Se confirma la condena de los dos suizos
La Corte de Apelación de Zacapa, en Guatemala, confirmó este martes la condena a doce años de cárcel para los ciudadanos suizos Nicolás Hänggi y Silvio Giovanoli por el delito de "tráfico internacional de droga".
Al escuchar la sentencia, los dos jóvenes se vieron visiblemente consternados. El clima en la víspera era cautamente optimista y se esperaba una reducción de la pena con conmutación en sanción pecuniaria.
Pero los jueces confirmaron el veredicto de primer grado de agosto pasado. La abogada de Nicolás, licenciada Lea de León, declaró inmediatamente después, desanimada, que «el dispositivo de la sentencia es tan inconsistente y a la vez tan inexplicablemente negativo, que no sabemos siquiera si valdrá la pena recurrir en casación».
Los dos jóvenes suizos subieron visiblemente compungidos al vehículo escoltado que los regresaba al Centro preventivo de la zona 18 de la capital guatemalteca, donde están recluidos desde agosto de 1997.
Recientemente, el nuevo gobierno guatemalteco tomó una iniciativa en materia de justicia a partir de la cual se aliviaría sustancialmente su posición. Es decir que también para los delitos de narcotráfico volvió a regir la regla en Guatemala que prevé una automática reducción a la mitad de la pena; además por cada año, se cuentan nueve meses de reclusión.
Los doce años conminados a Silvio y a Nicolás se reducirían entonces a cuatro años y medio. Lo que significa que después de tres años y siete meses de detención en espera de juicio, los dos suizos saldrían después de otros once meses de la cárcel.
Quizás no sea suficiente consuelo para quien esperaba salir de este atolladero apenas en unos quince días más. Pero, por primera vez, se ve el fondo del túnel de esta odisea judicial, que involucró también al ex director de la Nestlé en Guatemala, el doctor Andreas Hänggi (padre de Nicolás), quien salió absuelto y libre en febrero de 1999 después de 18 meses de detención.
Gianni Beretta
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.