Des perspectives suisses en 10 langues

Quatre Valaisans accusés d’avoir volé le panneau d’une piste de ski

(Keystone-ATS) Quatre Suisses ont été dénoncés à la police pour “vol aggravé” après avoir dérobé un panneau signalant la fermeture d’une piste de ski dans le Val d’Aoste (I). Ils ont aussi écopé d’une amende pour “avoir créé des situations de mise en danger de l’intégrité physique d’autrui”.

Les quatre jeunes, originaires de Martigny (VS) et âgés entre vingt et trente ans, ont été aperçus samedi par un employé des remontées mécaniques de la station de Pila, a rapporté mardi l’agence italienne Ansa. Ils ont été interceptés au moment où ils prenaient un télésiège.

Après avoir dans un premier temps fait mine de ne pas comprendre l’italien, ils ont finalement reconnu les faits qui leur étaient reprochés, ajoute Ansa, sans préciser le montant de l’amende qui leur a été infligée.

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision