Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]
 (Keystone)
(Keystone)

瑞士是个拥有许多民间习俗的国家。就像每个地区各有各的传统服饰,甚至于几乎每个村庄或地区都有自己独特的民间习俗与活动。

总体而言,一年中最丰富多彩的节日要数圣诞节和-至少在天主教地区的-狂欢节。请参阅瑞士旅游局有关节日的网页,或瑞士世界(swissworld.org)关于文化

圣诞节

圣诞节前,许多城镇早早就已摆上圣诞集市。在天主教地区圣尼古拉日(St Nicholas,12月6日)的宴席上,人们熟知的一位人物会在夜晚来临,为孩子们留下礼物。他的外表与北美超市版圣诞老人不太一样。他常常身着红袍,但有时也可能是白袍,他还头戴主教法冠、手持主教弯杖;一头驴载着圣尼古拉的礼物,还有一位面目略带阴森的家伙跟着他。这个跟班儿在瑞士德语区叫“Schmutzli”,法语中则叫“Père Fouettard”,他除了帮助圣尼古拉分发礼物,还负责记录在过去一年中小朋友们有没有作个乖孩子。

人们一般会在12月24日晚上而非25日庆祝圣诞节,而圣诞晚宴的内容则随地区而有不同。25日这天人们会走亲访友,或在家休息。

狂欢节

天主教地区还会在圣灰日-即大斋首日-之前庆祝狂欢节(在瑞士德语区被称为“Fasnacht”),日期是复活节前40多天。卢塞恩狂欢节可谓是最精心打造的狂欢节之一,详见卢塞恩狂欢节网站(德语)。说来也奇怪,新教城市巴塞尔有着瑞士最盛大的狂欢节庆典,这是从19世纪重新开始的习俗,不过它的日期则安排在圣灰日之后的一周里详见巴塞尔复活节网站(德)。

从传统而言,狂欢节是人们在大斋期开始前放松自己、纵情享乐的时期。除了总与传统的放纵气氛联系在一起外,狂欢节还是人们讽刺社会、针砭时事的机会。

无论大人还是小孩,都会戴上面具、穿上令人联想到万圣节的服饰。人们在缝制铜管乐队所穿的游行服装和排练刺耳音乐上搭上大把的精力。据说戴面具和制造噪音的风俗可追溯至基督教以前,那时人们用这种仪式吓走冬季的恶魔、迎接春天的到来。

其他节日

8月1日是瑞士的国庆节(多语)。选定这一天是因为在1291年8月1日,瑞士最初的3个州于卢塞恩湖畔的吕特里草原(Rütli)宣誓缔结同盟。每年这一天,在全国的各地,人们会聚到一起聆听爱国演说,晚上则点起篝火、燃放烟花来欢度国庆。

瑞士每个州各有其独特的风俗与传统:狂欢节上疯狂喧闹的古根乐队(Guggenband)、伯尔尼的洋葱节(英、法、德、西)、山区村庄的传统式阿尔卑斯摔跤,乃至夏季结束该离开高山牧场时,牧民以五颜六色头饰装扮牛群的风俗。格林德尔瓦尔德(Grindelwald)每年7月初会举办约德尔调民歌节,而每年的狂欢节期间,巨大的稻草人会给瓦莱州埃沃莱那(Evolène)带来恐怖色彩。

在恩加丁(Engadin)信奉新教的列支罗曼人地区,有另外一种被称为Chalandamarz(意为“3月之始”)的春季节日。在这期间年青人和孩子们会摇起牛铃、抽动鞭子,发出很响的声音将“冬天”赶走,因此也被称为“驱冬节”。

每年4月苏黎世会庆祝六鸣节(Sechseläuten),人们燃起篝火,把象征冬季的稻草人“Böögg”烧掉。稻草人燃烧的时间越长,就意味着,夏天的天气越糟。

有的节日具有历史意义。每年12月初,日内瓦人会庆祝“攀城节”(Escalade),来纪念1602年的一次重要事件-敌军企图乘夜间搭梯登上城墙,却被警惕的市民挫败,详见攀城节网站(法)。

瑞士资讯swissinfo.ch

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×