Contenido externo

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

Carteles contra la naturalización de nietos de inmigrantes en Suiza, de cara al referéndum que hace esta pregunta a los ciudadanos, en Zúrich el 7 de febrero de 2017

(afp_tickers)

Los suizos aprobaron este domingo en referéndum por amplia mayoría una simplificación del procedimiento de naturalización para los nietos de inmigrantes, tras una campaña marcada por declaraciones antimusulmanas de la derecha populista.

Más de 60,4% de los suizos la apoyaron, según los resultados definitivos. Para ser aceptado debía también obtener la mayoría de los 26 cantones que componen Suiza. Solo siete cantones, todos de lengua alemana, dijeron 'no'.

Los habitantes de Neuchâtel fueron los más convencidos con un 75,1% por el 'sí'. seguidos por los ginebrinos (74%) y los de Vaudois (72,8%). Luego están los jurasianos (72,8%), los friburgueses(65,7%), los de Zúrich (63,2%) y los de Berna (61,9%).

La mayoría de los partidos respaldaron esta iniciativa, que brindará a las autoridades federales la competencia de atribuir la nacionalidad suiza a los extranjeros "de la tercera generación", para acortar el proceso y hacerlo menos costoso.

La Unión Democrática de Centro (UDC), el partido con el mayor número de diputados en la Cámara Baja, se opuso al texto durante la campaña y alertó contra "la superpoblación extranjera y el aumento masivo de musulmanes".

Uno de sus diputados, Jean-Luc Addor, reconoció su derrota este domingo. "Estábamos solos contra todos. Me temo que el problema del islam nos alcanzará en algunos años", declaró a la RTS.

En las últimas semanas, los militantes de este partido pegaron delante de las estaciones y otros lugares públicos carteles que mostraban a una mujer vestida con el niqab (velo integral) con el eslogan: "¿Naturalizaciones descontroladas? NO".

"En una o dos generaciones, ¿quiénes serán esos extranjeros de la tercera generación?", se preguntaba Addor antes del referéndum.

"Ya no serán italianos, ni españoles ni portugueses: serán originarios de las Primaveras árabes, de África subsahariana, del Cuerno de África, de Siria o Afganistán", añadió.

"Casi todos son musulmanes, mayoritariamente hombres, que, por su cultura y su religión, no siempre brillan por el respeto a las mujeres", añadía.

Según las autoridades, unos 25.000 nietos de inmigrantes, "principalmente originarios de Italia, Turquía y países del sureste de Europa" podrán beneficiarse inmediatamente de la agilización del proceso.

Y, en la próxima década, unos 2.300 jóvenes por año podrían beneficiarse de este proceso simplificado, según el ejecutivo.

- "Su patria es Suiza" -

Para el Gobierno, "estos jóvenes extranjeros pasaron toda su vida en Suiza y deben, por lo tanto, poder adquirir la nacionalidad de forma más sencilla", porque "su patria es Suiza".

A pesar de la aprobación de la medida, las condiciones de naturalización no se modificarán: el candidato debe dominar una de las cuatro lenguas nacionales (alemán, italiano, francés o romance) y respetar las leyes y valores fundamentales de la Constitución.

El candidato debe haber nacido en Suiza, haber estado escolarizado en el país al menos cinco años y tener como máximo 25 años de edad. Uno de sus padres debe haber vivido al menos 10 años en Suiza y haber acudido a la escuela allí durante un periodo mínimo de 5 años. Por último, uno de sus abuelos debe tener un permiso de residencia en Suiza o haber nacido allí.

El límite de 25 años coincide con la edad más allá de la cual un suizo queda exento de cumplir con el servicio militar obligatorio.

En 2004, los suizos habían rechazado la naturalización automática al nacer para la tercera generación y la naturalización facilitada para la segunda generación.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

AFP