Информация из Швейцарии на 10 языках

Аэропорт Цюриха удлинит взлетно-посадочные полосы

На региональном референдуме 3 марта 2024 года 62% избирателей одобрили планы по удлинению двух основных взлетно-посадочных полос в аэропорту Цюриха, главной воздушной гавани страны.
На региональном референдуме 3 марта 2024 года 62% избирателей одобрили планы по удлинению двух основных взлетно-посадочных полос в аэропорту Цюриха, главной воздушной гавани страны. KEYSTONE/KEYSTONE/GAETAN BALLY

На региональном референдуме 3 марта 2024 года 62% избирателей одобрили планы по удлинению двух основных взлетно-посадочных полос в аэропорту Цюриха, главной воздушной гавани страны. Учитывая жаркие дискуссии накануне голосования, такой однозначный результат стал неожиданностью.

С точки зрения правоцентристских партий и правительства кантона Цюрих, такой результат стал большим успехом. Кармен Уокер Шпе (Carmen Walker Späh), курирующая министр правительства кантона Цюрих, была в полном восторге. «Это голосование показывает, что избиратели Цюриха несут ответственность так же и за всю Швейцарию. Ведь аэропорт Цюриха — это наш общий национальный аэропорт».

Кристиан Бречер (Christian Bretscher) из комитета Pro Flughafen («За аэропорт») также очень рад итогам. «Мы народ убедили фактами. Что длиннее взлетно-посадочные полосы, тем безопаснее взлеты и посадки, кроме того, это ведет к сокращению задержек и в конечном счете к меньшему количеству самолетов, стартующих или приземляющихся в ночное время». В частности, противники расширения взлетно-посадочной полосы, в особенности левые партии, опасались, что этот проект приведет к увеличению интенсивности трафика.

Показать больше
runway at swiss zurich airport

Показать больше

Цюрихский аэропорт станет длиннее

Этот контент был опубликован на Аэропорт Цюриха принял решение продлить две взлетно-посадочные полосы, что уже вызвало настороженную реакцию в соседней Германии.

Читать далее Цюрихский аэропорт станет длиннее

Лукас Брози (Lukas Brosi), генеральный директор компании-оператора Flughafen Zürich AG, интерпретирует, однако, однозначное одобрение планов модернизации взлетно-посадочных полос в качестве знака доверия. «Жители кантона Цюрих поддерживают аэропорт, — говорит Лукас Брози. — Теперь можно приступать к реальному планированию проекта продления ВПП-28 на 400 метров к западу и ВПП-32 на 280 метров к северу. Мы ожидаем начала строительных работ уже в 2030 году». Окончание проекта следует ожидать не ранее чем через десять лет.

О чем ещё голосовали граждане Швейцарии? Заглянем в кантоны страны, суверенные субъекты федерации.

Кантон Берн

В условиях кризиса законы в кантоне Берн смогут вступать в силу немедленно, даже еще до консультаций с избирателями. Такое решение приняли граждане кантона Берн на референдуме 3 марта 2024 года. В будущем кантональный парламент Берна сможет в кризисных ситуациях принимать и вводить законы в действие немедленно, без референдума. Это решение стало уроком, извлеченным из пандемии, когда стало ясно, что в ситуации, когда нужно реагировать немедленно, законодательный процесс движется порой слишком медленными темпами.

Кантон Вале

Избиратели кантона Вале решили оставить в силе прежний текст кантональной конституции. Проект нового основного закона был отвергнут избирателями большинством в 68,13% голосов, явка избирателей составила 61,5 процента.

Кантон Женева

Избирателям кантона Женева пришлось поработать на ниве прямой демократии особенно активно: помимо двух федеральных вопросов им на суд были представлены семь региональных законопроектов. В частности, народ согласился с необходимостью сократить число подписей, необходимых для оформления народных законодательных инициатив.

народ согласился с необходимостью сократить число подписей, необходимых для оформления народных законодательных инициатив.
Народ согласился с необходимостью сократить число подписей, необходимых для оформления народных законодательных инициатив. KEYSTONE/© KEYSTONE / SALVATORE DI NOLFI

Это предложение было одобрено большинством в 63,2%, его авторами выступили как правые партии, Швейцарская народная партия (SVP, на западе Швейцарии он известна под именем Демократическая партия центра / UDC) и Женевское гражданское движение (MCG), так и левыми силами.

Внешний контент

Кроме того, 61,8% избирателей кантона Женева решили сделать песню Cé qu’è lainô официальным гимном кантона и занести этот факт в кантональную конституцию. Написанная на так называемом франко-провансальском языке («патуа», швейцарский диалект французского языка), эта песня из 68 строф рассказывает об исторических корнях регионального женевского праздника «Эскалад».

Показать больше
коровы

Показать больше

О чем идет речь в швейцарской песне Ranz des vaches?

Этот контент был опубликован на Швейцарская «Баллада о корове» (Ranz des vaches или Kühreihen) становится каждый раз кульминацией «Праздника виноделов» в Веве! О чем она?

Читать далее О чем идет речь в швейцарской песне Ranz des vaches?
Показать больше
Решение в пользу 13-й пенсии стало большой неожиданностью, провал же идеи повышения пенсионного возраста был предсказуем.

Показать больше

Уроки швейцарского референдума 3 марта 2024 года

Этот контент был опубликован на Решение в пользу 13-й пенсии стало большой неожиданностью, провал идеи повышения пенсионного возраста был предсказуем.

Читать далее Уроки швейцарского референдума 3 марта 2024 года

Понравился материал? Хотите получать в большем объёме и чаще нашу самую свежую информацию, причем в полном соответствии с вашими личными предпочтениями? Тогда пройдите по линку и выберите себе рассылку по душеВнешняя ссылка.

Новости

«Положительный момент заключается в том, что такой конкурс как Евровидение обладает невероятной внешней притягательностью»

Показать больше

Какую выгоду надеется получить Швейцария от Евровидения?

Этот контент был опубликован на Европейский песенный конкурс возвращается в Швейцарию, с ним связаны большие расходы, но он же обещает и значительные выгоды.

Читать далее Какую выгоду надеется получить Швейцария от Евровидения?
Проект удвоил производственные мощности концерна, было создано двенадцать дополнительных рабочих мест.

Показать больше

Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  

Этот контент был опубликован на Новая производственная площадка расположена в городе Ольтен, кантон Золотурн. Стоимость: 100 млн франков (111 млн долларов).

Читать далее Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  
Cаммит по Украине пройдет с 15 по 16 июня 2024 года на горе Бюргеншток в кантоне Нидвальден над городом Люцерн. При необходимости этот комплекс может стать неприступной крепостью.

Показать больше

«Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»

Этот контент был опубликован на Жареная колбаса и VIP-ужин: когда-то на Бюргенштоке можно было получить и то, и другое, но сегодня сверхроскошный курорт для широкой публики ничего не предлагает.

Читать далее «Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»
За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Показать больше

Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Читать далее Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на Швейцария победила на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё, поэтому 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году пройдёт в Швейцарии.

Читать далее Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Этот контент был опубликован на Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё.

Читать далее Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение
Как сообщила Федеральная канцелярия (Bundeskanzlei) в Берне, пресс-секретарь Федерального совета и вице-канцлер Андре Симонацци (André Simonazzi, 55 лет) умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах.

Показать больше

Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци

Этот контент был опубликован на Он умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах, о чем сообщила Федеральная канцелярия в Берне.

Читать далее Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци
Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR