Ruth Dreifuss, ‘a corazón abierto’
La antigua ministra suiza realizó una visita no oficial a Uruguay, donde recorrió la colonia 'Nueva Helvecia' y se reencontró con ex refugiados políticos en la Confederación.
swissinfo compartió una charla con la primera mujer que ocupó la presidencia de Suiza y pudo conocer las ideas de esta socialista comprometida con los derechos humanos y la fuerza de la inmigración. Entrevista
Ruth Dreifuss parece ir por la vida ‘a corazón abierto’. No sólo permite el acercamiento de la gente, sino que tiene una capacidad infinita de escuchar y su sentido solidario fluye con espontaneidad.
Quizás decir esto suene exagerado, pero esa es la impresión colectiva que la ex ministra y presidenta de Suiza dejó a su paso por tierras uruguayas, donde conversó con todos los que se acercaban a saludarla, se mostró curiosa por entender los problemas que aquejan a los colonos y se admiró por el estilo de vida y la forma en que los descendientes preservan el vínculo con la ‘Madre Patria’.
Una dama que no esquiva preguntas y sigue fiel a sus principios y a su lucha, sin renunciar a su compromiso político. ENTREVISTA
swissinfo: ¿Cómo surgió la idea de visitar Nueva Helvecia?
Ruth Dreifuss: Tenía que venir a Uruguay para ver viejos amigos y compañeros del tiempo en que fui responsable sindical en Suiza. Entonces ellos estaban en la lucha contra la dictadura aquí, en Uruguay, o desde el destierro, porque estaban en gran peligro de represión.
Hablé con algunos amigos uruguayos en Suiza que se han quedado a vivir allí después de la vuelta de la democracia en Uruguay, y me hablaron de esta colonia y me dijeron que no podía venir a Uruguay sin ver a mis compatriotas que vinieron hace tres o cuatro generaciones.
Y fue una gran idea, porque me gusta mucho tener la oportunidad de ver una vez más una colonia de suizos que inmigraron de la Confederación por motivos económicos, buscando hacerse una vida más exitosa, y ver que llegaron a lograrlo aquí, en esta parte de América Latina.
swissinfo: ¿Qué es lo que más le llamó la atención de Nueva Helvecia?
R.D.: Me alegró ver cómo viven, cómo se integran y cómo sigue existiendo una relación entre ellos y la patria de sus abuelos.
swissinfo: Me imagino que esta relación que ve en Nueva Helvecia la habrá visto en varias colonias latinoamericanas. ¿Hay alguna concreta donde le ha impactado más ver cómo los suizos del extranjero mantienen las tradiciones y los vínculos con la ‘Madre Patria’?
R.D.: En realidad lo que me impacta más aquí es ver que el proyecto inicial -que fue de ganado, queserías, de una vida de campesinos en un lugar donde hay más terrenos y más posibilidades que en un país estrecho como Suiza- siga realizándose también ahora, en un mundo que ha cambiado mucho y donde el campo se ha reducido como base económica debido a otras actividades, primero de la industria y ahora de los servicios.
Aquí sigue una agricultura y una ganadería capaz de hacer vivir a una comunidad, algo que se repite también en los vecinos de los suizos de esta zona. Creo que eso es lo que me ‘toca’, que todo ha cambiado pero el proyecto no.
swissinfo: También llama la atención aquí la tranquilidad que se respira en el ambiente. ¿Percibió usted esto?
R.D.: Sí, claro. Y viene de esta continuidad, de esta permanencia de un proyecto que me parece que es abierto, donde no son solamente suizos, sino que hay gente que viene de otras partes de Europa. No es un gueto, sino un proyecto de vida que nació con sus abuelos. Y eso es raro en el mundo de hoy.
swissinfo: Anoche hablábamos del problema de la inmigración que hoy no sólo enfrenta Suiza, sino también varios países de Europa…
R.D.: Me toca hablar de esto aquí, en Nueva Helvecia, donde vivimos la situación inversa, algo que para mí es muy importante no olvidar. En su origen, la migración fue de Suiza para otros países por razones económicas, porque el porvenir en nuestro país era cerrado, con mucha gente que no podía comprar tierra, con una pobreza inmensa…
No sé cómo es exactamente la historia de las familias suizas que llegaron aquí, pero hay otros lugares donde sé exactamente que las comunidades en Suiza que tenían un cierto deber de asistencia social a los más pobres pensaban que era más fácil enviarlos al exterior, sin preocuparse demasiado de lo que iban a encontrar en estos países.
Fue realmente un tipo de política adoptado en ciertos lugares de Suiza para no seguir con la responsabilidad de ayudar a personas pobres y de darles el paso para encontrar una solución afuera.
Entonces, realmente no fue sólo la decisión de la gente de irse en busca de posibilidades económicas, sino también de su sociedad que los expulsó. Hay que recordar esto cuando se habla ahora de la inmigración y de Suiza.
¡Ahora Suiza es ‘la América’!
swissinfo: Digamos que antes era ‘ir a hacerse la América’ y ahora es ‘ir a hacerse la Suiza’…
R.D.: Exactamente. Ahora es otra gente la que viene a Suiza porque la Confederación puede ofrecer oportunidades de futuro. La mayoría de la emigración en Suiza es una emigración económica y que responde a necesidades de ambas partes: de quienes se van de su país y de Suiza, que necesita gente que trabaje y que necesita jóvenes.
Entonces, me parece que cuando se ve una experiencia como ésta de Uruguay, u otras, se ve que la inmigración casi siempre -cuando es de tipo económico, cuando no es de guerras, de discriminación religiosa o política- generalmente es una historia de éxito para ambas partes.
Es decir, tanto para los que siguen viviendo en su país de origen y reciben el dinero de la gente que se fue -las famosas remesas que, como saben todos, ahora suman más, en muchos casos, que toda la ayuda al desarrollo-, como para el país que los recibe, ya que es un factor de progreso económico.
Esto se siente también aquí, porque aquí fue, como dicen los norteamericanos, una ‘win-win situation’. Pero una ‘win-win situation’ que fue muy dolorosa para la gente, que no fue fácil, que requirió de mucho esfuerzo, de mucho coraje y de una gran voluntad de hacer algo de sus vidas.
Entrevista swissinfo: Norma Domínguez, Nueva Helvecia, Uruguay
La colonia suiza Nueva Helvecia, al sureste del departamento de Colonia, en Uruguay, fue proclamada en 1894.
Situada a 120 km de Montevideo y a 60 km de Colonia, fue la primera zona turística de Uruguay desde la fundación del Hotel Suizo en 1872.
Ruth Dreifuss nació el 9 de enero de 1940 en el cantón suizo San Gall y es miembro del Partido Socialista Suizo.
Fue la primer mujer presidenta de la Confederación Helvética, en 1999, y de 1993 a 2002, miembro del Gobierno suizo.
En calidad de ministra del Interior se ocupó, entre otros asuntos, de la salud pública y la investigación científica.
Actualmente preside la Comisión de Derechos de Propiedad Intelectual, Innovación y Salud Pública (CIPIH) de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.