Des perspectives suisses en 10 langues

Budget fédéral 2013: le National tente la voie du compromis

(Keystone-ATS) Le Conseil national est prêt à lâcher du lest dans le budget de la Confédération 2013. Face à la volonté de rigueur affichée par le Conseil des Etats, il a réduit mardi de 60 à 25 millions de francs le coup de pouce supplémentaire pour l’agriculture.

Concrètement, la Chambre du peuple prévoit d’accorder 15 millions de plus au titre des paiements directs et 10 millions aux viticulteurs. La majorité a en revanche renoncé à faire passer la contribution à l’exportation de produits agricoles transformés de 70 à 85 millions.

Par 92 voix contre 87, le National a aussi supprimé un cadeau de 8 millions à Suisse Tourisme, qui devra se contenter de 55,9 millions en 2013. Ainsi, le déficit au budget 2013 se monterait à 450 millions. Avec la version du Conseil des Etats, le trou se limiterait à 425 millions. La Chambre des cantons se prononce à nouveau mercredi.

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision