Швейцария перед выборами-2023: «Зеленая волна» идет на убыль
По итогам парламентских выборов 2019 года левые экологисты стали основными победителями, сильнее всех остальных нарастив свое присутствие в парламенте. Прошли четыре года, на носу новые выборы, пандемия и агрессия России против Украины, как видно, резко изменили приоритеты избирателей.
Такой вывод можно сделать по итого второго опроса общественного мнения, проведенного по заказу медиахолдинга SRG SSR, автономным подразделением которого является и наш сайт. При этом вопросы, например, негативных последствий процесса изменение климата вроде бы по-прежнему занимают одно из первых мест в рейтинге основных проблем, волнующих швейцарцев. Кто победит на сей раз на выборах, намеченных на 22 октября 2023 года? Сказать пока нельзя. Однако именно левые и «зеленые» партии могут оказаться теперь основными проигравшими.
Согласно итогам второго предвыборного опроса общественного мнения, проведенного НИИ Sotomo по заказу общественного медиа-холдинга SRG SSR, партия «Зелёных» (GPS) потеряет по меньшей мере 2,5 процентных пункта по сравнению с прошлыми выборами. С момента первого опроса, проведенного в октябре 2022 года, партия утратила еще больше голосов избирателей, показывая одновременно куда лучшие результаты, чем в момент перед выборами 2019 года.
Чтобы понимать, что происходит на политической арене в Швейцарии, надо разбираться в швейцарской политической и политологической терминологии, которая порой может поставить в тупик и привести к неправильным выводам.
Vernehmlassung, или La procédure de consultation — Процедура общественного обсуждения и межведомственного согласования проектов законодательных актов.
Kantonale Direktorenkonferenz, или La Conférence des directrices et directeurs cantonaux — Постоянное Совещание кантональных министров в той или иной области (здравоохранение, образование и т.д.).
Abstimmung, или Votation populaire — в Швейцарии для обозначения референдума используется как сам данный термин (референдум), так и синонимичный термин «(народное) голосование».
Плебисцит (организуемый властями сверху) синонимом референдума (организуемого народом снизу) не является.
Volksrechte, или droits populaires — в Швейцарии это комплекс инструментов прямой демократии, включающий референдум и народную законодательную инициативу. Вариант «народные права» лучше не использовать, вместо него предпочтительнее: «право народа на референдум», «право народа на прямое вмешательство в политику».
Konkordanz, или Konkordanzdemokratie (Le consociationalisme, aussi appelé consociativisme ou démocratie de concordance). В русском языке в политологии этим понятием описывается т.н. «консоциональная демократия», то есть демократия, построенная по принципу разумного распределения управления во всех сферах.
Наряду с понятием «консоциональная демократия» в русскоязычных научных публикациях также используется более редкое понятие «сообщественная демократия». Конкретно применительно к Швейцарии речь идет о таком политическом режиме, целью которого является вовлечение в политический процесс как можно большего числа участников (партий, ассоциаций, меньшинств, социальных групп) и принятие решений путем достижения консенсуса с их участием.
Таким образом, наиболее понятный и адекватный журналистский перевод: «консенсусная демократия», «традиции учета мнения всех заинтересованных сторон», «практика поиска решения с учетом интересов всех общественных сил», «принятие решений на основе консенсуса» (например, правительством Швейцарии
Поддержка «Зеленой либеральной партии» (GLP) также стагнирует, и за ее счет экологический лагерь свою ситуацию явно не поправит. Швейцарский политолог Михаэль Херманн, глава Института Сотомо, считает, что «спад степени готовности избирателей поддержать „Зеленых“ можно объяснить определенной общественной „демобилизацией“, произошедшей в сфере климатической проблематики: энтузиазм, вызванный четыре года назад школьными „забастовками в защиту климата“, сошел на нет». Тем не менее глобальное потепление остается бесспорной главной заботой швейцарцев: 42% избирателей по-прежнему считают, что изменение климата является самой большой проблемой, стоящей перед страной.
При этом социал-демократическая партия (SP) смогла «вернуть себе часть своих избирателей, перешедших в 2019 году “Зелёным”», — говорит Михаэль Херманн. В последние годы социалисты постоянны теряли избирателей, но теперь появились признаки перелома тенденции. Судя по всему, они смогут получить плюс один процентный пункт, а это позволит партии сохранить статус второй по силе политической силы в стране.
Миграционный вопрос приобретает все большее значение
Правая консервативная Швейцарская народная партия (SVP / UDC) также сможет, согласно опросу, получить дополнительный процент голосов, сохранив тем самым свой статус сильнейшей партии в Швейцарии. Основной «конёк» SVP — иммиграция, а нынешняя ситуация на рынке труда страны (полная занятость и нехватка кадров) играет партии только на руку, тем более что иммиграция и перспективы роста численности населения страны до 9 млн человек в этом году стали второй по значимости проблемой, волнующей избирателей.
Ниже приводим переводы названий основных швейцарских партий на русский язык:
Швейцарская народная партия, правые
(Schweizerische Volkspartei, SVP | Union démocratique du centre, UDC);
Социал-демократическая партия, социалисты, левые
(Sozialdemokratische Partei der Schweiz, SP | Parti socialiste suisse, PS);
Партия Либералов, правый центр
(FDP.Die Liberalen, FDP | Les Libéraux-Radicaux, PLR), не путать с немецкой СвДП;
Партия «Центр»
(Die Mitte | Le Centre);
«Зелёные», левые
(GRÜNE Schweiz, GPS | VERT-E-S suisses);
Партия «Зелёных Либералов», левый центр
(Grünliberale Partei, GLP | Parti vert’libéral Suisse, PVS);
Евангелическая Народная партия, правые
(Evangelische Volkspartei, EVP | Parti Evangelique Suisse, PES).
Кроме того, Швейцария сталкивается сейчас со значительным увеличением числа заявлений о предоставлении убежища. Постпандемическое восстановление экономики привлекает в страну десятки тысяч рабочих рук из стран Европейского союза. Все это, так или иначе, тенденции, которые могут стать для «народников» источником дополнительной поддержки. При этом ясно, что сейчас ситуация в стране не идет ни в какое сравнение с 2015 годом, когда партия SVP добилась на выборах рекордных успехов.
Показать больше
Между струйками, или Швейцария в год выборов
«Тогда дебаты по вопросу „массовой иммиграции“, а также сирийский миграционный кризис и нападение на редакцию журнала Charlie Hebdo затмевали все другие предвыборные темы. Мы очень далеки от этого», — отмечает Михаэль Херманн. Как раз нехваткой рабочей силы в Швейцарии и можно объяснить общее более позитивное отношение к мигрантам, а также наплывом квалифицированных украинских беженцев, не испытывающих и доли тех интеграционных проблем, с которыми в Швейцарии сталкиваются мигранты из иных культурных ареалов мира. При этом вопросы безработицы и заработной платы по-настоящему волнуют только 4% респондентов.
Показать больше
Ули Маурер и его «прощальный выстрел» в сторону «воук-культуры»
Кроме того, в рамках своей предвыборной кампании SVP намерена объявить войну так называемой «культуре отмены», или «культуре вокизма». В Швейцарии, однако, только 11% избирателей считают вообще эту проблематику заслуживающей внимания. С другой стороны, так называемый «гендерно справедливый немецкий язык» в кантоне Цюрих (а этот кантон всегда отражает общенациональные тренды) полностью отвергаютВнешняя ссылка 54% опрошенных и «скорее отвергают» еще 16%.
Особых потрясений не предвидится
Несмотря на эти изменения, ни одна партия, скорее всего, так и не добьется на осенних выборах каких-то значительных успехов, выходящих за рамки статистических погрешностей. Политическая стабильность в Швейцарии остается незыблемой константой при небольшом все-таки сдвиге вправо, который компенсирует столь же небольшой сдвиг влево, имевший место четыре года назад.
Проведен НИИ изучения общественного мнения Sotomo в период с 20 февраля по 5 марта 2023 года. В опросе приняли участие 27 058 избирателей как на интернет-порталах SRG, так и на сайте Sotomo. Погрешность составляет +/- 1,2 процентных пункта. Поскольку участники опроса принимают участие в опросе самостоятельно и по собственной инициативе (процедура opt-in), то данная выборка не является репрезентативной. Например, в политических опросах обычно участвует больше мужчин, чем женщин. Искажения выборки корректируются с помощью процедур статистической корреляции.
Следует учитывать, что опрос проводился еще до поглощения банка Credit Suisse банком UBS. Об этой сделке, которая была осуществлена под гарантии федерального правительства, сейчас в Швейцарии говорят буквально все. «С другой стороны, данная тема не обладает эмоциональным потенциалом, способным как-то изменить общий политический расклад сил», — говорит политолог НИИ «Сотомо» Сара Бютикофер. «Если кто-то и должен попытаться сейчас извлечь выгоду из этого землетрясения, то это должны быть скорее левые. Социалисты (SP) могли бы в теории завоевать дополнительные голоса за счет правых, а также “Зелёных”», — говорит Михаэль Херманн.
У швейцарцев за рубежом другие заботы
Опрос также показывает, что швейцарцы за рубежом по-другому оценивают проблемы Швейцарии. В частности, более важными, чем электорат на родине, они считают социальное обеспечение, независимость и суверенитет. Для « Пятой Швейцарии» эти вопросы почти так же важны, как негативные последствия процесса изменения климата. В то же время швейцарцы за рубежом придают меньшее значение пенсионной реформе.
Результаты предыдущего опроса: по ссылке ниже.
Показать больше
В ситуации глобального кризиса Швейцария сохраняет стабильность
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.