مواطنو كوسوفو قد يتمكنون من قضاء الأحكام الصادرة ضدهم في بلادهم

من المحتمل أن يصبح بإمكان الأشخاص القادمين من كوسوفو الذين صدرت بحقهم أحكام قضائية بسبب ارتكابهم لجرائم في سويسرا قضاء فترة العقوبة المسلطة عليهم في بلدهم والعكس بالعكس للسويسريين المحكوم عليهم في كوسوفو.

وقال المكتب الفدرالي للعدل يوم الإثنين 18 أكتوبر إنه يأمل في إبرام اتفاق ثنائي حول هذه المسألة قبل موفى السنة الجارية. وصرح ماريو ميشال أفنترانغر، المسؤول عن المعاهدات الدولية في المكتب، بأن ترحيل الكوسوفيين المحكوم عليهم في سويسرا إلى بلدهم الأصلي ليس ممكنا في الوقت الحاضر.

وبالنظر إلى أنه ليس بإمكان كوسوفو الإنضمام إلى معاهدات مجلس أوروبا ذات العلاقة بسبب استمرار رفض استقلال كوسوفو من جانب عدد من دول المجلس، قررت برن التفاوض بشكل ثنائي مع بريشتينا حول هذا الملف.

وكانت جمهورية كوسوفو أعلنت استقلالها عن صربيا من جانب واحد في 17 فبراير 2008 وحصلت على اعتراف سويسرا بها بعد مرور عشرة أيام. ومن المقرر أن يُتوجه وفد سويسري هذا الأسبوع إلى كوسوفو لمواصلة المفاوضات.