كيف يُمكن لسويسرا أن تُساهم في تأمين “السلام العالمي” من خلال مجلس الأمن؟

يدير/ تدير الحوار:

حاصلة على شهادة الدكتوراه في القانون. مارست عملها في الصحافة بالكتابة في صحيفة "نويه تسورخَر تسايتونغ"، ومجلات K-Tipp، وSaldo، وPlädoyer لخدمات المستهلكين، وصحيفة "تسورخَر أوبرلاندَر" اليومية وغيرها.

مقالات أخرى للكاتب (ة)

English

How can Switzerland contribute to global peace at the UN Security Council?
Deutsch

Wie kann die Schweiz im UNO-Sicherheitsrat zur Sicherung des “Weltfriedens” beitragen? الأصلي
Français

Comment la Suisse au Conseil de sécurité peut-elle contribuer à assurer la “paix mondiale”?
Italiano

La Svizzera come può contribuire a garantire la “pace nel mondo” in seno al Consiglio di sicurezza dell’ONU?
Español

¿Cómo puede contribuir Suiza en el Consejo de Seguridad a asegurar la “paz mundial”?
Português

Como pode a Suíça contribuir para garantir a “paz mundial” no Conselho de Segurança?
日本語

国連安保理でスイスは「世界平和」にどう貢献できる？
中文

瑞士如何在联合国安理会为 “世界和平 “作出贡献？
Русский

Какой вклад сможет внести Швейцария в дело обеспечения «мира во всем мире» в качестве члена Совета Безопасности ООН?

باشرت سويسرا يوم الثلاثاء 3 يناير 2023 بالفعل، ولأوّل مرة في تاريخها، مهامها كعضو غير دائم في مجلس الأمن الدولي التابع للأمم المتحدة. وتأتي هذه الخطوة بعد مرور حوالي عقدين من الزمن على موافقة الناخبين السويسريين على انضمام بلادهم إلى منظمة الأمم المتحدة. وكما هو معلوم، يتولى مجلس الأمن، الذي يُعتبر أقوى هيئة عالمية، وفقًا لميثاق الأمم المتحدةرابط خارجي، مهمة بالغة الأهمية تتمثل في الحفاظ على “السلم والأمن الدوليين”.

كيف يُمكن لسويسرا أن تقدم مساهمة فعّالة في هذا الإطار؟ تفضل بالمشاركة في النقاش!

من المقال كيف يُمكن لسويسرا المساعدة في استعادة الأمم المتحدة للبعض من مصداقيتها؟

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

ترتيب حسب

j.zoller@tiscali.it 2023-03-27 01:41

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

لم يخطئ بأي حال من الأحوال في دخولها، وبالتالي فقد الحياد.

In nessun modo, ha sbagliato ad entrarci, perdendo così la neutralità.

j.zoller@tiscali.it 2023-03-07 09:13

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

أعتقد أنه من الصعب جدًا الحفاظ على الحياد، خاصة في حالة نشوب حروب في أوروبا، فهناك تبعيات تجارية وهجرات مفيدة لحماية معدلات المواليد، لكنها لا تزال قيمة إذا كانت مكثفة في فكرتها الأصلية، لذلك يجب أن يسود السلام والحوار على المصالح (بيع الأسلحة أولاً وإعادة البناء لاحقًا) لاحترام السكان..
يجب على سويسرا الامتناع عن الحكم على المتحاربين وعدم الانضمام إلى منظمة ستجد نفسها قريبًا في حالة حرب.. إذا زادت مبيعات الأسلحة الدفاعية (تنهد) بشكل كبير.. من الأفضل إيجاد طريقة دبلوماسية لتقسيم الأراضي التي استشهدنا بها تسع سنوات من الحرب وحرب العصابات فقط من أجل الودائع الثمينة في باطن أرضها،
تواجه سويسرا العديد من المشاكل، أولاً نقص المياه (ثم الأكسجين).
اترك الأمم المتحدة وعد إلى العمل بقوة كصانع سلام..

Penso che la neutralità sia molto difficile da mantenere sopratutto in caso di guerre in Europa, ci sono dipendenze commerciali, migrazioni utili per denatalità da salvaguardare, ma resta comunque un valore se intenso nella sua idea originale, per cui la pace e il dialogo DEVONO prevalere sugli interessi ( vendita di armi prima e ricostruzioni dopo ) per il rispetto delle popolazioni ..
La Svizzera deve astenersi dal esprimere giudizi sui belligeranti e non entrare in un organismo che presto si troverà in guerra .. se le vendite di armi per difesa ( sigh) aumenteranno a dismisura .. meglio trovare un modo diplomatico per spartire un territorio martiriamo da nove anni di guerra e guerriglia solo per i giacimenti preziosi del suo sottosuolo,
La Svizzera ha parecchi problemi in primis la carenza di acqua ( e poi d’ossigeno ) ..
Esca dall’Onu e torni a fare con vigore esemplare da paciere ..

cesardelucasivorra@hotmail.com 2023-02-12 22:25

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ES.

يمكن لسويسرا كدولة قريبة من مجلس الأمن أن تساعد السلام العالمي، بدءًا من الجهود الدبلوماسية والتعريفات الآمنة لمحاولة حل النزاعات. وللقيام بذلك، يجب ألا تفقد موقفها الحيادي، باعتبارها دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، أو أن تنخرط في حرب عالمية، كما حدث في الحربين العالميتين السابقتين. لذلك، يجب توخي الحذر في الاتفاقيات التجارية مثل Nord Stream II وسياسات Afd اليمينية المتطرفة في ألمانيا وVox في إسبانيا، جنبًا إلى جنب مع قيم الأسهم التي تتسبب في انخفاض الخزانة العامة، حيث أن الدين العالمي للدولة، الخاص والرسمي، هو مقدمة للحرب.

Suiza como país, cercano al Consejo de Seguridad, puede ayudar a la Paz mundial, partiendo de gestiones diplomáticas y arancelarias, que sean seguras, para intentar resolver conflictos. Para ello, no debe perder la posición de neutralidad, como no miembro de la Unión Europea, ni implicarse en una guerra global, como en las dos anteriores guerras mundiales. Por tanto, debe de llevar cuidado con acuerdos comerciales como el Nord Stream II, las políticas de ultraderecha de Afd en Alemania y Vox en España, junto con los valores de renta variable que causan un descenso del Tesoro Público, al incrementar la deuda global del estado, tanto privada como oficial siendo la antesala de conflicto bélico.

Joud Joud 2023-01-31 19:17

كيف يمكن التواصل معكم؟

Heidelberggirl 2023-01-27 21:11

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لماذا يُسمح للنخبة في المنتدى الاقتصادي العالمي بالسفر على متن طائراتها السعرية؟ أكثر من 1000 طائرة تستخدم للوصول إلى دافوس؟ يبدو أن نخب المنتدى الاقتصادي العالمي تحب كسر القواعد. قواعد VA ولكن ليس بالنسبة لي. لا يهمني أنهم لا يتبعون قواعدهم. إذا لم يكونوا قدوة، فلا يمكنهم أن يتوقعوا من أي شخص آخر اتباع «الأمثلة التي يروجون لها». كيف يجرؤون. هل سيبدأون في تناول الطعام والصراصير وديدان الطعام، قد نستمع. وإلا، فأنت تعرف إلى أين يمكنهم الذهاب، الجو حار جدًا.

Why are WEF, elites allowed to fly in on their price jets? 1000+ jets used to get to Davos? It looks like the WEF elites love to break the rules. Rules for VA but not for me. Don’t care that they do not follow their rules. If they don’t set by example, they cannot expect anybody else to follow the “examples they are pushing. How dare they. Will they start eating, crickets and mealworms, we may listen. Otherwise, you know where they can go, it’s real hot.

Francesco@magistra.org 2023-01-13 20:14

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

لقد كان الترشح لمجلس الأمن خطأً فادحًا. لا علاقة لسويسرا بهذا الاتحاد، فكل ما يختاره كاسيس أو الممثل الاشتراكي لهذا الدور لا يمكن إلا أن يضر بالصورة السويسرية. لطالما كانت جنيف المركز العالمي لمفاوضات السلام، فما الذي يجب أن نضيفه إذا قمنا في إطار الضمان الاجتماعي باتهام أحدهم (روسيا، أمس) أو إسرائيل (في الجلسات الأولى)؟ من أجل ماذا؟ ما سيقوله الجنوم السويسري (بمعنى الصغير مقارنة بالقوى العظمى التي تفعل ما تريد على أي حال) لن يغير ذرة واحدة مما تم تحديده بالفعل على طاولات وكالة المخابرات المركزية والبنتاغون.

E' stato un errore madornale candidarsi per il Consiglio di Sicurezza. La Svizzera non ha nulla a che vedere in questo gremio, tutto quello che Cassis o la rappresentante socialista scelta per questo ruolo puó solo fare danno all'immagine Elvetica. Ginevra da sempre é il centro mondiale per le trattative di pace, cosa abbiamo da aggiungere se nell'ambito del CS accusiamo gli uni (la Russia, ieri) o Israele (nelle prime sessioni)? Per cosa? Quanto abbia da dire lo gnomo svizzero (nel senso di piccolo in confronto alle superpotenze che comunque fanno quello che vogliono) non cambierá di una virgola quanto giá deciso ai tavoli della CIA e del Pentagono.

Odacy de Brito Silva 2023-01-10 14:40

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من PT.

قد تتلقى مصداقية الأمم المتحدة كضرورة عالمية مشاريع مبادرات من سويسرا في سياق تعزيز السلام والأمن الدوليين. وفي هذا السياق، ينبغي النظر في تقليص حقوق الإنسان والعقوبات اللاحقة التي ينبغي التوصية بها، ومن بينها تجميد الأصول.

A credibilidade da ONU como necessidade mundial pode receber projetos de iniciativas da Suíça no âmbito do fortalecimento da paz e da segurança internacional. No contexto deverá considerar os cerceamento de direitos humanos e consequentes sanções a serem recomendadas, uma delas o congelamento de ativos.

Roadtripper 2023-01-10 14:27

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

من خلال الحفاظ على دورها كمفاوضة «عازلة»، كما تفعل بالفعل بين الولايات المتحدة وإيران (إلا إذا كنت مخطئًا). نوع من مستشار الزواج؛)

En gardant un rôle de négociateur "tampon" comme elle le fait déjà entre les US et l'Iran (sauf erreur). Un genre de conseiller conjugal ;)

makssiem 2023-01-09 07:11

فقط حينما يعتمد العالم أن 8 سنوات من الحكم كافية وما زاد عليها جريمة على الشعب معاقبة الحاكم لو بقتله دونما معاقبة للفاعل، عندها فقط قد ينعم العالم ببعض الأمان وإحلال السلام.

LoL 2023-01-09 12:42

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

@makssiem

لماذا لا 4؟ أو 6؟ أو سنة واحدة فقط كما هو الحال في سويسرا؟ أشعر بالصدمة لأننا «أعدنا انتخاب» الرئيس السابق ولدينا وزراء يقودون طائرات خاصة خلال الأزمة الاقتصادية والبيئية عندما يكافح السكان لدفع أقساط التأمين الصحي والضروريات الأساسية.

Why not 4? Or 6? Or just 1 year as in Switzerland? I am devastated that we "rellected" the previous president and we have ministers who fly private jets during economical and ecological crisis when population is struggling to pay health premiums, the basic necessaties.

Denis Rothenbuhler 2023-01-06 19:13

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من PT.

يمكن لسويسرا المساعدة من خلال ترك الأمم المتحدة.

A Suiça pode ajudar saindo da ONU.

Odacy de Brito Silva 2023-01-06 03:02

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من PT.

يمكن لسويسرا، البلد الذي زرته عدة مرات في الأمم المتحدة، أن تساعد في رعاية الكوكب في سياق التنمية المستدامة بالنظر إلى مواضيع مهمة مثل التعليم الجيد والمياه النظيفة والصرف الصحي والطاقة النظيفة التي يمكن الوصول إليها والعمل اللائق والنمو الاقتصادي المستدام والابتكار والمدن المستدامة وغيرها من الموضوعات التي تهم العالم.

A Suíça país que visitei algumas vezes na ONU , dentre muitos temas pode ajudar a cuidar do Planeta no âmbito do desenvolvimento sustentável considerando temas importantes como Educação de qualidade, Água limpa e saneamento, energia acessível e limpa, trabalho digno, crescimento econômico sustentável, inovação, cidades sustentáveis e outros temas de interesse do Mundo.

