Посольство Польши конфликтует с Берном из-за рекламных щитов

Польское посольство в Швейцарии отказывается убирать «незаконные» рекламные плакаты со своего забора. © Keystone /peter Schneider

Берн — город дипломатов и многочисленных посольств. Любое дипломатическое представительство имеет программу культурных мероприятий с целью «продвижения» своей страны. Многие посольства, в том числе и швейцарские миссии за рубежом, используют, даже в эпоху цифровых сетей, аналоговые и, как видно, все еще действенные методы и форматы, включая рекламно-информационные щиты, размещенные, в том числе, на оградах посольств.

Именно так поступило и посольство Польши, рассматривая такие щиты как вклад в развитие международного взаимопонимания. А вот город Берн думает иначе, для него это — нарушение строительных норм и правил. «Польша — прекрасная страна, которую я уже несколько раз посещал и которую могу только рекомендовать другим», — заявил в четверг 5 октября 2023 года министр правительства города Берн Рето Наузе в интервью информационному агентству Keystone-SDA. Он отвечает в городе за вопросы полиции и безопасности. «Тем не менее городские и кантональные правила размещения рекламы распространяются и на иностранные посольства».

По его словам, юридическая ситуация ясна. «Билборды для такого вида рекламы не были согласованы. Мы сообщим об этом польскому посольству». Плакаты стали проблемой благодаря репортажу швейцарского общественного радио SRF. Польское посольство заявило, что плакаты висели на внешнем заборе дипломатической резиденции уже в течение года. По словам посольства, их цель состоит в том, что познакомить людей в Берне с Польшей и «навести мосты» между двумя странами. 

У жителей Берна эта выставка вызвала только позитивные эмоции. По словам представителей посольства «если для размещения плакатов потребуется разрешение на производство строительных работ, то польское посольство, разумеется, обратится к городу за таким разрешением». Посол Польши Ивона Козловска (Iwona Kozlowska) говорит, что на эту идею её натолкнуло посольство Швейцарии в Варшаве: там швейцарское представительство тоже разместило подобного рода рекламные плакаты на заборе в очень выгодном и видном месте.

Федеральный департамент / министерство иностранных дел Швейцарии (EDA) указал, что он от варшавских властей на это не получал никаких разрешений. «Прикрепление плакатов к заборам практикуется в Варшаве многими посольствами», — говорит представитель МИД Швейцарии. И до сих пор никаких возражений со стороны властей города Варшавы не поступало.

По данным телеканала SRFВнешняя ссылка, в Берне есть и другие посольства, которые укрепили такие плакаты на своих заборах. Если городу станет известно о дальнейших случаях, «то мы будем действовать аналогичным образом и проинформируем эти посольства о действующих правилах», — уточняет Рето Наузе.