Des perspectives suisses en 10 langues

La pluie retarde le décollage d’une fusée devant ravitailler l’ISS

Les nuages et la pluie sont responsables du report du lancement de la fusée Antares à Wallops Island. KEYSTONE/EPA NASA/NASA/JOEL KOWSKY HANDOUT sda-ats

(Keystone-ATS) Les nuages et la pluie ont repoussé à samedi le décollage d’une fusée américaine chargée de ravitailler les trois membres d’équipage de la station spatiale internationale (ISS), a annoncé la NASA jeudi. Plus de trois tonnes de fret doivent y être amenées.

La fusée Antares transportant une capsule Cygnus dans sa coiffe devrait maintenant s’envoler samedi à 04h01 (10h01 en Suisse) du pas de tir de la NASA à Wallops Island, en Virginie. Son départ avait été initialement repoussé de jeudi à vendredi, avant d’être une nouvelle fois retardé.

“Les équipes ont décidé d’attendre un jour supplémentaire pour le lancement après avoir évalué les conditions météorologiques défavorables”, a déclaré dans un communiqué Northrop Grumman, la société qui sous-traite la mission de transport de la capsule Cygnus pour la NASA.

Cargo russe

C’est le premier lancement depuis l’échec de la fusée russe habitée Soyouz le 11 octobre. La fusée Antares doit atteindre l’ISS lundi à 10h20 (en Suisse), au lendemain de l’arrivée du cargo spatial russe Progress, qui doit lui partir de Baïkonour vendredi.

La capsule Cygnus pourra rester amarrée jusqu’à 90 jours à l’ISS. Elle y déposera aussi de l’eau, de la nourriture, des vêtements, et plusieurs expériences scientifiques. Plus de trois tonnes de fret en tout.

Trois astronautes – un Allemand, un Russe et un Américain – sont actuellement à bord de l’ISS.

Après l’incident Soyouz du mois dernier, qui n’a pas blessé les astronautes, les lancements de fusées russes avaient été suspendus. Or, ce sont les seules depuis 2011 à pouvoir transporter des humains vers l’ISS. Le prochain lancement de Soyouz, avec trois astronautes à bord, est prévu le 3 décembre.

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision