Une Vaudoise reçoit le prix André Gide, couronné de 10’000 euros

(Keystone-ATS) Berne – La Vaudoise Patricia Zurcher a reçu le prix André Gide pour sa traduction en français du livre du Bernois Matthias Zschokke “Maurice mit Huhn”, soit “Maurice à la poule”. Elle se verra remettre le 19 octobre 10’000 euros par l’ambassadeur d’Allemagne à Paris.
Le prix André Gide de la Fondation DVA à Stuttgart récompense chaque année des traductions littéraires franco-allemandes. Cette année, il a également été attribué à l’Allemande Julia Schoch pour sa traduction de “La peau et les os” de Georges Hyvernaud, indique ce vendredi la Fondation DVA.
“Maurice à la poule” a été publié l’an dernier aux éditions Zoé. Pour ce roman qui se situe dans un quartier de Berlin, Matthias Zschokke a reçu le Prix Schiller.