أدانتهم بالأمس وأنصفتهم اليوم: سويسرا تعيد الاعتبار لداعمي المقاومة خلال الحرب العالمية الثانية
أعاد البرلمان الفدرالي الاعتبار لأشخاص أدينوا قضائيًا في سويسرا بسبب دعمهم المقاومة، الفرنسية والإيطالية، خلال الحرب العالمية الثانية. وتستعرض دراسة حديثة تاريخ النضال، وحرب العصابات على أراضي أوسولا، وتسلّط الضوء على مشاركة سكان كانتون تيتشينو.
كان سيلفيو باكالا يعمل في النهار بستانيًا في فندق برينشينو دي بريساغو. وفي الليل، يساعد المقاومات والمقاومين الإيطاليين.ات لعبور الحدود، ويرشدهم.هنّ إلى مسارات التهريب. أمّا غابرييلا أنطونييني، من لوكارنو، فقدّمت بدورها ملجأ للمقاومين.ات الهاربين.ات من معسكرات الاعتقال السويسرية. وكانت ترافقهم.هنّ إلى إيطاليا لمواصلة القتال ضدّ قوات الاحتلال. وإلى جانب شقيقتها ماريا، تضطلع أيضًا بمهمة نقل الرسائل بين المقاتلين.ات في إيطاليا، وفي سويسرا.
ولم يخلُ انخراطها لصالح المقاومة الإيطالية من المخاطر؛ فكان هؤلاء الأشخاص يتعرّضون لغرامات،رابط خارجيأو أحكام بالسجن.رابط خارجي ويوضح المؤرخ رافاييل رويس، أحد مؤلفي المنشور الأخير، أوسولا في الحرب”رابط خارجيقائلًا: “رابط خارجيكان فينسنزو مارتينيتي، والد المغنية نيلا مارتينيتي، مقاومًا من تيتشينو. وفي نهاية الحرب العالمية الثانية، حُكم عليه بالسجن أربعة أشهر لانتهاك الحياد، وكان حكمًا مع وقف التنفيذ”.
وفي نهاية الصراع، تمّت ملاحقة عشرات الأشخاص من تيتشينو، نساء ورجالًا، وإدانتهم.هنّ من جانب القضاء السويسري، بتهمة مساعدة المقاتلين.ات في أوسولا. وأثناء انعقاد دورة الربيع، قبِل المجلس الوطني المبادرة البرلمانيةرابط خارجي، مدعومة من جهات عديدة، منها عضو مجلس النواب من تيتشينو، سيمون جياني. وتهدف هذه المبادرة إلى إعادة الاعتبار للسويسريين والسويسريات المحكوم عليهمرابط خارجي.هنّ إمّا بالسجن، أو بدفع غرامات لتقديم الدعم للمقاومة الفرنسية أو الإيطالية. ولا يزال يتعيّن على مجلس الولايات مناقشة هذه المسألة.
ويقول رافايل رويس: “تُغلِق إعادة الاعتبار لهؤلاء الأشخاص، التي أقرّها البرلمان الفدرالي، رسميًا ملف قضية ظلّت تلقي بظلالها الثقيلة على الصعيد الإنساني. وخلال عقود من الزمن، بقيت هذه الإدانات محفوظة في الأرشيف كاستثناء شاذ. فقد لاحقت سويسرا الرجال والنساء، ذاتهم.نّ، المخاطِرين.ات بحياتهم.نّ، في مواجهة الاحتلال النازي والفاشي، على بعد بضعة كيلومترات من الحدود. ولا يمحو قرار برن هذا التناقض، بل يعترف به. وفي وقت ظهور عودة الإيديولوجيات المتطرفة في أوروبا، لا تُعدّ هذه اللفتة مجرّد تكريم متأخر. بل تشكّل أيضًا موقفًا مؤيدًا لقيم الديموقراطية. وهذا أمر جيد”.
في أبريل 1945، ومع اقتراب الحرب العالمية الثانية من نهايتها، تعاونت أجهزة الاستخبارات السويسرية مع المقاومين.ات في أوسولا، لمنع النازيين من تفجير المدخل الجنوبي لنفق السكك الحديدية في سيمبلون، قربَ إيزيل. وفي 21 أبريل 1945، نجح مئات المقاتلين.ات في تدمير 32 طنًا من المتفجرات الموضوعة في قرية فارزو، ما ساهم في إحباط مخططاتهم.
وفي ديسمبر 1945، عند إنهاء الصراع، أقيم حفل في مدينة بريغ لتكريم “منقذي.ات نفق سيمبلون”. وحصل المقاومون.ات المدعوّون.ات إلى الحفل، على ساعة سويسرية كهدية. ويُظهر هذا الحدث بوضوح موقف سويسرا المتناقض خلال الحرب. فمن جهة، كانت تطبّق قواعد الحياد بصرامة وتلاحق كلّ من قدّم المساعدة للمقاومة. ومن جهة أخرى، ولاسيما في المناطق الحدودية، كانت تفسح المجال أمام المقاتلين.ات للجوء إلى بر الأمان على الجانب السويسري من الحدود، والحصول على الرعاية الطبية قبل العودة إلى المعركة.
ولادة المقاومة في أوسولا
في 8 سبتمبر 1943، بعد توقيع الهدنة بين الحكومة الإيطالية مع الماريشال بادوغليو، والحلفاء، أصبح كانتون تيشينو محورًا استراتيجيًا مهمًا للمقاومة الإيطالية. ووفّر ملاذًا للمدنيين والمدنيات، والمقاومين والمقاومات، وقدّم لهم.هنّ الرعاية الصحية، واستُخدم كقاعدة عمليات لمجموعات مختلفة من المقاتلين. وكانت منطقة أوسولا، الواقعة بين كانتونَي فالي وتيتشينو، توفر بالفعل ظروفًا مثالية للقتال المسلّح. ويشير رافايل رويس قائلًا: “الوديان العميقة، والغابات الكثيفة، والأكواخ المنعزلة، كلّها عوامل مثالية للعمليات الحربية.
وساهم قرب المنطقة من الحدود في تأمين طريق لمقاتلي.ات المقاومة للهروب نحو سويسرا في حال وقوع أي هجوم، أو أي عملية باءت بالفشل. وكان سكّان أوسولا يبدون كرهًا شديدًا للنظام الفاشي. وفي أواخر خريف العام 1943، تأسّست المقاومة ببطء، وكانت المرحلة الأولى صعبة للغاية، نظرًا لنقص الأسلحة والذخيرة، وقلّة الرجال والنساء”.
وبعد إعلان الهدنة، احتلّ الألمان شمال إيطاليا، ووسطها. وكان أمام الجنود الإيطاليين ثلاثة خيارات، الانضمام إلى القوّات المسلحّة التابعة لجمهورية سالو الفاشية الجديدة (التي أُطلق عليها اسم “الجمهورية الإيطالية الاشتراكية RSI)، أو ترحيلهم.هنّ إلى معسكرات العمل النازية (الرايخ الثالث)، أو الانضمام إلى المقاومة. ويتابع: “تمّ ترحيل معظمهم.هنّ، أي حوالى 700،000 جندي.ة، في غضون أسابيع. والتحق 100،000 عنصر آخر بجمهورية إيطالية الاشتراكية. واختار عدد مشابه العمل السري، وحرب العصابات”.
وفي منطقة أوسولا، نشأت مجموعات مقاومة متعدّدة ذات توجهات سياسية مختلفة. ويؤكد المؤرخ: “بالنسبة إلى سكان تيتشينو، كان من المستحيل عمليًا البقاء على الحياد أمام المقاومة من الجانب الآخر من الحدود. ومرات عديدة، اضّطر المقاومون.ات للجوء إلى سويسرا. بالإضافة إلى ذلك، جمعت بين المنطقتين علاقات تجارية وثيقة منذ عقود، بما فيها التهريب، فضلًا عن وجود روابط ثقافية. كما كان لدى عِدّة عائلات أقارب ومعارف، في إيطاليا المجاورة”.
منطقة حرة في أوسولا
في البداية، كانت عمليات مجموعات المقاومة في أوسولا تقتصر على هجمات صغيرة ومحدودة، أو خطف جنود فاشيين وألمان، كوسائل للتبادل من أجل تحرير أسراهم.هنّ. ومع مرور الأشهر، ازدادت العمليات جرأة، وذلك بفضل المساعدة التي قدّمها سكان تيتشينو. ويشير رافاييل رويس إلى أنّ “مساهمة السكان كانت أساسية. ولا يملك سوى ثلث المقيمين.ات أسلحة نارية. في حين كانت الذخيرة مفقودة في الغالب. وعبر مسارات التهريب، جرى نقل البنادق، والمسدسات، والطعام، والملابس من كانتون تيتشينو. وفي بعض الأحيان، كان المقاومون.ات أنفسهم.نّ يتزوّدون.ن بالأسلحة، وغيرها من السلع، من سويسرا. وكانت معظم الأسلحة تأتي من الحلفاء من خلال عمليات الإسقاط الجوي”.
حققت المقاومة أكبر نجاح لها في بداية سبتمبر 1944. وبعد تحريرها الوديان المحيطة بدومودوسولا، نجحت في طرد قوّات الاحتلال في 10 سبتمبر.
وهكذا، وُلدت جمهورية أوسولا المقاومة، التجربة القصيرة لدولة ديموقراطية، شكّلت بعد الحرب نموذجًا يحتذى به. ويوضح رافاييل رويس قائلًا: “كانت محاولة مهمة لإقامة كيان ديموقراطي قادر على الاستمرار، لكنّها للأسف لم تصمد سوى أربعين يومًا. وفي وقت قصير، تمّ إنشاء خدمة بريدية مزودة بطوابعها الخاصة، ونظام تعليمي منظّم. كما تمّ تفعيل خدمات النقل العام مع سويسرا. كذلك، طُبّقت المساواة السياسية بين النساء والرجال، في قرار سبق عصره”.
ومن الشخصيات البارزة في المجلس، جيزيلا فلورياني، التي عُيّنت مفوضة الشؤون الاجتماعية، وأوّل سيدة تشغل منصبًا حكوميًا في تاريخ إيطاليا. وعملت على تنسيق التعاون مع الصليب الأحمر السويسري، ما عزّز توفير الطعام، والملابس، والمستلزمات الطبية، من تيتشينو وفالي، للمنطقة الحرة في أوسولا. وبعد إنهاء الحرب، تمّ انتخاب جيزيلا فلورياني، عضو الحزب الشيوعي، في المجلس البلدي لدومودوسولا. وعام 1948، دخلت إلى البرلمان الإيطالي، حيث دافعت عن الحقوق السياسية للمرأة.
ويوضح رافاييل رويس قائلًا: “شرع المقاومون.ات في مشروع الدولة الديموقراطية لحصولهم.هنّ، ربما، على ضمانات من جانب الحلفاء، بفتح جبهة شمالية لتحرير إيطاليا من الشمال”.
تخلي الحلفاء عنهم.هنّ
ومع ذلك، تُرك المقاومون.ات لمحاربة القوات الألمانية وحدهم.هنّ. وركّز الحلفاء بالفعل على ما كان يحصل في الشرق، لاسيما في وارسو، حيث أمدّوا المقاتلين.ات البولنديين.ات من خلال إلقاء المعدّات، والأسلحة. وبالإضافة إلى ذلك، في سبتمر وأكتوبر 1944، أدّت الظروف الجوية السيئة في أوسولا إلى جعل التحليق فوق المنطقة، وإلقاء الإمدادات شبه مستحيل. ووفقًا لرافاييل رويس: “أنشأ مناصرو.ات أوسولا مناطق إنزال، ومدرجين للهبوط. وكان الدفاع عنها محكومًا بالفشل في ظل غياب الإمدادات الضرورية من جانب الإنكليز والأمريكيين”.
وبالفعل، وبعد مرور أكثر من شهر على طردها، شرعت القوات الألمانية ووحدات موسوليني، في استعادة السيطرة على المنطقة. ويوضح المؤرخ قائلًا: “كانت منطقة أوسولا الحرّة تسير بشكل جيد من الناحية الديموقراطية. إلا أنّها من الناحية العسكرية، تفتقر للجهوزية. ولأوّل مرّة، تخلّى المقاومون.ات عن تكتيك حرب العصابات، وحاولوا.ن الدفاع عن الأرض كجيش تقليدي”.
وفي غضون أسبوعين، وقعت الهزيمة. ولاقى أكثر من 500 مقاوم.ة حتفهم.هنّ. وتمّ ترحيل 500 آخرين.ات نحو معسكرات العمل الألمانية. وفي 23 أكتوبر، انهارت جمهورية أوسولا، وفرّ أكثر من 10،000 شخص باتجاه سويسرا، من بينهم 3،500 مقاوم.ة. ووفقًا لوثائق من الأرشيف الفدرالي، استقبلت عائلات في كافة أنحاء البلاد 1،500 طفل.ة على الأقلّ. أمّا البالغون.ات فتمّ إيواؤهم.هنّ في مخيمات للاجئين.ات أو للاعتقال، لاسيما في سويسرا الناطقة بالألمانية. ويختم رافاييل رويس بقوله: “كان هذا الهروب الجماعي ممكنًا بفضل مرونة السياسة السويسرية المتعلقة باللاجئين.ات. وفي أكتوبر 1944، بدت هزيمة ألمانيا مؤكدة، وخطر الانتقام الألماني محدودًا”.
بين عامي 1943 و 1945، لقي ما لا يقلّ عن 2،000 شخص حتفهم.هنّ على أرض أوسولا، منهم.هنّ 600 مدني.ة. ولم تتوقف أعمال العنف بعد إنهاء الصراع. وخلال الأشهر التالية للتحرير، تمّت تصفية حسابات كثيرة. فقُتل عدد كبير من الفاشيين، المنتمين بشكل خاص إلى الألوية السوداء، أكثرِ الوحدات عنفًا وتشدّدًا. وأضيف إلى هذه الإعدامات، عمليات ثأر فردية، لم تكن لها علاقة كبيرة بحرب العصابات. واستمرّت حوادث العنف المتفرقة خلال السنوات التالية، حتى عام 1948.
تحرير: دانيالي مارياني
ترجمة: ناتالي سعادة
مراجعة: عبد الحفيظ العبدلّي
التدقيق اللغوي: لمياء الواد
متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة
المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.