El oteador de palabras: “maxifalda”, “voto finish”, “biocultural”…

Por Javier Bezos (FundéuRAE)

Madrid, 5 nov (EFE).- Nueva entrega de nuestro oteador quincenal, la sección del blog de la FundéuRAE en la que recogemos algunas palabras nuevas, llamativas o curiosas que han aparecido recientemente en la prensa. Pueden ser de muy diversos temas y ámbitos, y el propósito es tan solo ir recopilándolas, sin que ello implique necesariamente una aceptación o una censura.

MAXIFALDA

En contraposición con “minifalda”, que es la falda sumamente corta (“microfalda”, si lo es en grado extremo), está “maxifalda”, que es la sumamente larga.

VOTO FINISH

Como juego de palabras con “photo finish”, que es el sistema empleado en atletismo para determinar el orden de llegada de los corredores cuando el resultado es ajustado, se ha creado “voto finish” para una victoria en una votación por un margen muy estrecho. Se ha podido ver, por ejemplo, en las noticias sobre las recientes elecciones presidenciales brasileñas.

BIOCULTURAL

Las culturas están estrechamente conectadas con su entorno biológico mediante el aprovechamiento de las plantas y los animales según técnicas tradicionales o la configuración del paisaje. Esta vinculación se está calificando con el adjetivo “biocultural”, con el prefijo “bio-”, el cual, además de significar ‘vida’ u ‘organismo vivo’, alude a lo ‘que implica respeto al medio ambiente’.

ARREÓN

En España se ha llamado “arreón” (más exactamente, “arreón térmico”) a una subida repentina de las temperaturas a valores insólitamente altos. Esta voz se ha incorporado recientemente al diccionario académico y procede de “arrear”, que es ‘estimular a las bestias para que echen a andar’. Del mundo animal, incluido el de los toros, ha pasado al deporte, a la política… y, ahora, a las condiciones del tiempo.

HIPERLUMINOSA

El telescopio James Webb se adentra en las profundidades del universo y encuentra un conjunto de galaxias que orbitan otra que es “hiperluminosa”. El prefijo “hiper-” señala que su luminosidad es muy alta.

KARKUBI

El “karkubi”, nombre de origen incierto y con la variante “karbuki”, combina el hachís con psicotrópicos y otras sustancias, entre las que pueden estar el alcohol y el pegamento.

EFE

jb/int

© EFE 2022. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.