Perspectivas suizas en 10 idiomas

De acuerdo en facilitar la naturalización

Hablar una lengua nacional es fundamental para obtener la naturalización Keystone

La actitud de los suizos hacia los extranjeros es ambigua. Mientras que en su mayoría están a favor de facilitar la naturalización para los extranjeros de la 2a y 3a generación, observan con ojo crítico las de los solicitadores de asilo.

Un 81% de los suizos está de acuerdo en facilitar la naturalización de extranjeros de la 2ª generación y 69% de la 3ª, según una encuesta realizada por el Instituto GfS, por pedido del Ministerio de Justicia y Policía. Para la encuesta, el instituto interrogó a 1.027 personas de la Suiza alemana y francesa, del 21 de mayo al 8 de junio de 2001.

Hay que dominar una lengua nacional

“Los suizos tienen la impresión de que esos extranjeros se diferencian muy poco de ellos”. Su grado de aceptación es en consecuencia muy elevado”, señala Petra Leuenberger, directora del proyecto. Por otro lado, el 56% de los encuestados opina que una persona cuyos padres viven ya en Suiza deberían poder obtener la nacionalidad por simple declaración.

Según la encuesta, sólo 42% de las personas interrogadas aprueba la posibilidad de recurrir contra las decisiones de naturalización denegadas. También un poco menos de la mitad (48%) rechaza una simplificación general del procedimiento de naturalización.

Según suizos interrogados, el conocimiento de un idioma nacional es importante para conseguir la nacionalidad. Para el 78% se trata de una condición indispensable para obtener un pasaporte helvético. 91% considera que los extranjeros que no dominan ninguna de las lenguas nacionales cuando llegan a Suiza deben seguir un curso de aprendizaje intensivo.

La cantidad de suizos que tienen una opinión muy buena o buena de los solicitadores de asilo ha disminuido 10% con relación al año 2000, para situarse en 33%. La proporción de las personas críticas en ese punto aumentó 3%, para colocarse en el 50%. El número de los indecisos o de los que no respondieron aumentó de 10 a 17%.

“Cada vez hay más suizos que opinan que hay demasiados solicitantes de asilo. Los medios de comunicación desempeñan un papel importante en la formación de esta opinión. A menudo los titulares de los diarios hablan del abuso en el campo del asilo”, comenta Leuenberger.

Primer bosquejo

De manera general, 52% de los suizos entrevistados aprueba la política de la Confederación con respecto a los extranjeros. El año pasado, sólo una minoría compartía esta opinión (46%).

El instituto de sondeo GfS todavía no ha analizado las diferencias o semejanzas entre las diferentes regiones lingüísticas de Suiza. Los resultados detallados de la encuesta serán publicados a fines de agosto.

El Consejo Federal (gobierno) prevé naturalizar automáticamente a los extranjeros de la tercera generación. El Ministerio de Justicia y Policía prepara la revisión de la ley sobre la naturalización para finales de este año.

swissinfo y agencias

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR