The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Счастливый, страшный, веселый Новый год в Швейцарии!

Silvesterchlaus
Швейцарцы в баню 31 числа не ходят, потому что им хватает своих причудливых древних традиций и обычаев, от которых порой становится не по себе. Keystone / Gian Ehrenzeller

Радость, что старый год уходит, надежда на мирный и благополучный новый год ─ миллиарды людей во всем мире испытывают разные эмоции, но все они встретят Новый год и швейцарцы со своими особыми традициями не являются исключением.

И если одни на Новый год просто поднимают бокалы с шампанским, то другие предпочитают съедать под бой курантов 12 виноградных ягод (Испания), надевать цветное нижнее белье, надеясь на удачу и процветание (Южная Америка) или швырять тарелки о двери соседей (Дания). Швейцарцы посудой не швыряются, и в баню 31 числа не ходят, потому что им хватает своих причудливых древних традиций и обычаев, от которых порой становится не по себе.

Пение у фонтанов в Райнфельдене

Так называемое Brunnensingen (пение у фонтанов) воскрешает в памяти сцены из фантастического сериала про мрачное будущее «Рассказ служанки», вот только эта новогодняя традиция в городе Райнфельден восходит к старинному 1541 году. Тогда местные жители боролись с чумой с помощью рождественских гимнов (теперь-то мы, пережившие пандемию, знаем, что пение было далеко не лучшей идеей).

12 men in black top hats
Двенадцать членов Братства святого Себастьяна из Райнфельдена. Henri Leuzinger

С этой целью 24 и 31 декабря члены Братства святого Себастьяна, 12 мрачных фигур, одетых во всё черное, проходят торжественным шествием по городу и останавливаются у каждого из шести фонтанов, чтобы спеть Рождественский гимн Die Nacht, die ist so freudenreich («Ночь, она полна радости»). На один час весь город погружается во тьму и фонарь, который несут впереди процессии, становится единственным источником света.

Злые горные духи Интерлакена

Посвящённый началу нового года старинный праздник «Хардер Почете» (Harder PotscheteВнешняя ссылка) в городе Интерлакен в центральной части Швейцарии проходит не столь мирно. Но сначала нужно знать, что чуть ниже вершины горы Хардер-Кульм (Harder Kulm) в том регионе возвышается скала, по форме напоминающая лицо и плечи человека.

Masked person acting out a traditional Swiss custom, shocks a member of the public.
Праздник «Хардер Почете» (Harder Potschete) в городе Интерлакен. Keystone / Lukas Lehmann

Это злой горный дух Хардерменнли (Hardermännli), который 2 января спускается в долину вместе со своей женой и свитой (Potschen). Свита носит внушительные деревянные маски ручной работы и пугает зрителей до смерти громкими криками и беготней. Финальное отступление Хардерменнли в горы означает победу света над тьмой. В конце концов происходит срывание всех и всяческих масок и все потом отправляются в таверну отмечать Новый год.

Поросячьи бега в Клостерсе

Что лучше всего поможет справиться с новогодним похмельем, если не поросячий визг, крики и улюлюканье под оглушительный звон коровьих колокольчиков? «Гонка счастливых поросят» (Hotschrennen der Glückssäuli) на горном курорте Клостерс в восточной Швейцарии станет для вас сказочным новогодним подарком. В первый день нового года 1 января ровно в 15:00 люди собираются на привокзальной площади и делают ставки.

Piglet race
Гонка счастливых поросят» (Hotschrennen der Glückssäuli) на горном курорте Клостерс в восточной Швейцарии станет для вас сказочным новогодним подарком. Courtesy of, Marcel Giger
Внешний контент

В забеге участвуют десять маленьких «счастливых поросят», которые мчатся во всю прыть по заснеженной трассе (если можно так назвать неспешный забег домашних хрюшек, которых нужно ещё и специально подгонять). Но даже если ваша хрюшка и придёт последней и «ваша карта окажется битой», вы всегда сможете насладиться изобилием блюд местной кухни и (крепких) напитков, с тем чтобы согреться и вернуть все-таки себе новогоднее настроение.

Новогодние Санты в Аппенцелле

Жители региона Аппенцелля (Appenzell), что на северо-востоке Швейцарии, отмечают Новый год дважды: 31 декабря (по григорианскому календарю) и 13 января (по юлианскому). На рассвете мужчины в карнавальных костюмах Санта-Клауса (Silvesterchläuse) объезжают местные фермерские хозяйства. Они встают в круг, звонят в колокольчики и исполняют песни в стиле йодль, затем желают хозяину и его близким счастливого Нового года и, получив немного денег, отправляются на следующую ферму.

Silvesterchlaus
Мужчины в карнавальных костюмах Санта-Клауса (Silvesterchläuse) объезжают местные фермерские хозяйства. Keystone / Gian Ehrenzeller
Внешний контент

Сегодня существуют три вида костюмов Санта-Клауса (Silvesterchläuse): красивые, уродливые и красиво-уродливые. Красивые Санты одеты в традиционный украшенный серебряной шнуровкой костюм и в головные уборы с орнаментом, изображающим сцены повседневной жизни. Уродливые Санты носят ворсистые полушубки с прилипшими к ним ветками, листьями или соломой. Дополнением образа служит демоническая маска. Красиво-уродливые Санты тоже наряжаются в костюмы из природных материалов, таких как мох и еловый лапник, но их костюмы имеют затейливый дизайн, как и наряды красивых Сант.

Гигантская тихая дискотека в Лозанне

Если вам хочется идти в ногу с 21-м веком, то отправляйтесь 31 декабря на Центральную площадь в Лозанне, где каждый Новый год с 20:00 до 2:00 проходит Гигантская тихая дискотека в наушниках (Giant Silent Disco). Закажите себе беспроводные наушники (за 25 швейцарских франков плюс депозит), и вы сможете переключаться между тремя каналами с разными диджеями.

People wearing glowing earphones for a Silent disco
Тихая дискотека в Лозанне. BoNoel/ vandyfilm

Такие вечеринки проходят ежегодно начиная с 2017 года (с перерывом на пандемию в 2020 году). Со стороны это выглядит уморительно: все танцуют кто во что горазд, но музыки не слышно. Для тех, кто предпочитает более атмосферную музыку, в Кафедральном соборе Лозанны всегда проходит органный концерт, который начинается 31 декабря в 22:30 (концерт повторяют 1 января в 17:00).

С Новым годом всех вас − где бы вы ни были!

Ваша русскоязычная редакция!

Показать больше
Кратко о Культуре от swissinfo.ch

Показать больше

Культура

Кратко о Культуре от swissinfo.ch

Интервью, дебаты, события. Швейцарская культура и ее явления в твоем почтовом ящике: на тарелочке с голубой каемочкой.

Читать далее Кратко о Культуре от swissinfo.ch
Показать больше
Йодлинг объявлен ЮНЕСКО нематериальным мировым культурным наследием

Показать больше

Швейцарский йодль признан культурным наследием ЮНЕСКО

Этот контент был опубликован на Такое решение принял Межправительственный комитет ЮНЕСКО на заседании в Нью-Дели.

Читать далее Швейцарский йодль признан культурным наследием ЮНЕСКО

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR