«Deutschland über alles»
Les plus âgés parmi les téléspectateurs suisses ont dû se frotter les yeux avant le match Autriche – Allemagne lundi 16 juin. Tandis que la Mannschaft entonnait son hymne national, les paroles défilant en sous-titre étaient celles d’un couplet que plus personne ne chante… depuis les nazis.
«Erreur impardonnable» a admis SRG, qui la met sur le compte du stress des collaboratrices responsables de cette bourde. Et le diffuseur national promet de donner un cours d’histoire de rattrapage à son personnel sur l’hymne allemand.
On y apprendra que cet air croate adapté par Joseph Haydn a été le chant des patriotes du 19e qui appelaient à l’unité des petites principautés allemandes en une république unifiée.
Sous les nazis par contre, ce «Deutschland über alles» d’origine révolutionnaire et libérale a pris une toute autre connotation, qui lui a valu d’être banni dès la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Puis en 1991, l’Allemagne réunifiée l’a adopté à nouveau. Mais désormais, on oublie les deux premiers couplets et on ne chante plus que le troisième, qui parle de droit, de liberté, de bonheur et de fraternité.
Plus
Émigration à la retraite: «L’étiquette de ‘profiteurs’ est totalement déplacée»
Plus
Clause de sauvegarde: les Suisses de l’étranger vont-ils devenir le gage de l’UE?
Plus
Des Suisses à la recherche de créatures de légende
Plus
Les BRICS et la Suisse, entre aspirations et réalité
Plus
La Fondation humanitaire de Gaza continuera à opérer malgré la dissolution de sa filiale à Genève
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.