Será este o último suíço a produzir sinos de vaca?

Anterior Próxima

O ferreiro Peter Preisig exibe e toca o gigantesco sino de vaca que ele construiu. Dahai Shao, Swissinfo.ch

O processo de construção de um sino de vaca começa com um esboço sobre uma chapa de aço. Dahai Shao, Swissinfo.ch

De acordo com o esboço desenhado, a placa de aço é cortada no antigo protótipo de sino de vaca. Dahai Shao, Swissinfo.ch

Assim começa a moldagem a golpes de martelo Dahai Shao, Swissinfo.ch

A chapa de aço foi abrasada e batida cerca de 20 vezes, e a chapa de aço original gradualmente moldou-se na forma de um sino. Dahai Shao, Swissinfo.ch

O som e o tom de um sino de vaca é produzido pelo cobre queimado em sua superfície. Cobre + zinco = latão, cobre + estanho = bronze. Dahai Shao, Swissinfo.ch

Há algumas folhas de partituras presas ao lado do forno, e ele explica: porque cresci amando música e cantando, e não consigo trabalhar sem cantar. Dahai Shao, Swissinfo.ch

Durante 22 anos, Plesig manteve a esperança de poder preservar e passar adiante o antigo e quase moribundo ofício de ferreiro de sino de vaca Senntumschellen. Dahai Shao, Swissinfo.ch

O som e o tom de um sino de vaca é essencialmente uma questão de sorte; nenhum sino feito à mão jamais soará ou parecerá o mesmo, e os sinos de vaca de qualidade são um presente dos céus. Dahai Shao, Swissinfo.ch

Há oito tipos diferentes de matérias-primas para o revestimento de barro, incluindo cevada e esterco de cavalo. Dahai Shao, Swissinfo.ch

O projétil da bala é feito de latão, portanto pode ser usado diretamente na fabricação de sinos de vaca sem qualquer processamento especial. Dahai Shao, Swissinfo.ch

Depois de batidas, as chapas de metal são colocadas sobre o revestimento. Dahai Shao, Swissinfo.ch

O delicado momento de colocar o revestimento de barro na chapa moldada de metal Dahai Shao, Swissinfo.ch

Está faltando uma peça aqui. Dahai Shao, Swissinfo.ch

Quando o revestimento de barro encontra-se seco, ele é levado à fornalha feita pelo próprio artesão (como não havia sinos suficientes no dia da reportagem, ele não acendeu a fornalha). Esse processo se chama "Feuervermessing" e é uma das partes secretas do seu ofício. Dahai Shao, Swissinfo.ch

O tom natural de um sino de vaca não é controlado pelo artesão, e é isso que torna essa profissão tão atraente. Um sino é considerado bom ou ruim má de acordo com seu tom e timbre. O ouvido é a medida. Dahai Shao, Swissinfo.ch

E voilà um lendário conjunto de sinos de vaca Senntumschellen! Dahai Shao, Swissinfo.ch

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10
• Cenário 11
• Cenário 12
• Cenário 13
• Cenário 14
• Cenário 15
• Cenário 16
• Cenário 17

Peter Preisig pode ser facilmente encontrado em seu ateliê localizado em uma antiga fábrica de pólvora. Mas em vez de explosões, é o tilintar de martelos em metal que se ouve ao perambular pelo local, escondido no meio de uma floresta. 

Quando jovem, Preisig Link externoviu que a arte e a técnica tradicional de fazer sinos de vaca nos Alpes estava morrendo, então ele decidiu agir. Ele diz estar fascinado com o fato de que matérias-primas simples podem ser usadas para criar um instrumento com tons tão ricos. 

Ele passou muitos anos desempenhando diversos trabalhos – da indústria automobilística até a engenharia mecânica – antes de se tornar um ferreiro autodidata. O aprendizado levou quase 20 dos seus 45 anos de idade, e há quatro anos ele se dedica em tempo integral à fabricação de sinos. 

Antes da chegada de Preisig, todos os tradicionais sinos de pastagem conhecidos como “Senntumschellen” no dialeto alemão vinham da região austríaca do Tirol, de forma que ele está ajudando a manter vivo um ofício antigo. 

Os “Senntumschellen” são um conjunto de três enormes sinos de vaca, feitos à mão, que possuem harmonias específicas. Somente as três vacas líderes têm o direito de usá-las durante o pastoreio anual do gado descendo das montanhas da pequena região oriental de Appenzell.  

A chapa de aço cortada é abrasada no forno antes de Preisig trabalhar nela com seu martelo. Este processo é repetido cerca de 20 vezes. A chapa de aço original se transforma gradualmente em meia campânula. 

O segredo para criar estes instrumentos está no som, que é feito por camadas de latão ou bronze antes de ser sinterizado na placa de aço da campânula e queimado a 1.500-1.600°C.  

Em seguida, o sino é revestido com barro, e projéteis de bala esmagados feitos de latão, cobre e zinco são colocados entre a campânula e o manto de barro. Quanto mais grosso o metal, maior é o tom. A liga de aço também desempenha um papel, assim como a garantia de que o metal é processado uniformemente. O resto é segredo. Não existem dois sinos com o mesmo aspecto ou som. 

Importância cultural 

Os sinos originalmente ajudavam os donos a localizar as vacas perdidas ou a determinar qual vaca pertencia a qual fazendeiro, com base em seu som. A tecnologia moderna deveria ter tornado os sinos de vaca obsoletos, mas como diz Preisig, a tecnologia “não pode substituir a cultura por trás dela”. 

Há até mesmo um festival suíço de sinos de vaca a cada três anos, destacando a importância dessa tradição. 

O website de Preisig diz que seu objetivo é preservar e transmitir o ofício em sua forma original. Ele acredita ter tido sucesso, mas admite que, como um artesão que vive de seu ofício, ele não se tornará rico. 

Preisig duvida que algum de seus três filhos se interesse em seguir seus passos, mas tem esperança de que venha alguém a quem ele possa transmitir as habilidades para levar adiante a tradição. 

swissinfo.ch/ets