The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Новостная рассылка

Швейцарских политиков осудили за «антицыганский» плакат

рисунок
Вот какую иллюстрацию использовало молодежное отделение Швейцарской народной партии в Берне. JSVP

Двое начинающих политиков, руководителей молодёжного отделения правоцентристской Швейцарской народной партии (SVP) кантона Берн, были признаны виновными в расовой дискриминации. Бернский областной суд наложил на Нильса Фихтера (Nils Fiechter) и Адриана Шпара (Adrian Spahr) денежные штрафы.

Их признали ответственными за использование дискриминирующего рисунка, направленного против кочевых цыган. Рисунок был размещён в социальной сети Facebook накануне кантональных парламентских выборов в марте 2018 годаВнешняя ссылка. На рисунке изображён человек в национальной швейцарской одежде, с отвращением зажимающий нос, чтобы не вдыхать запах от горы мусора, оставленного кочевым караваном цыган.

Показать больше

Показать больше

Политическая агитация обязана нарушать табу?

Этот контент был опубликован на Агитационный плакат со свастикой дизайнера Шейка Фарида вызвал в Швейцарии бурные дискуссии. Что может и чего не должна делать реклама?

Читать далее Политическая агитация обязана нарушать табу?

Подпись гласит: «Миллионные затраты на строительство и обслуживание, грязь, фекалии, шум, кражи и так далее. Местное население против. Мы говорим НЕТ транзитным площадкам для иностранных цыган!» Швейцарская ассоциация синти и рома (цыганские народности, наиболее распространённые в стране) подала жалобу, утверждая, что такое изображение нарушает антирасистское законодательство.

Суд в Берне признал жалобу обоснованной, отметив, что слово «цыган» (в немецком языке это слов приобрело негативную коннотацию) явно отсылает к этнической группе, против которой плакат разжигает ненависть. Нильс Фихтер, работник службы социального страхования, и Адриан Шпар, сотрудник правоохранительных органов, были оштрафованы, соответственно, на 3300 и 3600 швейцарских франков условно. У них есть, разумеется, право подать апелляцию.

+ Почему суды в Швейцарии выносят мягкие приговоры? 

Швейцарская народная партия известна своей провокационной наглядной агитацией. В 2007 году Организация Объединённых Наций уже осудила партию за плакаты, на которых изображались три белые овцы, пинками выгонявшие со своего поля овцу чёрную (по смыслу: «паршивую»).

Этот сюжет использовался партией с агитационными целями накануне голосования на референдуме по инициативе, содержащей требование немедленно высылать из Швейцарии иностранцев, вошедших в конфликт со швейцарским правопорядком. Критиковали партию также и за плакат с изображением женщины в бурке и со швейцарским флагом, пронзённом минаретами (накануне референдума о запрете строительства в стране новых минаретов). 

Спорная агитация использовалась партией и перед референдумом по вопросу о порядке предоставления мигрантам третьего поколения возможности получения швейцарского гражданства в облегчённом формате (подробности в материале ниже).

Показать больше

Показать больше

Провокация или агитация?

Этот контент был опубликован на В Швейцарии состоится очередной референдум о предоставлении мигрантам третьего поколения возможности получения гражданства в облегченном формате.

Читать далее Провокация или агитация?

Русскоязычная версия материала подготовлена Людмилой Клот.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Френи Шнайдер — трёхкратная олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка мира, обладательница 55 побед на этапах Кубка мира и трёх побед в общем зачёте Кубка мира.

Показать больше

У Френи Шнайдер появится собственный музей

Этот контент был опубликован на Легендарная швейцарская горнолыжница Френи Шнайдер передаёт свою личную коллекцию трофеев и экипировки музею в деревне Эльм.

Читать далее У Френи Шнайдер появится собственный музей
Британская юридическая фирма инициировала арбитражное разбирательство против Швейцарии в связи со списанием облигаций категории AT1.

Показать больше

Швейцарию ожидает новый иск по AT1-облигациям

Этот контент был опубликован на Британская юридическая фирма инициировала арбитражное разбирательство против Швейцарии в связи со списанием облигаций категории AT1.

Читать далее Швейцарию ожидает новый иск по AT1-облигациям
Швейцарская технологическая компания ABB электрифицирует в Азербайджане один из крупнейших нефтегазовых терминалов мира.

Показать больше

ABB электрифицирует нефтегазовый терминал в Азербайджане

Этот контент был опубликован на Швейцарская технологическая компания ABB электрифицирует в Азербайджане один из крупнейших нефтегазовых терминалов мира.

Читать далее ABB электрифицирует нефтегазовый терминал в Азербайджане
Серия взрывов и похищений банкоматов пошла на убыль, но судьба этих механических кошельков в Швейцарии все равно туманна.

Показать больше

Какая судьба ожидает банкоматы в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Серия взрывов и похищений банкоматов пошла на убыль, но судьба этих механических кошельков в Швейцарии все равно туманна.

Читать далее Какая судьба ожидает банкоматы в Швейцарии?
Состав будет курсировать три раза в неделю, под запланированные бюджетные сокращения новый маршрут не попадёт.

Показать больше

В 2026 году Швейцария запустит ночной поезд в Швецию

Этот контент был опубликован на Состав будет курсировать три раза в неделю, под запланированные бюджетные сокращения новый маршрут не попадёт.

Читать далее В 2026 году Швейцария запустит ночной поезд в Швецию
Группа мужчин в военной форме времен нацистской Германии стала причиной полицейского рейда в регионе Вильдхорн в кантоне Берн.

Показать больше

Туристы в форме вермахта совершали поход в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Группа мужчин в военной форме времен нацистской Германии стала причиной полицейского рейда в регионе Вильдхорн в кантоне Берн.

Читать далее Туристы в форме вермахта совершали поход в Швейцарии
Федеральная прокуратура Швейцарии расследует продажу золотых юбилейных монет после жалобы коллекционера на Swissmint.

Показать больше

Swissmint обвинили в нарушениях при продаже золотых монет

Этот контент был опубликован на Федеральная прокуратура Швейцарии расследует продажу золотых юбилейных монет после жалобы коллекционера на Swissmint.

Читать далее Swissmint обвинили в нарушениях при продаже золотых монет
Вооружённые силы Швейцарии намерены найти «соответствующее современным условиям» решение для неиспользуемых бункеров.

Показать больше

Армия Швейцарии ищет «современное решение» для бункеров

Этот контент был опубликован на Вооружённые силы Швейцарии намерены найти «соответствующее современным условиям» решение для неиспользуемых бункеров.

Читать далее Армия Швейцарии ищет «современное решение» для бункеров
Жителям города из числа иностранных граждан уже предоставлено право участвовать в выборах и голосованиях на кантональном и коммунальном уровнях кантона Юра.

Показать больше

Более тысячи иностранцев в Мутье получили право голоса

Этот контент был опубликован на Жителям города из числа иностранных граждан уже сейчас предоставлено право участвовать в выборах и голосованиях на кантональном и коммунальном уровнях кантона Юра.

Читать далее Более тысячи иностранцев в Мутье получили право голоса

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR