الجالية السويسرية في المجر استشعرت التغيير السياسي قبل حدوثه

بيتر ماجار، الفائز في الانتخابات البرلمانية المجرية مساء يوم 12 أبريل 2026. Copyright 2026 The Associated Press. All Rights Reserved.

من بين الجالية السويسرية في المجر، البالغ تعدادها 2،267 شخصًا، دعم جزء كبير سياسات رئيس الوزراء فيكتور أوربان. غير أن الفوز الساحق للمعارضة، الذي أطاح بالزعيم القومي بعد 16 عامًا في السلطة، لم يُحدث صدمة كبيرة؛ إذ كانت الجالية قد التقطت بوادر التغيير منذ أشهر.

تقول أنيتا ساز (64 عامًا): “احتفلت عند منتصف الليل بنتيجة الانتخابات! حتى في ليلة رأس السنة لا أسهر إلى هذا الحد”. السويسرية، التي تعرّف نفسها كمعارضة لأوربان، تابعت عن كثب الانتخابات التشريعية المجرية، التي جرت في 12 أبريل.

من جانبه، يشير ماركوس كريتس (72 عامًا)، رئيس «Swiss Gourmet Club» في المجر، إلى أن «عددًا كبيرًا جدًا من الناس في بودابست توجه إلى صناديق الاقتراع، خصوصًا الشباب”. ويضيف أن الأجواء الهادئة يوم الأحد تحوّلت، بعد إعلان النتائج يوم الاثنين، إلى “حالة من الفرح بين سكان بودابست”.

لكن الحماس الذي رافق فوز مرشح المعارضة، بيتر ماغيار، (53% من الأصوات، و138 مقعدًا من أصل 199 في البرلمان) لا يبدو أنه مشترك على نطاق واسع داخل الجالية السويسرية في هذا البلد، الواقع في أوروبا الوسطى.

وقع ماركوس كريتس في حب المجر عام 1982. courtoisie

ماركوس كريتس، الذي يحافظ على تواصل مع عدد كبير من أبناء وبنات وطنه، يصف الجالية بأنها “محافظة إلى حد كبير”. ويقول: “الأشخاص الأكبر سنًا، ومن لديهم روابط سياسية وثيقة مع سويسرا، يشعرون بخيبة أمل كبيرة”، مشيرًا إلى أنه تلقّى، عقب إعلان النتائج، بعض الاتصالات من أشخاص “عبّروا عن استياء عميق”.

وبحسب تقديره، تمثل هذه الفئة نحو 30% من الجالية. أمّا الباقي، “فجزء بانتظار مآل الأوضاع (30%)، والآخر يرحِّب بهذا التغيير (40%)”.

ويوضِّح غريغوري لوتيرت (38 عامًا)، مندوب في مجلس منظمة السويسريين والسويسريات في الخارج، أن عددًا كبيرًا من الجالية السويسرية في المجر يحمل جنسيتين. وقد غادرت الأغلبية البلاد في الطفولة خلال ثورة عام 1956، ثم عادت إليها لقضاء التقاعد بعد مسيرة مهنية في سويسرا. ويضيف: “الأغلبية مؤيدة لحزب فيدِس (Fidesz). إنها جالية محافظة تأمل أن يكون بيتر ماغيار محافظًا بقدر ما يعلن”.

الفضيحة التي رجّحت الكفة

يرى غريغوري لوتيرت أن أجواء التغيير كانت محسوسة منذ أشهر: “رأى الشعب المجري في بيتر ماغيار مرشحًا قادرًا على تقديم بديل موثوق لحزب فيدِس [حزب فيكتور أوربان]”.

أمَّا ماركوس كريتس فيعتقد أن التحول بدأ قبل سنوات. لكن كليهما يعتبر أن اللحظة الفاصلة جاءت قبل أسابيع قليلة من الانتخابات، خصوصًا بعد الفضيحة التي طالت وزير الخارجية المجري، بيتر سيّارتو.

فوفقًا لمجموعة من وسائل الإعلام المستقلة، يُقال إنه وعد بتسليم وثيقة أوروبية سرية إلى روسيا، أثناء محادثات مع نظيره الروسي، سيرغي لافروف.

ورغم ذلك، لم تتفاجأ أنيتا، وكذلك غريغوري وماركوس، بفوز حزب “تيسا” بقيادة بيتر ماغيار، وإن كانوا لم يتوقعوا هذا الاكتساح الكبير.

تعيش أنيتا ساز في المجر مع زوجها منذ عام 2018. courtoisie

تعثّر النظامين الصحي والتعليمي

بالنسبة لأنيتا ساز، فإن “الوضع المقلق” في المجر ساهم أيضًا في هذه النتيجة، لا سيَّما الفقر الذي تعاني منه شريحة من السكان، إضافة إلى ضعف البنية التحتية في مجالي الصحة والتعليم.

وتقول: “لا أعرف من الجالية السوسرية أيَّ شخص يذهب إلى الطبيب هنا. فالجميع يتلقى العلاج في سويسرا”. كما نظّمت، عبر ناديها السويسريرابط خارجي في منطقة بحيرة بالاتون وسط البلاد، حملة لجمع التبرعات لتوفير معدّات للمدارس.

وتضيف، وهي تقيم في منطقة ريفية، خلافًا لكريتس ولوتيرت، أنها تلاحظ هشاشة اجتماعية كبيرة: “لا تسمح المداخيل المحدودة لفئة كبار السن بشراء سوى عدد قليل من السلع المخفّضة في متاجر “ألدي” (Aldi)”. وترى أن ذلك نتيجة لسياسات حكومة أوربان.

فساد ومحسوبية

يتفق ماركوس كريتس مع هذا التقييم. ويقول: “في السنوات الأخيرة، انشغل رئيس الوزراء بالسياسة الدولية على حساب شعبه. فقد أُنفقت أموال طائلة على مشاريع غير ضرورية، بينما يتعين عليك أن تحضر مناديل المرحاض عند دخول المستشفى في المجر”.

ويقيم كريتس، المنحدر من لوتسيرن، بشكل دائم في المجر منذ عام 2020. لكنه كان يزورها بانتظام منذ أوائل الثمانينيات. ويؤكِّد إنه شهد تحوّل الفساد والمحسوبية إلى أمر اعتيادي.

في المقابل، يرى غريغوري لوتيرت، المنحدر من جنيفا والمقيم في المجر منذ وصول أوربان إلى السلطة عام 2010، أن “حزب فيدِس حقق الكثير من الإنجازات على مدى سنوات طويلة”. ويضيف، وهو مرشح سابق عن حزب الشعب السويسري (UDC) في انتخابات 2023، أنه يتفق مع العديد من سياسات أوربان.

أما كريتس فيقول إن هذه السياسات كانت مناسبة له “في البداية، لكن أوربان ذهب بعيدًا في البذخ”، مشيرًا إلى أنه يعرف عائلة رئيس الوزراء السابق شخصيًا.

بيتر ماغيار على خطى سلفه

رغم أن رئيس الوزراء المنتخب يمثل المعارضة، فإنه يُعد أيضًا شخصية محافظة.

غريغوري لوتيرت هو ابن دبلوماسي وقد عاش في العديد من البلدان. UDC

ويقول كريتس: “المرجح أن يواصل بيتر ماغيار السياسة نفسها في ملف الهجرة”. ويتفق لوتيرت مع هذا التقدير، معتبرًا أن أحد أسباب نجاحماغيار يعود إلى مواقفه القريبة من حزب فيدِس في هذا المجال.

ويعلّق لوتيرت: “يعلّق كل من الشعب المجري والاتحاد الأوروبي آمالًا كبيرة على هذا التغيير. لكن بعض هذه التوقعات متناقض مع مواقف ماغيار”. ويضيف: “علينا الانتظار لنرى ما إذا كان سيتمكن من التوفيق بينها. وإذا مال كثيرًا نحو الاتحاد الأوروبي، فقد لا تصمد الائتلافات التي شكّلها”.

من جهتها، تأمل أنيتا ساز أن يضع رئيس الوزراء الجديد حدًّا للفساد في دوائر الدولة العليا، وأن يُعاد توجيه الأموال العامة لإعادة بناء البلاد. لكنها تضيف: “هذا سيستغرق وقتًا، وربما أكثر من السنوات الأربع المتاحة له”.

بين التغيير والمغادرة

بالنسبة لأنيتا ساز وزوجها، كانت لهذه الانتخابات تداعيات ملموسة. وتقول: “لو بقي أوربان في السلطة، لكنا على الأرجح قررنا مغادرة المجر”.

أما الآن، فيعتزم زوجها—المولود في سويسرا لأبوين مجريين—بدء إجراءات استعادة الجنسية المجرية. وتطمح أنيتا ساز بدورها إلى الحصول عليها، لتتمكن من المشاركة الفاعلة في الحياة السياسية في البلاد.

* استعنّا في ترجمة هذا المقال بأدوات الذكاء الاصطناعي، دون الإخلال بمبادئ العمل الصحفي

مراجعة: ريم حسونة