For the time being, there is no agreement in the dispute over tourism posters on the fence of the Polish ambassador’s residence in Bern. Poland sees this as a contribution to international understanding, while the city of Bern sees it as a violation of the law.
This content was published on
3 minutes
Keystone-SDA/ac
Español
es
La embajada polaca en Suiza se niega a retirar carteles promocionales
“Poland is a beautiful country, which I have already visited several times and which I can only recommend to others,” city council member Reto Nause told the press agency Keystone-SDA news agency on Thursday. “Nevertheless, the city’s advertising regulations and the cantonal regulations also apply to embassies.”
The legal situation is clear, he said. “Billboards for this type of advertising on the fence are not eligible for approval. We will communicate this to the Polish embassy”.
The posters had become a public issue through a report by public radio SRF. The Polish embassy stated that the posters had been hanging on the outer fence of the residence for a year.
The images of beautiful landscapes were intended to bring Poland closer to the local population and build new bridges between the two countries, according to the embassy. But the “exhibition” is also a gesture to the residents of the neighbourhood. It serves as an inspiration and invitation to Poland.
It has met with an extremely positive response from the people of Bern. If a building permit is required for the posters, the Polish state will apply for it at a later date.
More
More
A summer stroll through Bern’s diplomatic quarters
This content was published on
The Swiss capital is home to nearly 100 foreign embassies and consulates. These are some of their most striking facades and interesting stories.
Polish Ambassador Iwona Kozlowska says she was inspired by the Swiss Embassy in Warsaw. The embassy has put up Swiss advertising posters on the fence in a prime location.
The Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) admitted that it had not obtained permission from the Warsaw authorities to do so. “Attaching posters to embassy fences is practised by numerous embassies in Warsaw,” said a FDFA spokesperson. So far, there has been no objection from the city of Warsaw.
According to SRF, there are other embassies in Bern that have installed posters on their fences. If the city becomes aware of further cases, “we will proceed in the same way and inform these embassies of the applicable regulations”, said city councillor Nause.
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate them into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles. You can find them here.
If you want to know more about how we work, have a look here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
Should raw milk sales be banned or should consumers decide?
Swiss food regulations do not allow raw milk to be sold for direct consumption. However, a loophole allows 400 raw milk vending machines to do just that.
Government estimates for first time Switzerland’s carbon budget up to 2050
This content was published on
The Swiss government predicts that the country will produce around 660 million tonnes of CO2 equivalents for the 2020-2050 period if it meets its climate targets.
Switzerland imposes entry ban on far-right Austrian activist Martin Sellner
This content was published on
Switzerland has imposed an entry ban on the far-right Austrian extremist Martin Sellner. This prevents him from speaking at an event planned by the Swiss Junge Tat far-right group in canton Zurich.
Security firm Sicpa cuts jobs in western Switzerland
This content was published on
Sicpa, a company specialising in security inks, announced on Thursday that it plans to cut up to 120 jobs in canton Vaud, citing a complicated international economic context and geopolitical tensions.
UK resumes trade talks with Switzerland in ‘Global Britain’ push
This content was published on
British and Swiss trade negotiators will resume trade talks on Monday as they seek to broker deeper access to each other’s financial services markets as well as agreements on data sharing and worker visas.
Swiss army suspends CHF320m project for airspace surveillance
This content was published on
The Swiss parliament approved almost CHF320 million for "Skyview" airspace surveillance system. The reason for the suspension is problems with the integration of the system.
Murdered student: Paris asks Bern to extradite suspect
This content was published on
On Wednesday, France submitted an extradition request to the Swiss authorities for the man suspected of murdering Philippine. This was announced Thursday morning by the French Minister of Justice, Didier Migaud, on BFMTV.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.