La Libye nie avoir promis la libération rapide des otages

L'espoir d'un retour des deux Suisses retenus à Tripoli avant la fin août reposait apparemment sur un malentendu. C'est ce qu'affirme le vice-ministre libyen des affaires étrangères Khaled Kaim dans un entretien à la NZZ am Sonntag.

Selon le diplomate, la Libye n’a jamais promis au président de la Confédération Hans-Rudolf Merz que les deux Suisses retenus à Tripoli pourraient quitter le pays avant la fin août. Les deux parties se sont simplement mis d’accord pour que «quelque chose soit entrepris» dans ce laps de temps.

Selon Khaled Kaim, l’indignation qui règne en Suisse sur le sort des deux otages repose vraisemblablement sur un «malentendu». L’accord entre Berne et Tripoli a été signé le 20 août et peu après les deux hommes ont été entendus par le procureur, lequel est seul habilité à prendre une décision. Le vice-ministre souhaite cependant que la décision intervienne rapidement et «en faveur des deux Suisses».

Pour Khaled Kaim, la mise en oeuvre de l’accord signé par Hans-Rudolf Merz le 20 août en Libye risque de prendre du retard. «Il faudra un peu de temps pour normaliser les relations, non pas pour des raisons politiques, mais pour des questions techniques», a-t-il précisé.

Revenant sur l’arrestation d’Hannibal Kadhafi et de son épouse en juillet 2008 à Genève, M. Kaim explique que le problème n’est pas que la police ait voulu interroger Hannibal Kadhafi. Mais on ne le fait pas avec des mitrailleuses, des véhicules blindés et en arrêtant un père et une mère devant leur enfant de 3 ans.

Dimanche, le porte-parole du Département fédéral des finances (DFF) Roland Meier n’a pas souhaité commenter les déclarations de M. Kaim.

swissinfo.ch et les agences