Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Коронавирус Почему швейцарец уехал из Уханя, не дождавшись рождения сына?

Familie in Lugano.

Все вместе в Швейцарии: весной 2018 года семья провела отличный отпуск в Лугано. 

(zvg)

В середине января 2020 года швейцарец Марсель Берфусс (Marcel Baerfuss) вернулся из Китая в Швейцарию с только частью своей семьи — с тремя детьми. Свою беременную жену-китаянку ему пришлось оставить в стране , в которой началась эпидемия коронавируса.

Семья Марселя Берфусса уже пережила трудные недели. Этот 55-летний житель региона Бернская Юра после женитьбы в 2008 году на китаянке постоянно живет за границей — в Китае, в провинции Ухань. В его семье с тех пор родилось уже трое детей, сейчас им, соответственно, шесть, одиннадцать и тринадцать лет.

Инженер по городскому благоустройству Марсель Берфусс (Marcel Baerfuss).

(zvg)

В середине января Марсель Берфусc в буквальном смысле бежал из Уханя в Швейцарию, прихватив с собой детей, дабы оградить их от угрозы заражения коронавирусом. Местному населению вся опасность вируса сразу стала понятна еще за несколько недель до того, как о нём из прессы стало известно всему международному сообществу.

Трудное решение

Мать семейства, однако, улететь не смогла, потому что находилась на девятом месяце беременности, и врачи не разрешили ей пользоваться авиатранспортом. «Это стало трудном решением, особенно для меня», — рассказал Марсель Берфусс. Но для его жены важнее всего было, чтобы их дети оказались в безопасности.

Сам Марсель Берфусс уже в 1991 года относится к так называемой «пятой Швейцарии» — гражданам страны, постоянно проживающим за рубежом. Другие швейцарцы, живущие в Китае, жаловались, что, мол, они чувствовали себя брошенными родной страной на произвол судьбы. Что думает по этому поводу М. Берфусс?

«Эмигрировать — это значит сделать свой личный выбор. Каждый эмигрант должен твердо стоять на собственных ногах и не рассчитывать на поддержку родного государства за исключением случаев внезапного вооруженного конфликта». 

Жена с новорожденным заперты дома

Сам он не обращался к властям Швейцарии с просьбой об оказании помощи в возвращении на родину, ведь Федеральный департамент иностранных дел Швейцарии, который в Китае оказывает сейчас активную консульскую поддержку своим соотечественникам и занимается продвижением швейцарских интересов в Поднебесной, по его мнению, это не туристическое агентство.

хдзх
(Валерий Курту)

Тем временем в семье родилось пополнение: четвертый ребенок, мальчик, появился на свет 3 февраля 2020 года в Ухане. Роды прошли успешно. «Во время госпитализации моей жены в той же больнице подтверждены два случая заражения». Поэтому она покинула больницу всего через два дня после родов и теперь безвылазно находится дома, так как «риск заражения слишком велик», — говорит М. Берфусс.

Отец семейства даже не знает, когда он теперь сможет взять на руки своего новорожденного сына. Сейчас он заботится об остальных детях,. Их он уже устроил в соответствующие классы швейцарской общеобразовательной школы, пока что — до лета. 

«Нам точно предстоит провести здесь следующие три-четыре месяца, а что будет дальше — посмотрим... Мои дети растут двуязычными. Они говорят по-французски и на мандаринском наречии китайского языка, так что начать учебу в Швейцарии для них будет несложно», — рассказал Марсель Берфуcс.

Швейцарско-китайские предприниматели

Пока Марсель Берфуcс с тремя детьми живет у своей матери. Несмотря на то, что он уже много лет проживает за границей, он продолжал профессиональную деятельность в качестве инженера-урбаниста и специалиста по городскому развитию в Торгово-промышленной Палате кантона Юра.

«Я регулярно приезжаю в Швейцарию», — говорит Марсель. До того, как обосноваться в Ухане, он больше 20 лет прожил в Париже, где и познакомился со своей будущей женой. Сегодня семья Берфусc ведёт собственный бизнес в Китае, у них семейная компания, которая обеспечивает работой 150 человек.

«Мы производим и продаем мёд», — рассказал швейцарец, отметив, что бизнес — также важная причина, почему его жена остается в Китае. «Она присмотрит за компанией». А пока семья живет в разлуке, и члены ее ежедневно общаются по видеозвонкам через QQ — китайский эквивалент мессенджера Whatsapp.

ОСОБАЯ АУДИТОРИЯ Особая аудитория: Пятая Швейцария

Услуги SWI позволяют установить более тесный контакт между живущими за рубежом швейцарцами и их родиной.

Ключевые слова

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!=

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта