Швейцария как ворота в Средиземье: Джон Хоу и миры Толкина

Джон Хоу (John Howe) на открытии выставки «Путешествие по мирам Джона Хоу» в музее Tour du Fantastique в Невшателе (Neuenburg). Keystone / Cyril Zingaro

Он превратил тексты романов «Хоббит» и «Властелин колец» в узнаваемые, ставшие культовыми образы. Фантастические рисунки Джона Хоу можно увидеть в бывшей тюремной башне Невшателя (Neuenburg) — и там же, если повезет, есть шанс встретить и самого художника.

В тот день город Невшатель (Neuenburg) был погружен в густой туман. По случаю открытия нового музея Tour du fantastique этот средневековый город на берегу одноименного озера словно сам превратился в часть музейной экспозиции, посвящённой фантастическим литературным мирам. В бывшей городской тюремной башне все желающие могут теперь полюбоваться на огнедышащих драконов и страшные лесные чащи, на мрачные башни, рыцарей, магов, волшебников, орков и эльфов.

Автор выставленных в музее работ — канадский художник Джон Хоу (John Howe), вот уже сорок лет живущий в этом городе на франкофонном западе Швейцарии. Наряду с Аланом Ли (Alan Lee) Джон Хоу считается одним из ключевых иллюстраторов текстов Дж. Р. Р. Толкина (J. R. R. Tolkien). Невшатель известен ещё и как место проведения престижного Международного фестиваля научно-фантастического кино (Neuchâtel International Fantastic Film Festival, NIFFF). Так что выбор места расположения такого музея стал вполне логичным решением. Около 250 рисунков, живописных работ и анимаций Джона Хоу стали самым первым крупным проектом в этом новом музейном пространстве.

предыдущий следующий

«Тёмная башня» — иллюстрация художника Джона Хоу (John Howe), опубликованная в официальном Календаре-путеводителе по миру Толкина на 1991 год. Harper Collins Publishers / John Howe / Portfolio

Гэндальф Серый — один из ключевых персонажей эпопеи Дж. Р. Р. Толкина (J. R. R. Tolkien) «Властелин колец», в интерпретации художника Джона Хоу (John Howe). Harper Collins Publishers / John Howe / Portfolio

Фантазийная сцена: чёрный дракон у Серых Гаваней (Mithlond), эльфийского порта на западе Средиземья. Harper Collins Publishers / John Howe / Portfolio

Братство Кольца перед Карадрасом (Caradhras): коварный перевал в Туманных горах становится для Фродо и его товарищей первым серьёзным испытанием. Harper Collins Publishers / John Howe / Portfolio

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4

Как отмечает Джон Хоу, сам Толкин описывает своих героев и пространства, в которых они действуют, довольно туманно, но при этом он с большой точностью и глубиной передаёт их эмоции, а для художника как раз эта выразительная образность и стала главным подарком и источником вдохновения. Именно его почти фотореалистические изображения Фродо, Гэндальфа, драконов и мистических ландшафтов и сформировали представления миллионов читателей и зрителей о том, как выглядят миры Толкина.

Приглашение к разговору

В одном из флигелей музея (раньше это тоже была городская тюрьма) оборудована мастерская, где гости и посетители музея Tour du fantastique могут непосредственно понаблюдать за работой художника. «Это приглашение к разговору, я готов общаться, если у людей будут возникать вопросы», — говорит Джон Хоу. Сообщество толкиенистов, в основном существующее в виртуальном пространстве, получает здесь, в этом музее, пусть временное, но вполне физически-реальное место встреч и контактов.

Музей Tour du Fantastique — новый культурный центр в Невшателе (Neuenburg), посвящённый фантастическим мирам и искусству книжной иллюстрации, расположен в комплексе бывших тюремных зданий, а также в средневековой башне на территории старого города. Keystone / Cyril Zingaro

У музея амбициозные планы. По словам куратора Дианы Лонье (Diane Launier), он ожидает до 50 000 посетителей в год. Возможно, Невшатель тоже произведёт на них впечатление, сопоставимое с тем, какое город когда-то произвёл на самого художника. Джон Хоу регулярно в поисках новых мотивов отправляется на прогулки по окрестностям с блокнотом и зонтом вдоль реки Ду (Doubs, приток Соны) или выбирая путь через ущелье Аруз (Areuse-Schlucht). Во время одной из таких прогулок в Невшателе он и сделал набросок гигантского дерева: так возник визуальный образ, который впоследствии появился в фильме «Хоббит».

Джон Хоу рассматривает мифы и легенды в качестве важной части культурной истории, истоки которой уходят в европейское Средневековье. С его точки зрения существуют два мира, реальный и воображаемый, и у каждого из них есть своя «правда» и своя «истина». «Что эти сказания говорят о нас самих»? Этим вопросом он задаётся регулярно. Художник упоминает при этом и Вильгельма Телля (Wilhelm Tell), еще одну мифическую фигуру, формирующую швейцарское национальное самосознание.

Формируя культурную память

Стремясь сделать фантазийные миры как можно более убедительными, художник тщательно изучает материальные и вполне реальные детали: одежду, доспехи, оружие, деревья, замки. Его работы призваны создавать пространство для побега от повседневности, но при этом они должны быть как можно более правдивы и не врать в мелочах. «Мы понимаем, что драконов не существует, но при этом все знают, как они выглядят», — говорит Джон Хоу в одном из видеороликов, демонстрируемых в музее. Поэтому не случайно, что столь детализированные иллюстрации стали важным подспорьем и для кинематографистов.

«Опасный лес» (The Perilous Wood, 2004): деревья на этой иллюстрации перекликаются с более ранним рисунком художника «Старик Ива» (Old Man Willow, 1989) с изображением зловещего дерева из «Властелина колец», одного из первых опасных существ на пути хоббитов. Позднее этот мотив вошёл и в визуальный ряд фильма «Хоббит». Harper Collins Publishers / John Howe / Portfolio

Для режиссёра Питера Джексона (Peter Jackson), снявшего трилогию «Властелин колец», они оказались незаменимым форматом визуальной ориентации в сложно устроенных мирах Толкиена. В настоящее время художник работает над сериалом для стриминг-сервиса Amazon «Властелин колец: Кольца власти» (The Lord of the Rings: The Rings of Power), который вскоре получит третий сезон, а всего запланированы пять сезонов. На протяжении последних десятилетий Джон Хоу активно формирует культурную память жанра фэнтези, создавая образы, которые прочно закрепляются в массовом сознании.

Параллельно он работает и над вполне швейцарскими проектами, которые находятся за пределами мира Толкина. Так, например, он создал дракона для часов мануфактуры Jaquet Droz, который, как отмечает сам художник, скоро «поселится» в соседнем городе Ла-Шо-де-Фон (La Chaux-de-Fonds). Музей Tour du fantastique в Невшателе был открыт 18 декабря 2025 года. Выставка Journey into the worlds of John Howe («Путешествие по мирам Джона Хоу») Внешняя ссылкапродлится до 18 октября 2026 года.

Читайте также:

Русскоязычная версия материала создана с использованием искусственного интеллекта, затем адаптирована для целевой аудитории и прошла тщательную редакционную обработку и проверку журналистами SWI swissinfo.ch (ИП / НК / АП).