Perspectivas suizas en 10 idiomas

La derecha suiza quiere prohibir los minaretes

Cerca de 115.000 ciudadanos suizos apoyan la prohibición de la construcción de nuevos alminares en Suiza. Keystone

Los defensores de la iniciativa que pretende prohibir la construcción de alminares en Suiza han entregado a la Cancillería federal las firmas necesarias para someter el asunto a una votación nacional.

El Gobierno se ha manifestado contra de la controvertida iniciativa popular convocada el año pasado por la Unión Democrática del Centro (UDC, derecha nacionalista) y un partido ultraconservador, la Unión Democrática Federal.

Países islámicos y expertos de racismo de las Naciones Unidas se han mostrado preocupados por la iniciativa.

Jasmin Hutter, de la Unión Democrática del Centro (UDC), dijo en Berna este martes (08.07.) que los alminares no son símbolos religiosos, sino más bien una reivindicación de dominio político. También señaló que representan la opresión de las mujeres.

Otro miembro del partido de derecha, Walter Wobmann, reiteró que una interdicción no violara la libertad de religión y recordó que ya existen miles de mezquitas sin minaretes en Suiza.

La iniciativa parte del supuesto que se ha de combatir la “progresiva islamización”, afirmó el diputado nacional Dominique Baettig. En su opinión, la religión islámica con sus mil millones de creyentes es intolerante hacia las mujeres y los homosexuales, y que no es congruente con los valores de la sociedad suiza.

No obstante, el presidente de la Confederación, Pascal Couchepin, declaró que el Gobierno recomienda a los ciudadanos rechazar la iniciativa si en los próximos años se sometiera a votación popular.

Varios miembros del Gobierno también se han pronunciado en contra de la propuesta de la interdicción, alegando que la iniciativa acomete contra las minorías religiosas y pone en peligro la paz interna.

Inconstitucional y peligrosa

El Partido Demócrata Cristiano, de centro-derecha y tradicionalmente católico, ha calificado la idea de prohibir los alminares de inconstitucional, peligrosa y estúpida. Y la asociación nacional de las Iglesias protestantes la rechaza porque la considera divisiva.

Marcel Stüssi, un investigador de la Universidad de Lucerna que escribió sobre la validez legal de la iniciativa, señala que la presentación de las firmas marcó el inicio de un amplio debate social sobre el tema.

“Ahora empezó el proceso en el que van a participar también las otras fuerzas políticas”, comenta a swissinfo.

Stüssi, que personalmente rechaza la iniciativa, opina que existe actualmente un derecho legal de levantar alminares. Cree que algunos suizos que primero apoyaron a los iniciadores reconsiderarán su punto de vista.

“Es muy probable que el derecho de construir alminares esté anclado en el artículo 15 de la Constitución Federal”, explica. “El Tribunal Federal nunca ha fallado sobre el asunto.”

Mostrar más

Mostrar más

Iniciativa popular

Este contenido fue publicado en La iniciativa popular permite a los ciudadanos proponer una modificación de la Constitución. Para ser válida debe ser firmada por lo menos por 100.000 ciudadanos con derecho de voto y en un espacio de tiempo de 18 meses. El Parlamento puede aceptar directamente la iniciativa o rechazarla y preparar un contraproyecto. En estos dos últimos…

leer más Iniciativa popular

Territorio inexplorado

Una prohibición sería incompatible con las leyes del derecho internacional a las que Suiza está vinculada por tratados internacionales.

Si los electores suizos aprobaran la prohibición de los alminares, cada uno de los demás 107 Estados signatarios del Convenio de Viena sobre la Ley de Tratados de 1969 podría emprender medidas contra Suiza.

“No se sabe realmente lo que ocurre si todo esto pasa”, afirma Stüssi, y añade que la implementación de esta enmienda no se podría realizar de ninguna manera.

“No se pueden construir alminares en pleno centro de una ciudad suiza. Ahora sólo se pueden elevar en zonas industriales.”

Stüssi considera la iniciativa “obsoleta e innecesaria” y agrega que el discurso público sobre el asunto podría colocar a Suiza en una luz positiva, por lo menos para la mayoría que se opone a esta prohibición.

“La crisis siempre crea nuevas oportunidades. Un voto popular contra una interdicción propuesta sería la declaración más valedora en pro del reconocimiento de la comunidad islámica en Suiza.”

“También sería una clara afirmación a favor de que cada individuo está sujeto a la ley y al proceso político”, concluye Stüssi.

swissinfo, Justin Häne
(Traducción del inglés: Antonio Suárez Varela)

Un alminar es una torre, tradicionalmente parte íntegra de una mezquita, con un balcón desde donde un almuédano llama a los musulmanes a la oración. En las mezquitas modernas, el alminar está equipado de altavoces.

En Suiza, sólo las mezquitas de Ginebra y Zúrich disponen de alminares, pero la llamada a los fieles no se realiza desde esas torres.

En Suiza, más de tres cuartos de la población son cristianos: 42% son católicos, 35% protestantes y 2,2% pertenecen a otras confesiones cristianas.

Con más de 310.000 miembros (4,3%), el Islam es la segunda religión más importante del país. El 12% de los musulmanes tienen pasaporte helvético. En su mayoría proceden, sin embargo, de los Balcanes y de Turquía.

La comunidad hebrea está integrada por 18.000 miembros (0,2%), de los cuales un 80% son suizos.

Hay, además, 28.000 hindúes y 21.000 budistas.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR