Perspectivas suizas en 10 idiomas

Desde Brasil, Tanzania, Marruecos, Australia… con amor

Con ocasión del 75 aniversario de swissinfo.ch en 2010, hurgamos en nuestros archivos y publicamos algunas de las múltiples y fascinantes fotografías enviadas a través de los años por nuestros antiguos radioescuchas en todo el mundo.

En su mayoría en blanco y negro, las imágenes son esencialmente retratos de personas que, por alguna razón, abandonaron Suiza para comenzar una nueva vida en otros países incluidos el actual Mozambique, Barbados, Australia, Madagascar…

Sea que se trate de la celebración del Día Nacional de Suiza en Líbano, de la colocación de un árbol de Navidad en Canadá o de una simple descanso en un jardín en Wisconsin, las imágenes son valiosos documentos históricos y personales que muestran el apego al país de origen.

Algunas escenas podrían haber sido captadas en Suiza -el juego de cartas alrededor de la mesa de la cocina, por ejemplo- pero la mayoría de los temas muestran la adquisición de nuevas costumbres en los países de adopción.  

Creado en 1935, el Servicio de Onda Corta de Suiza fue denominado Radio Suiza Internacional en 1978 y se convirtió en swissinfo.ch en 1999, pero las cartas -y los recuerdos- de los antiguos oyentes continuaron llegando durante muchos años.

 (Edición de imágenes: Christoph Balsiger, swissinfo.ch. Texto: Thomas Stephens, swissinfo.ch)

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR