Pavel Borodin vuelve a casa
El Ministerio ruso de Asuntos Exteriores ha transferido por orden bancaria los cinco millones de francos exigidos por la Cámara de Acusación de Ginebra para conceder la libertad bajo fianza al ex tesorero del Kremlin. Borodin tomó este viernes un avión rumbo a Moscú.
Pavel Borodin puede regresar a Rusia, puesto que su libertad condicional dependía únicamente del pago de una fianza de cinco millones de francos, según el fallo que emitió este jueves la Cámara de Acusación de Ginebra.
Tras la transferencia bancaria de la suma puesta a disposición por la Unión Rusia-Bielorrusia, no queda obstáculo alguno para que Borodin regrese a Moscú este Viernes Santo, como confirmó uno de sus abogados.
Pero el ex administrador de bienes del Kremlin, acusado de blanqueo de dinero, deberá presentarse ante la justicia ginebrina cada vez que ésta lo convoque a un interrogatorio.
El dispositivo legislativo de Suiza – y en particular la Ley sobre blanqueo de dinero – es suficiente para proseguir la investigación sobre Borodin sin el apoyo de Rusia, según el profesor de derecho penal en la Universidad de Basilea, Mark Pieth.
Sin embargo, el catedrático reconoce que la tarea de la justicia ginebrina es más complicada, desde que la fiscalía rusa cerró la investigación por falta de pruebas contundentes.
Borodin está acusado de haber blanqueado 45 millones de francos procedentes de comisiones ilegales a dos empresas suizas – Mabetex y Mercata, ambas con sede en el cantón Tesino – por la concesión de cuantiosos contratos para la restauración del Gran Palacio del Kremlin y otros edificios oficiales rusos.
Según el profesor Pieth, la acusación todavía podría basarse en las investigaciones ya efectuadas y en los documentos confiscados en el Tesino y en Ginebra.
Tampoco descarta que al de blanqueo se sumen otros cargos, como el de complicidad en actividades corruptas, si se demostrara que Borodin incurrió contra la ley al ayudar a las empresas suizas a obtener dichos contratos.
Sea como fuere, Pieth califica de extremadamente importante la actuación de la justicia ginebrina, porque demuestra la determinación de Suiza para evitar que el país se convierta en un refugio para actividades ilícitas como el blanqueo de dinero.
Detenido en Nueva York en enero en cumplimiento de una orden internacional de busca y captura emitida por la justicia ginebrina alegando los cargos de blanqueo de dinero y pertenencia a una organización delictiva, Pavel Borodin fue extraditado a Suiza el pasado sábado.
Este jueves la Cámara de Acusación de Ginebra redujo los cargos a blanqueo simple y concedió el beneficio de libertad condicional al Borodin contra el pago de cinco millones de francos suizos de fianza.
swissinfo y agencias
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.