Rescued German dog returns to owner after Swiss hiking mishap
Female dog Ayla returned to Germany after crashing in the Alpstein
Keystone-SDA
A German shepherd dog has been reunited with her owner in Germany more than a week after being assumed dead after falling into a ravine in Switzerland.
This content was published on
3 minutes
Keystone-SDA
Deutsch
de
Hündin Ayla nach Absturz im Alpstein nach Deutschland zurückgekehrt
Original
According to the cantonal police in the Swiss canton of Appenzell Innerrhoden, a 61-year-old man from Germany was hiking with his dog from Säntis down to Schwägalp. In the Nasenlöcher area, the dog briefly played on a snow field, whereupon she slipped and fell into the depths.
Do you want to read our weekly top stories? Subscribe here.
The owner could see the dog motionless in the steep terrain below with his binoculars. Despite waiting a long time and constantly repeating calls and whistles, he could no longer detect any reaction from his dog. With the certainty that his dog had not survived the fall, the German set off on his descent and then made his way home.
The accident took place on Friday 26 June. Eight days later the Appenzell Innerrhoden cantonal police received a report that a dog was in rough terrain in a meadow in the Alpstein. There was no trace of the owner.
Alpine helicopter rescue
Based on this report, specialists from Swiss Alpine Rescue and Rega set out to rescue the dog. The dog was handed over to the cantonal police and then to a vet.
As the police assumed that the owner of the animal was injured in rough terrain, Rega carried out a search flight in the area. In addition, intensive investigations were carried out and a search was made for the owner using the dog’s chip number.
Thanks to the German pet register TASSO, it was possible to locate the breeding farm, which in turn led the police to the owner of the animal.
The 61-year-old man from Baden-Württemberg was able to embrace his Ayla again on Sunday.
And the press release from Appenzell stated: “The cantonal police of Appenzell Innerrhoden wish the wonderful Ayla all the best for her future life after this odyssey in Appenzell.”
Translated from German by DeepL/mga
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles.
If you want to know more about how we work, have a look here, if you want to learn more about how we use technology, click here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch
External Content
Your subscription could not be saved. Please try again.
Almost finished… We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.
What factors should be taken into account when inheriting Swiss citizenship abroad?
Should there be a limit to the passing on of Swiss citizenship? Or is the current practice too strict and it should still be possible to register after the age of 25?
Is your place of origin, your Heimatort, important to you?
Every Swiss citizen has a Heimatort, a place of origin, but many have never visited theirs. What’s your relationship with your Heimatort? What does it mean to you?
Swiss federal prosecutor bemoans shortage of investigators
This content was published on
The Swiss Office of the Attorney General complains of unresolved shortage of investigators that hinder its efforts to prosecute serious criminals.
ECHR condemns Swiss failure to protect woman from violence
This content was published on
Switzerland did not provide a woman with sufficient protection against her partner who had been violent in the past, rules the ECHR.
This content was published on
In Switzerland, 2.2 million people are affected by non-communicable diseases, partly because people are not eating a balanced diet.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.