Siegfried Kuhn: o homem que fez James Bond ordenhar uma vaca

Anterior Próxima

Siegfried Kuhn conta: "Em uma estrada escorregadia e na neve, um caminhão bateu em mim em Kosthofen, perto de Lyss, em 3 de dezembro de 1970. Eu não me machuquei e tive a presença de espírito de fotografar a cena". Siegfried Kuhn

O marechal de campo Bernard Law Montgomery em frente ao Hotel Weisses Kreuz em Lyss, 1950. "Depois desta visita, Montgomery dirigiu até Mürren, onde lhe enviei cópias de minhas fotos. Ele imediatamente me agradeceu com palavras gentis e assinou 'Montgomery de Alamein', lugar onde suas tropas venceram a batalha no deserto no norte da África contra os alemães." Siegfried Kuhn

"Jacqueline Kennedy Onassis, a ex-primeira-dama dos Estados Unidos, sempre exerceu uma forte atração. Onde quer que ela aparecesse, havia imediatamente uma multidão de repórteres e fotógrafos. Aqui, no inverno de 1966, ela está a caminho com seu trenó junto com seus filhos Caroline e João." Siegfried Kuhn

"Em 24 de fevereiro de 1970, várias avalanches enterraram a vila de Reckingen no Valais. Chegando ao local do desastre, documentei o triste evento, o trabalho de limpeza e depois a homenagem aos mortos pela Schweizer Illustrierte." Siegfried Kuhn

"Esqui com uma diferença: a Copa da Europa de corridas de esqui na grama, realizada em Gstaad, agosto de 1971. O interesse internacional foi grande e uma das fotografias apareceu em uma página inteira na revista americana LIFE." Siegfried Kuhn

"Fritz Chervet é um dos boxeadores mais conhecidos da Suíça e comemorou seus grandes sucessos na década de 1970. A maneira como ele conquistou o título europeu dos pesos-moscas em 3 de março de 1972 no Festhalle em Berna foi impressionante. Fritz Chervet, exausto e absorvido após seu sucesso." Fotostiftung Schweiz Winterthur

"Fui com a jornalista para o Kleine Scheidegg entrevistar o Clint Eastwood, o grande ator e diretor que estava filmando nos Alpes bernenses para seu filme The Eiger Sanction. O assessor de imprensa da produção de Eastwood nos disse que deveríamos entrar em contato novamente dentro de uma semana, mas não obedeci e apenas dirigi até lá. A recepção foi compreensivelmente um pouco fria no começo. Agindo discretamente, no entanto, fui autorizado a tirar fotografias de qualquer maneira." 15 de agosto de 1974 Siegfried Kuhn

"Na casa de seus pais em Ostermundigen, perto de Berna, Ursula Andress fingiu ser jornalista de moda para a revista Illustré e montou uma seleção de moda feminina", 1979 Siegfried Kuhn

Friedrich Dürrenmatt com sua cacatua 'Lulu'. A fotografia foi tirada em 19 de dezembro de 1980 e apareceu na edição de aniversário da 'Schweizer Illustrierte' para marcar o 60º aniversário de Dürrenmatt. Siegfried Kuhn

"Um sequestro com reféns é um evento bastante raro na Suíça. Portanto, houve grande interesse quando os sequestradores assumiram o controle da embaixada polonesa em Berna em setembro de 1982. O drama durou três dias e terminou com a libertação bem-sucedida dos reféns pela polícia. A imagem mostra as câmeras dos repórteres instaladas fora das barreiras de segurança." Siegfried Kuhn

"Minha ideia com o ator de James Bond, Roger Moore, era gravá-lo em uma situação inusitada: em um celeiro, ordenhando uma vaca. Todos os três desejos se tornaram realidade. Hans Zingre, agricultor e instrutor de esqui, ajudou e ficou perplexo com seu ilustre convidado. A vaca 'Meieli' também fez sua parte pacientemente e olhou perfeitamente para a câmera. A foto foi publicada na Schweizer Illustrierte em 1981." Siegfried Kuhn

"Depois dos primeiros lançamentos de discos no jogo Hornussen no início da minha carreira, consegui tirar outros igualmente bonitos em Schlosswil em 1986. Fotografei o time do Hettiswil em um momento em que o "Hornuss" (o disco) estava voando e os homens estavam gritando previsões uns para os outros sobre o suposto local de impacto." 1986 Siegfried Kuhn

"Moedor de tesouras e fabricante de panelas por profissão, politicamente de esquerda, revolucionário e partidário. Essa é a breve descrição de Gottfried Bauer, nascido em 1905, sozinho. Ele passou a vida na estrada, apenas se estabelecendo com sua esposa na velhice. A foto mostra ele tirando uma soneca em seu quarto com seu cachorro 'Netti'. 1979 Siegfried Kuhn

"Minhas visitas em 1983 à Escola de Oficiais de Infantaria 5/83 duraram várias semanas. A meu critério, eu poderia escolher tópicos que me interessassem. A reportagem apareceu um ano depois na Schweizer Illustrierte com o título 'Das Stahlbad' [O banho de aço ]. A imagem mostra uma manobra no meio dos banhistas no Saane." 1984 Siegfried Kuhn

"Com um chapéu cheio de flores de palha, seguimos para Appenzell. Tiramos as primeiras fotos em frente ao orfanato onde ele morava. Seguimos para a fazenda onde ele trabalhava como lavrador. Em um banco de madeira na beira de uma floresta próxima, Krüsi nos contou sobre suas aventuras de acampamento, que ele experimentou pela Suíça, na estrada com barraca e Velosolex." Siegfried Kuhn

"Nenhum líder político era mais disposto a aceitar minhas idéias para produções de fotos do que Adolf Ogi. Seu entusiasmo por esportes me deu ideias que poderiam ser realizadas, muitas vezes sem que o próprio Ogi percebesse, como esta parada de mão em sua casa." 1991 Siegfried Kuhn

"Para a viagem dos membros do governo federal (n.r.: na Suíça, o Conselho Federal) aos Alpes bernenses em 1993, havia um "plano de trajeto" que especificava exatamente quando e onde as fotografias poderiam ser tiradas. A última etapa, a chegada à aldeia natal de Ogi, Kandersteg, não fazia parte do plano o que era incompreensível para mim, e é por isso que eu fui lá de qualquer maneira e consegui tirar uma foto do pai e do filho de Ogi se cumprimentando calorosamente. Como eu suspeitava, a foto tinha um poder emocional que também convenceu o júri de um concurso. Ganhei o prêmio por realizações especiais em fotojornalismo." Siegfried Kuhn

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10
• Cenário 11
• Cenário 12
• Cenário 13
• Cenário 14
• Cenário 15
• Cenário 16
• Cenário 17

Da foto de James Bond ordenhando uma vaca suíça à fotografia do ex-presidente suíço Adolf Ogi virado de cabeça para baixo, Siegfried Kuhn teve uma carreira extremamente variada como fotojornalista. Agora, em seu novo livro conta as histórias por trás das fotos publicadas em revistas e jornais suíços durante décadas.

Fotógrafos tiram fotos.  Mas às vezes eles também escrevem — por exemplo, quando legendam suas fotos para os editores ou, como Siegfried Kuhn, quando resolvem colocar suas experiências e aventuras no papel no fim de suas carreiras.

No verão de 1966, Siegfried Kuhn tirou fotos de uma equipe de alpinistas japoneses no Kleine Scheidegg. A imagem foi captada pelo alpinista Toni Hibeler

Seu livro recente, “Siegfried Kuhn Press Photographer 1959-1995”, inclui fotos, reportagens e outros documentos, além de 140 histórias longas e curtas que ele escreveu a partir de sua trajetória por trás das câmeras.  Kuhn trabalhou para a editora suíça Ringier por 33 anos.

A publicação é uma experiência incrível para espectadores e leitores, além de ser uma crônica fotográfica de uma época.  É também um tipo diferente de autobiografia que dá uma ideia de como as fotografias de imprensa são criadas e como elas chegam às revistas.

Kuhn relembra sua origem: “Cerca de dez anos antes de eu nascer, meus pais, Alfred e Alice Kuhn-Bodmer, ambos profissionais formados, compraram o negócio de fotografia de Roman Hohl em Lyss.  Com uma câmera de estúdio móvel, eles começaram a fotografar grupos familiares, casais de noivos e bebês chorando, nus em peles de carneiro em um estúdio com teto de vidro.  Todos fizeram fila para serem fotografados para retratos, fotos de passaporte e lembranças em frente a um fundo pintado mostrando as montanhas Eiger, Mönch e Jungfrau.”

Siegfried Kuhn reconta: “Um caminhão bateu em mim em Kosthofen, perto de Lyss, em 3 de dezembro de 1970. Eu fiquei ileso e ainda consegui fotografar a cena”. Siegfried Kuhn

Emprego dos sonhos: fotojornalista

Ele continua: “Minha mãe me colocou no caminho para me tornar um fotógrafo de imprensa.  Eu tinha acabado de voltar de uma viagem quando ela me mostrou um anúncio postado pela A.T.P.  Bilderdienst em Zurique na revista Photo-Rundschau, a publicação que na época atendia a indústria fotográfica suíça.  O anúncio de emprego era para um repórter, não em Zurique, mas no escritório de Berna. Imediatamente me candidatei e fui contratado na sequência – com uma condição: eu deveria aprender a dirigir o mais rápido possível.”

“Meu emprego dos sonhos começou prosaicamente.  Na A. T. P.  sede em Zurique, meus colegas me apresentaram a vida de repórter.  Certa vez, fui enviado para vagar pelas ruas de Zurique para fotografar assuntos marcantes e notáveis.  Só em retrospectiva percebi que havia passado cegamente por Hans Krüsi, um pintor que mais tarde se tornou amigo, na barraca de flores.”

Agenda para quinta-feira, 15 de agosto: ele dirige até o Kleine Scheidegg para fotografar Clint Eastwood. As despesas são cuidadosamente listadas. Siegfried Kuhn

James Bond no estábulo

“A história é que eu estava insatisfeito com as fotos que tinha tirado de James Bond – Roger Moore – em Gstaad. Queria tentar algo diferente com essa estrela mundialmente famosa. Perguntei então para Moore se ele me deixaria fotografá-lo ordenhando uma vaca.  A reação do ator foi surpreendente.  Ele não achou a ideia maluca.  Ele até sabia tirar leite.  O único problema foi encontrar uma vaca e um fazendeiro que cooperassem e fizessem isso acontecer no tempo limitado que tínhamos.  Moore teve um prazer travesso em nos surpreender com suas habilidades de ordenha e explicou que havia aprendido o manejo quando criança na fazenda de seu tio.  Corri para montar a cena.”

“O fazendeiro Hans Zingre, um ex-esquiador, ficou encantado e achou que seria ótimo ter uma de suas vacas ordenhadas por ‘James Bond’. Eu peguei o carro e fui na frente para preparar a touca de ordenha, avental e cadeira com a ajuda de Zingre. Minha esposa  sentou-se ao lado de Moore em seu carro para e guiou-o para a fazenda. Tudo funcionou muito bem. Quando eles chegaram, tudo estava no lugar. O ator sentou-se no banco de ordenha e começou a ordenhar, uma mosca pousou em suas costas e…  que golpe de sorte – a vaca, Meieli, olhou para a câmera. Roger Moore sorriu, apertei o botão do obturador da câmera e a foto da capa da Schweizer Illustrierte foi classificada.”

Adaptação: Clarissa Levy

Biografia

Siegfried Kuhn nasceu em 1931 e fez formação de fotógrafo em Lyss de 1947 a 1950. De 1959 a 1962, trabalhou como repórter fotográfico para a A.T.P.  Bilderdienst no escritório de Berna, e de 1962 a 1995 trabalhou principalmente para a Schweizer Illustrierte.  Mas suas fotos apareceram em mais de 20 diferentes revistas ilustradas, jornais e jornais diários.

Adaptação: Clarissa Levy