Locarno: “No me atrevía a pensarlo…
...pero en el fondo del alma lo esperaba". Así se expresó, conmovido, el poeta chino Li Hongqi al recibir el Leopardo de Oro en el Concurso Internacional del 63 Festival Internacional de Cine de Locarno.
‘Han jia’ (Vacaciones de invierno/ 2010) es la tercera película del escritor y cineasta nacido en Shandong, China, y que Locarno dio a conocer en 2005, con un reconocimiento en la sección ‘Puertas abiertas’.
El premio de hoy confirma el carácter de plataforma para lanzar nuevos talentos que tiene este festival, y también la exploración de posibilidades que Locarno ofrece. Estos son rasgos constantes desde sus albores.
El filme chino está recitado en mandarín y muestra un día en la vida de cuatro colegiales a finales del invierno, antes del regreso a las aulas. La cámara de cine aprisiona magistralmente gestos y actitudes de una adolescencia que es la misma, como se suele decir, “aquí y en China”.
El punto de vista antropológico
El Leopardo de Oro para la sección ‘Cineastas del presente’ se otorgó a Emmanuelle Demoris, cineasta y antropóloga francesa, por ‘Paraboles’ (2010), quinto episodio del ‘ciclo de Manfrouza’, una extensa narración cinematográfica sobre la vida que transcurre entre altos y bajos en una comunidad cercana a Alejandría, en Egipto.
No existen actores en este trabajo experimental de antropología cinematográfica, en realidad. Cuando llegó a Manfrouza, la autora efectuaba una investigación sobre el sentido que daban a la muerte los antiguos habitantes del sitio arqueológico.
Poco a poco comenzó a interesarse más en la vida de los actuales habitantes que en el tema de la muerte y, subyugada por la gente del lugar, por la capacidad que tiene de superar con el espíritu pobreza y tribulaciones, comenzó a seguirla con su cámara de cine.
Es interesante la manera como el ojo digital hace su entrada y logra poco a poco integrarse, cómo llega a seguir con naturalidad la vida de los callejones y de las modestísimas habitaciones y, al final, casi pasa a formar parte de la familia, y es como si comenzara a gozar y a sufrir con ellos, al menos ese es el sentimiento del espectador.
Cachorros de Leopardo
El ‘Pardin’, o ‘pequeño leopardo’ de Oro, de la sección ‘Leopardos del mañana’ correspondió al cortometraje portugués de Gabriel Abrantes y Daniel Schmidt, ‘A History of mutual Respect’ (2010).
Aquí aparecen dos adolescentes en un diálogo ajustadísimo mientras emprenden un viaje del cuerpo y de la mente destinado a separarlos; la razón del alejamiento estará en las diferencias que van apareciendo poco a poco entre ellos.
Los tres trabajos premiados en Locarno presentan una característica común: los diálogos llevan la delantera sobre los demás elementos, incluso sobre las imágenes, como si aquí la verdad bíblica se encarnara: “en principio fue el verbo”; las protagonistas son las palabras, las ideas expresadas, y la reflexión propiciada por la experiencia; el hilo del discurso se pone siempre en primer plano.
Algo muy extraño en el panorama contemporáneo, donde se nos dice que vivimos en un “mundo de la imagen”. La pregunta es : ¿puede todo ello interpretarse como el inicio de un movimiento para la recuperación del ‘logos’?
Una tragedia china
Este año, el género documental ha hecho las veces del león (¿o del leopardo?) en el Festival. Como ejemplo basta y avanza (por sus proporciones) el mastodóntico documental chino ‘Karamay’(2010), de casi seis horas de duración, sin pausas, sin música y sin comentarios. Sólo entrevistas.
El material del voluminoso documental salió del país casi clandestinamente, gracias a la distracción de los aduaneros o quizás porque el autor, Xu Xin, había preferido entrevistar exclusivamente a parientes de las víctimas y no a las autoridades, sobre aquella tragedia del 8 de diciembre de 1994…
Al declararse el fuego, estos últimos se precipitaron a la única puerta abierta y dejaron a los pequeños dentro de la sala, a merced de las llamas y al encuentro con una muerte horrible.
En aquella fatídica jornada, la sala llamada ‘De la amistad’ estaba pletórica de alumnos, maestros y representantes del Gobierno que asistían a una ceremonia escolar. El incendio que se produjo poco después cobró la vida 323 personas, incluidos 288 niños.
Hay testigos que aseguran que los maestros exigieron a sus alumnos permanecer en sus asientos para permitir a las personas “importantes” ponerse a salvo.
Las entrevistas a los padres de las pequeñas víctimas muestran las heridas íntimas derivadas del dolor y la injusticia. Los testimonios de los hechos producen por ósmosis una oleada de emociones diferenciadas en los espectadores, todo el retablo de posibilidades que tiene el ánimo humano para reaccionar ante la injusticia.
Una injusticia que continuó aún después del accidente: muchos parientes quisieron aclarar las cosas ante las autoridades pero fueron amenazados, los cadáveres fueron enterrados inmediatamente, sin permitir a los deudos respetar los tiempos que las ceremonias rituales habrían requerido.
La vida de muchos padres y madres quedó en gran parte destruida, especialmente por el hecho de que en China rige la ley del “hijo único”.
Y pensar que la mayoría de estos padres y madres sólo pedía que las autoridades reconocieran su error y les presentaran oficialmente excusas…
Este documental se adjudicó cinco premios del Festival.
Lupita Avilés, swissinfo.ch, Locarno.
Premios principales del 63 Festival Internacional de Cine de Locarno.
Concurso Internacional:
Leopardo de Oro : ‘Han jia’ (2010), ‘Vacaciones de invierno’, de Li Hongqi, China;
Premio especial del jurado : ‘Morgen’ (2010), de Marian Crisan, Francia/ Romanía / Hungría;
Premio a la mejor dirección : Denis Côté, por ‘Curling’ (2010), Canadá;
Pardo a la mejor interpretación femenina : Jasna Duricic, en ‘Beli beli svet’ (2010), ‘Blanco, blanco mundo’;
Pardo a la mejor interpretación masculina : Emmanuel Bilodeau, en ‘Curling’.
Concurso Cineastas del Presente:
Leopardo de Oro : ‘Paraboles’ (2010), de Emmanuelle Demoris, Francia;
Premio especial del jurado : ‘Foreign parts’ (2010), de Verena Paravel y JP Sniadecki, USA/ Francia.
Leopardo a la mejor ‘ópera prima’; ‘Foreign parts’ (2010).
Leopardos del Mañana (cortometrajes),
Concurso Internacional:
Pardino de Oro : ‘A history of Mutual Respect’ (2010), de Gabriel Abrantes y Daniel Aschmidt, Portugal;
Pardino de Plata : ‘Pour toi je ferai bataille’ (2010), de Rachel Lang, Bélgica ;
Nominación de Locarno para los Filmes Europeos: ‘Diarchia’ (2010), de Ferdinando Cito Filomarino, Italia.
Leopardos del Mañana (cortometrajes), Concurso Nacional:
Pardino de Oro : ‘Kwa|heri mandima’ (2010) ‘Adión Mandima’, de Robert-Jan Lacombe;
Pardino de Plata : ‘Yuri lennon’s landin on Alpha 46’(2010) ‘Yuri lennon aterriza en Alpha 46’, de Antony Vouardoux, Suiza/Alemania ;
Premio ‘Action Light’ a la mejor esperanza suiza : ‘Angela’ (2010), de David Maye.
Premio ‘Arte & Essai’ CICAE: ‘Beli Beli svet’ (2010).
Premio Semana de la crítica:
‘Reindeer spotting‘ (2010), de Joonas Neuvonen, Finlandia.
Menciones especiales:
‘Blood calls you’ (2010 La sangre te llama), de Linda Thorgren, Suecia;
‘The furious force of rhymes’(2010), de Joshua Litle, Francia/USA.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.