Del libro a la televisión, los dibujos europeos cobran vida en Toulouse

Toulouse (Francia), 22 sep (EFE).- La adaptación de libros para la animación es una tendencia sólida que se ha confirmado en la 33ª edición del Cartoon Forum que finaliza este jueves en Toulouse, como lo han mostrado proyectos de series como «Will Moogley Ghost Agency» o «Cebra con lunares».

Los organizadores del que es el principal certamen europeo para las coproducciones de animación, que ha reunido durante tres días a más de mil profesionales, señalan que cada vez más equipos plantean desarrollar proyectos que vienen de otras plataformas, principalmente libros, pero también música y videojuegos.

Una opción que permite alcanzar un público más amplio, empezando por los fans de las sagas, y crear una experiencia memorable.

Algunos de los proyectos en marcha que se consolidarán en los próximos años son «Bergères Guerrières» (Pastoras Guerreras, en español), la adaptación de un libro de aventuras sobre una orden de mujeres creada para defender un pueblo medieval que se ha vaciado de hombres por la guerra.

Escrito por Jonathan Garnier y Amélie Fléchais, la serie de televisión está ahora siendo adaptada por la productora Vivement lundi! (de la laureada «Flee») y L’Incroyable Studio («Draw for change»), y busca socios internacionales.

Otras de las series presentadas en Toulouse han sido «Anuki», adaptación del famoso cómic homónimo que cuenta la historia y aventuras de un niño indio; «Welcome to Permacity», basado en un documental sobre una familia que se instala en la primera eco-ciudad del mundo, Dreamland; o la española «Cebra con lunares».

Su guionista, Eva Pérez Misa, del estudio de producción Sygnatia, cuenta a Efe que «‘Cebra con lunares’ va de una variopinta familia que está formada por un leopardo, una gallina, un ciervo y una cebra que en lugar de rayas tienen puntos».

Todos esos personajes -añade Pérez Misa- «van a aprender que la diversidad mola y que el mundo, si todos fuésemos iguales, sería muy aburrido».

«Cebra con lunares», a la que ya se ha sumado Clan y Bro-Cinema Portugal, busca ahora más socios europeos, principalmente difusores, tras haber adaptado con éxito el libro «Polka Dot Zebra», lo que ha requerido un trabajo de modernización.

«El libro habla de un grupo de amigos, pero me parecía más potente convertirlos en familia para hablar de diversidad y convivencia sin entrar en ideología. Si lo hubiéramos dejado solo como estaba estaríamos hablando sólo de autoaceptación, pero no de convivencia, que es mucho más importante para los niños», dice Pérez Misa.

También la productora italiana Studio Pandora ha iniciado un trabajo titánico para tratar de llevar a la televisión «Will Moogley Ghost Agency», («Will Moogley: Agencia de fantasmas»), el libro de éxito de Pierdomenico Baccalario. Dispone de un presupuesto de unos 7,5 millones de euros, como indica su director, Francesco Catarinolo.

«No es posible adaptar los siete libros con episodios de 22 minutos. Por eso tendremos que simplificarlo, inventar nuevas historias y nuevos personajes pero con la ayuda del escritor, que creó un mundo muy interesante», precisa Catarinolo, en busca de coproductores.

Además de tratar de hacerla más cómica y aventurera, Studio Pandora ha tenido que adaptarse a los tiempos e introducir las redes sociales, que hace seis años, cuando salió el libro, no tenían la misma presencia en la vida de los niños. EFE

mdv/ac/cg

(foto)(vídeo)

© EFE 2022. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.