The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Выпущен швейцарский загранпаспорт нового поколения

New Swiss passport and identity card
Как и раньше граждане Швейцарии смогут заказать единым пакетом загранпаспорт и внутреннее удостоверение личности нового образца. Keystone

Выпущен швейцарский загранпаспорт нового поколения. Его можно заказать в кантональных паспортных столах или же в консульских учреждениях Швейцарии за рубежом. В документе есть теперь одна особенность. 

Швейцарский паспорт нового поколения уже доступен для граждан страны: его можно заказать в кантональных паспортных столах или в консульских представительствах Швейцарии за рубежом. Новый паспорт учитывает все новейшие стандарты безопасности, существующие в отношении документов, удостоверяющих личность. Таковы данные швейцарского Федерального ведомства полиции (Bundesamt für Polizei / fedpol).

Паспорт, как и раньше, будет красного цвета, но теперь он содержит еще и дополнительные элементы дизайна, вдохновленные швейцарскими регионами. Новый паспорт не только учитывает все самые современные технологии обеспечения безопасности — он сочетает в себе еще эргономичную функциональность и современную эстетику. Так называемые реквизиты паспорта (совокупность необходимых обозначений документа или данных, индивидуализирующих документ) будут видны как невооруженным глазом, так и под ультрафиолетовым светом. 

Показать больше

Показать больше

Демография

«Сен-Готард — это символ швейцарской открытости миру»

Этот контент был опубликован на Известный швейцарский германист и филолог Петер фон Матт рассуждает о значении горного региона Сен-Готард для истории и культуры Швейцарии.

Читать далее «Сен-Готард — это символ швейцарской открытости миру»

С точки зрения внешнего символизма новый паспорт призван олицетворять швейцарскую открытость миру и чувство принадлежности к своей родине. Сквозной мотив — тема гор и воды. Символический центр тяжести дизайна паспорта образуют горный массив Сен-Готтард и его высшая точка, вершина горы Пиццо Ротондо (Pizzo Rotondo). Именно там находятся истоки всех крупнейших швейцарских рек.

Отдельная страница для простановки виз предназначена для представителей так называемой «Пятой Швейцарии», то есть для швейцарцев, проживающих на ПМЖ за рубежом. Как и раньше, все биометрические данные будут храниться на микрочипе, встроенном в обложку паспорта. Эти данные могут быть считаны только с помощью специального устройства, гарантирующего надежную зашифрованную передачу информации.

Внешний контент

Новое поколение швейцарских паспортно-визовых документов включает в себя кроме обычного швейцарского паспорта, дипломатические паспорта, служебные паспорта, проездные документы для беженцев («паспорта беженцев») и «паспорт» для иностранцев, постоянно проживающих в Швейцарии. Все паспорта старого поколения остаются действительными до истечения срока их действия. 

Показать больше
FEDPOL new ID card

Показать больше

Демография

Швейцарские граждане получат новое удостоверение личности

Этот контент был опубликован на А вот иностранцам в Швейцарии приходится подчас довольно долго ждать продления их видов на жительство. Почему?

Читать далее Швейцарские граждане получат новое удостоверение личности

Как и раньше, граждане Швейцарии смогут заказать единым пакетом загранпаспорт и внутреннее удостоверение личности нового образца. Такие новые удостоверения начнут выдаваться уже в первой половине 2023 года. Каждый, кто хочет получить новый паспорт, должен будет обратиться в свое кантональное паспортное бюро или в швейцарское консульское учреждение за границей.

Цена нового паспорта остается прежней — 140 франков для взрослых и 60 франков для детей до 18 лет. Пакет паспорт + удостоверение личности стоит 148 и 68 франков соответственно. В первом случае в качестве почтовых расходов придется заплатить еще пять франков, во втором 10 франков. За границей эквивалентная сумма должна быть уплачена в национальной валюте данной страны пребывания швейцарского гражданина.

Показать больше
паспорт

Показать больше

Швейцарская политика

Как получить гражданство Швейцарии

Этот контент был опубликован на Швейцарский паспорт дает его владельцу завидные гражданские права. Но стать швейцарцем — сложно!

Читать далее Как получить гражданство Швейцарии
Показать больше
Виза в Швейцарию

Показать больше

Виза в Швейцарию

Этот контент был опубликован на Гражданам России, Украины и других стран СНГ для въезда в Швейцарию и Шенгенскую зону необходима виза. Если вы обладаете паспортом гражданина США, Канады, Новой Зеландии, Австралии, Израиля, Сингапура, одной из стран Шенгенской зоны Европы, Европейского союза или Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), то вы не нуждаетесь в визе для въезда и пребывания в стране на срок…

Читать далее Виза в Швейцарию


Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Во время телефонного разговора с президентом Швейцарии Дональд Трамп требовал выплатить конкретную сумму.

Показать больше

Глобальная торговля

Дональд Трамп требовал от Швейцарии денег

Этот контент был опубликован на Во время телефонного разговора с президентом Швейцарии Дональд Трамп требовал выплатить конкретную сумму.

Читать далее Дональд Трамп требовал от Швейцарии денег
В Швейцарии может быть вновь разрешено строительство атомных электростанций: несмотря на критику со стороны партий левого центра.

Показать больше

Швейцарская политика

Кабмин Швейцарии хочет разрешить строительство новых АЭС

Этот контент был опубликован на В Швейцарии может быть вновь разрешено строительство атомных электростанций: несмотря на критику со стороны партий левого центра.

Читать далее Кабмин Швейцарии хочет разрешить строительство новых АЭС
В Швейцарии нет списка запрещённых имён, но некоторые имена с точки зрения органов ЗАГС являются недопустимыми.

Показать больше

Каким именем можно назвать ребенка в Швейцарии

Этот контент был опубликован на В Швейцарии нет списка запрещённых имён, но некоторые имена с точки зрения органов ЗАГС являются недопустимыми.

Читать далее Каким именем можно назвать ребенка в Швейцарии
Очередной Фестиваль альпийских искусств и видов спорта стартовал в пятницу вечером 15 августа презентацией «Павильона наград».

Показать больше

Культура

В кантоне Гларус стартовал Фестиваль альпийских искусств

Этот контент был опубликован на Очередной Фестиваль альпийских искусств и видов спорта стартовал в пятницу вечером 15 августа презентацией «Павильона наград».

Читать далее В кантоне Гларус стартовал Фестиваль альпийских искусств
Главный приз Локарнского кинофестиваля достался японской драме, основанной на материале двух манга.

Показать больше

Культура

Шо Мияке получил «Золотого леопарда» за фильм Tabi to Hibi

Этот контент был опубликован на Главный приз Локарнского кинофестиваля достался японской драме, основанной на материале двух манга.

Читать далее Шо Мияке получил «Золотого леопарда» за фильм Tabi to Hibi
В Берне на кладбище «Бремгартен» появится ресторан «Жизнь»

Показать больше

В Берне на кладбище «Бремгартен» откроют ресторан «Жизнь»

Этот контент был опубликован на В двух бывших колумбарных залах на кладбище «Бремгартен» в Берне готовится к открытию первый в Швейцарии ресторан такого рода.

Читать далее В Берне на кладбище «Бремгартен» откроют ресторан «Жизнь»
Переговоры в Женеве по международному соглашению о борьбе с загрязнением пластиком провалились из-за отсутствия консенсуса.

Показать больше

Переговоры о глобальном договоре по пластику провалились

Этот контент был опубликован на Переговоры в Женеве по международному соглашению о борьбе с загрязнением пластиком провалились из-за отсутствия консенсуса.

Читать далее Переговоры о глобальном договоре по пластику провалились
В Швейцарии всё больше детей и подростков отказываются посещать школу из-за серьёзных психоэмоциональных трудностей.

Показать больше

Образование

Феномен «абсентеизма» в швейцарских школах

Этот контент был опубликован на В Швейцарии всё больше детей и подростков отказываются посещать школу из-за серьёзных психоэмоциональных трудностей.

Читать далее Феномен «абсентеизма» в швейцарских школах
Даже в традиционно романоязычных регионах немецкий стал незаменим.

Показать больше

Демография

Что происходит с современным ретороманским языком?

Этот контент был опубликован на Когда ретороманский — один из национальных языков Швейцарии — сталкивается с немецким, возникают новые, неожиданные слова.

Читать далее Что происходит с современным ретороманским языком?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR