Perspectivas suizas en 10 idiomas

Por la unión en el pluralismo cultural

Los suizos se han convertido en "especialistas en el arte de la convivencia", sostiene Micheline Calmy-Rey. Keystone

En su alocución, con motivo del 1 de agosto, dirigida a la Quinta Suiza, la presidenta de la Confederación Helvética incita a sus conciudadanos a preservar las cosas buenas que ha conseguido el país sin renunciar por ello al multiculturalismo que lo caracteriza.

Los derechos y los valores no están garantizados para siempre, hay que defenderlos y alimentarlos, subraya Micheline Calmy-Rey. Y a ello pueden contribuir los suizos que residen en el exterior.

¡Podemos sentirnos legítimamente orgullosos de lo que Suiza representa!”, afirma Micheline Calmy-Rey en su alocución a los más de 600.000 suizos y suizas que residen en el exterior.

Suiza es mucho más que un prospecto turístico en papel brillante, es un país abierto y solidario que ha conseguido abrirse un hueco en el mundo globalizado.

Pero no todos se benefician en igual manera de la globalización y del crecimiento económico, cuando sí “debería beneficiar a todos”, sostiene la mandataria helvética, miembro del Partido Socialista.

“Una economía fuerte y sostenible no puede permitirse marginar a una parte de la población”. Y en ese sentido Micheline Calmy-Rey aboga por la integración e igualdad de oportunidades para todas y para todos.

Preservar el pluralismo

Si desde hace mucho tiempo los suizos y las suizas conviven con diversas identidades y culturas, ello no significa que se eche por la borda la peculiaridad suiza.

Al contrario, “nos hemos convertido en auténticos especialistas en el arte de la convivencia precisamente porque hablamos lenguas diferentes y tenemos orígenes diferentes”. Micheline Calmy-Rey incita a preservar ese pluralismo que han enriquecido los inmigrantes.

No es una exageración sostener que Suiza ha logrado cumplir en gran medida el sueño que consiste en vivir en libertad, paz y justicia. Sin embargo, advierte la presidenta helvética, “los derechos y los valores no están garantizados para siempre”.

Hoy como antaño es imperativo cultivar y defender el “espíritu del Grütli” y a ello pueden contribuir los suizos y las suizas haciendo escuchar su voz.

Una pradera no como las otras

Si el 1 de agosto, Fiesta Nacional de Suiza, no es un día cualquiera, tampoco la pradera del Grütli es una pradera como las otras, concluye Micheline Calmy-Rey. “La pradera del Grütli simboliza la voluntad de trabajar juntos en pro de lo que nos une sin renunciar a nuestras diversidades”.

swissinfo

A fines de 2006, eran 645.010 los suizos que residían fuera del país, 10.794 (1,7%) más que en el año precedente.

La mayoría (390.182) vive en países de la Unión Europea (UE). Las colonias más numerosas se hallan en Francia (171.732), Italia (72.384) y Alemania (47.012).

Fuera de Europa, los países donde más suizos residen son: Estados Unidos (71.984), Canadá (36.374), Australia (21.291), Argentina (15.061), Brasil (13.956), Israel (12.011) y Sudáfrica (8.821).

Este 1° de agosto, en la pradera del Grütli se prevé celebrar una fiesta dedicada a las familias y las mujeres.

La presidenta de la Confederación, Micheline Calmy-Rey, y la presidenta de la cámara baja del Parlamento, Christine Egerszegi, se sumarán a los festejos.

El lema del discurso oficial que pronunciará por la noche Micheline Calmy- con motivo de la Fiesta Nacional es: el “Grütli de las mujeres”.

Lo hará en el municipio valesano de Unterbäch que fue pionero en la introducción del sufragio femenino.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR