瑞士將嚴格化對中國電商監管，中國數位化獨裁程度，中國中產階級現狀

如果產品不符合瑞士標準，外國線上平台必須聲明。 Keystone/Swissinfo

親愛的讀者：這裡是瑞士主要媒體在過去一周發表的有關中國的報道：①中國電商Temu和Shein的產品因品質安全問題將在瑞士受到更嚴格的管制。②中國擁有約7億個監視器，揭示中國「數位化獨裁」的程度。③面對經濟不確定性和失業，中國中產階級正在勒緊褲帶。

阅读本文简体字版本请 点击这里

我們為你總結摘要了瑞士媒體關於中國的報導文章，讓你從另一個角度了解在中國發生的事件、新聞和熱門話題，解讀瑞士的見解與觀點。

下面是主要內容摘要：

中國廉價電商標準在瑞士「行不通」，瑞士議會將更強力管制Temu

6月1日，瑞士德語電視台SRF關於瑞士議會國民院當日就「非法產品必須在Temu上進行標註」議題的審議進行了報道：Temu和Shein讓瑞士政界頗為頭疼，其產品經常不符合瑞士安全標準，存在很大安全隱患。因此瑞士兩院一致贊成：如果產品不符合瑞士標準，外國線上平台必須聲明。

瑞士貿易協會負責人伯恩哈德·埃格(Bernhard Egger)在《每日導報》(Tages-Anzeiger)同日發布的訪談(德)外部链接中解釋道，Temu產品在安全性和商標權方面經常存在缺陷。這些亞洲線上平台之所以如此成功、商品價格如此低廉，是因為它們沒有遵守有關產品安全和商標權的各種規定。這導致瑞士商家與外國競爭對手之間的不公平競爭。此外，Temu上大量帶有瑞士十字標誌的商品確定無疑違反了商標保護法，卻無人過問。

文章也介紹了埃格對Temu(在某一時間點上)在瑞士最受歡迎的三款商品進行檢測的結果：一個歐盟規格的多功能適配器、一個可充電的「深層組織按摩器」和一套八件裝浴巾。按摩器和充電器上印有CE認證，但後者是否真實，很難判斷；而浴巾則缺少材料成分的紡織標籤。

Temu並沒有對瑞方的質疑作出回應，其通常的立場是，自己只是一個類似交易市場的平台，產品責任應由各個生產商承擔。

根據《每日導報》訊息，「不合規產品自動標示」議案由聯邦院中間黨議員本尼迪克特·維爾特(Benedikt Würth)提出。聯邦委員會建議議會否決該提案，理由是：在平台上銷售瑞士禁止的產品已屬於違法行為。但提案支持者則認為，現有法律標準對Temu、Shein等平台並不起作用，因此需要加大問題的可見度。

「每天有無以計數的商品進入瑞士，對它們進行檢查或申報，根本不可能。」

Sara Stalder，瑞士消費者權益人士

但是，消費者權益代表莎拉·施塔爾德(Sara Stalder)在接受SRF採訪時表示，議會通過的只是表面措施，不足以應對中國電商商品數量巨大，且流轉速度極快的情況。「今天在網站上標註的信息，明天可能就過時了，因為商品可能已經下架。」

瑞士議會國民院同日議程中另一個呼籲「對亞洲小包裹徵收費用，以資助更頻繁檢查」的議案也獲得通過。目前，瑞士每年約收到2,600萬件來自亞洲的小型包裹中，只有一小部分會被檢查。

消費者保護人士認為，更有效的防範方式，是修改法律，規定像Temu這樣的平台註冊必須對其產品缺陷承擔法律責任。

根據瑞士德語電視台介紹，在議會做出決定後，嚴格化中國線上平台監管的事宜現交由聯邦委員會處理。《每日導報》在相關文章結語中寫道：未來在瑞士，中國電商或將面臨更嚴峻的環境。 ( SRF外部链接/德)

據估計，中國擁有約7億個監視器，相當於每兩個人就有一個。 keystone

在該路口被目擊78次：中國嚴密監控英國記者

瑞士跨區德語日報《每日導報》(Tages-Anzeiger)於5月28日發布了題為《在此路口被目擊78次：中國嚴密監控英國記者》的文章，揭示了中國「數位化獨裁」的程度。據估計，中國擁有約7億個監視器，相當於每兩個人就有一個。

嚴倩君(Sophia Yan)曾為美國和英國媒體做了十年的駐華記者。駐華期間，她因為追蹤真相並揭露人權侵犯行為而遭到騷擾、攻擊和威脅。

「幾乎沒有什麼比獨立而執著的觀察者更令統治者及其爪牙感到不安。」

嚴倩君(Sophia Yan)，《每日電訊報》記者

最近，德國網路安全部落格Netaskari的共同創辦人馬克(Marc Hofer)發現了一個位於中國張家口的「外國人員動態管控平台」。這次資料洩露，讓外界更具像地了解到中國的監視機器。而嚴倩君正是被記錄的人員之一。

在這個供中國警方訪問的淺藍色資料看板中，「嚴倩君在中國的全部生活都被詳盡記錄下來，電話號碼、照片、護照資料、出生日期以及居留許可的細節」。她被明確標註為「可追踪對象」，可以查到她被記錄的具體地點，諸如：「在某一個特定十字路口被目擊78次」。

文章尤其提到，​​平台一項軟體功能會分析人的社會行為。如果兩個人經常會面，系統就會建立一個關係模型，據此當局可以判斷他們之間有密切聯繫。因此，政府能夠掌握目標人物的整個朋友圈。「對於新聞消息提供者來說，這意味著巨大的風險，因為系統能夠找出記者的每一個談話對象。」

該平台也會篩選特定群體。來自美國、英國、加拿大、澳洲和紐西蘭的公民最常被監視；系統也會對俄羅斯人、烏克蘭人、白俄羅斯人以及維吾爾人進行單獨分析。

《每日導報》寫道，在過去十年中，中國借助大數據和人工智慧，「力圖實現一種’奧威爾式’的全面監控。」

在全球新聞自由指數中，中國排名倒數第三，僅略高於北韓和厄立特里亞。而嚴倩君最後警示到，中國監控技術令人恐懼之處在於，它也可能被用來追蹤境外人員。 ( TagesAnzeiger外部链接/德)

面對經濟不確定性，中國城市勞工正調整日常支出。 Copyright 2023 The Associated Press. All Rights Reserved

高儲蓄與小確幸：當中國中產階級勒緊褲腰帶

瑞士法語區權威報紙《時報》(Le Temps)上個月發表文章《高儲蓄與小確幸：當中國中產階級勒緊褲腰帶》，指出2026年4月，中國的內需消費出現停滯。面對經濟不確定性和失業陰影，城市勞工正在調整日常支出，以建立更高的安全儲蓄。

2026年4月，中國零售銷售額比2025年年比僅成長0.2%，為自2022年12月以來的最低水準。由於房地產業低迷，家用電器支出大幅下降，家具消費也同樣下滑。此外，電動車購置補貼的結束對中國電動車產業也造成了嚴重衝擊。 「雪上加霜的是，4月16至24歲的失業率仍然高達16.3%。」

「我也不再旅行了，但我仍然每天在辦公室點一杯咖啡外賣，但在外食時，我一定先找到打折券，而且我也越來越喜歡自己做飯。」

一位37歲的中國公關公司職員

高盛估計，2026年第一季，中國的平均儲蓄率為32.3%。文章提到，儘管消費低迷，一些連鎖加盟品牌卻仍能脫穎而出：零食之王「好想來」，「其零食以小包裝按重量銷售。該品牌誕生僅三年，如今已擁有2萬個門店：同樣主打即時且低成本的小確幸。」

《時報》採訪了幾位民眾，他們有的放棄買房計劃，以避免資金鎖定，甚至因房價下跌而縮水；有的放棄出國旅行，轉而國內遊。文章指出，消費放緩也引起供應過剩，因而中國市場上的豬肉價格當下暴跌至2021年以來最低水準。 ( Le Temps外部链接/法)

以下为简体内容

瑞士重要新闻简讯 

这些也许是你本周不应错过的信息：

更多瑞士新闻简讯可点击这里查看。

参与讨论

瑞士资讯swissinfo.ch用10种语言报道瑞士。参与我们的讨论，你可以对瑞士的各类新闻、事件、现象、投票等等畅所欲言。而且，你的留言会被自动翻译成其他9种语言。⁠也就是说，你可以通过我们平台，与全世界80%的读者进行对话-不分国家，不分语言，不分时间。

本周讨论话题：

通讯订阅

订阅我们的«瑞士媒体里的中国»时事通讯，了解瑞士媒体关于中国话题的新闻、观点及分析文章的总结。瑞士媒体关于中国都在报道哪些主题？这个时事通讯让你对此一目了然。

当然，你也可以挑选你喜欢或关注的话题，订阅我们的最新及最热门文章。

最后，如果你对我们的报道有任何想法或建议，请随时与我们联系。 ​

下一期《瑞士媒体里的中国 》将于6月11日星期四发布。

致以来自伯尔尼的问候！

瑞士资讯中文部