LoL 2023-01-05 12:37

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لا أعتقد أن سويسرا يمكنها فعل أي شيء حيال ذلك حتى يُنظر إليها على أنها محايدة مرة أخرى. سويسرا لا تخفف من حدة الصراع في الوقت الحالي، فهي تجلس على جانب واحد. مع هذه الصورة المكسورة، يمكن اعتبار القرارات السويسرية مستقلة عندما تتبع الأمم المتحدة في كل خطوة دون التفكير أو استشارة المواطنين. أشعر أنني في دكتاتورية ولست في بلد محايد.

I don't think Switzerland can do anything about it until it is seen as neutral again. Switzerland is not mitigating the conflict right now, it is sitting on one side. With such broken image how Swiss decisions can be seen as independent when it follows UN in it is every move without thinking or consulting the citizens. I feel like I am in dictatorship and not in neutral country.

Pete 2023-01-05 08:42

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

لقد أصبحت الأمم المتحدة دمية في يد الديكتاتوريات الإسلامية. والقرارات التي لا أساس لها ضد إسرائيل والتي أملتها تلك الدولة دليل على ذلك. أنا إسرائيلي ويبذل الشتات اليهودي جهودًا كبيرة من أجل السلام. لا تزال الأمم المتحدة تقف مكتوفة الأيدي فيما يتعلق بالحرب الأوكرانية أيضًا. هل ستكون سويسرا قادرة على عكس هذا الوضع؟ لدي شكوكي.

L'ONU est devenue marionnette des dictatures musulmanes. Les résolutions infondées contre Israël, dictées par ce pays sont des preuves. Je suis israélite et la diaspora juive font des efforts considérables pour la paix. L' ONU reste immobile concernant la guerre d'Ukraine également. La Suisse serait -elle capable d'inverser cette situation ? J'ai des doutes.

Rafiq Tschannen 2023-01-08 03:23

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@Pete

نكتة جيدة. الديكتاتوريات الإسلامية لديها حق النقض الآن؟

good joke. Muslim dictatorships having veto powers now?

makssiem 2023-01-05 07:41

العالم منقسم بين يمين ويسار. هل تمكنت سويسرا من جمع هذين الفصيلين في موطنها كي تتمكن من إيجاد فكرة تقرب بين الآخرين في بلاد الله الواسعة؟

Rafiq Tschannen 2023-01-05 04:21

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

استمر في الحلم. لن يتغير شيء. فالأعضاء الدائمون الذين يتمتعون بحق النقض لا يريدون التخلي عنه. أقول «اتركوا الأمم المتحدة وأنشأوا مؤسسة جديدة دون أي حق الفيتو». (ما عليك سوى ترك معاش الأمم المتحدة الخاص بي سليمًا).

Dream on. Nothing will change. The permanent members with their veto rights do not want to give it up. I say 'leave the UN and set up a new institution without any veto rights'. (Just leave my UN pension intact).

مجهول 2023-01-04 19:35

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

يمكن لليابان فقط تأكيد سياسة الولايات المتحدة. مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لا يعمل، ولكن حتى لو ألقى باللوم على روسيا فقط، فإنه لا يزال غير قادر على تحقيق أي نتائج. إذا كان الغزو الروسي بسبب مخاوف من توسع الناتو، فلا خيار سوى وقف توسع الناتو وخلق بديل له. أعتقد أن الأمر يتعلق بجعل روسيا، المهووسة بالأرض، تفهم أنه سيكون مستقبلًا أفضل إذا أمكن تحرير حركة الناس دون سرقة الأرض.

日本は米国の政策を追認するしかできない。国連安保理は機能していないが、ロシアを責めてばかりいても、何の結果も出せないままだ。ロシアの侵略がNATOの拡大を怖れたことが理由であるのなら、NATOの拡大を止め、それに代わる方法をつくるほかない。土地に執着するロシアに、土地を盗らなくても、人の行き来が自由化できればより良い未来となるとわかってもらうことだと思う。

曠野洋一 2022-07-15 06:17

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أريدهم أن يعملوا حتى تدار أوكرانيا من قبل الأمم المتحدة.

لا تزال القضية الأوكرانية تشكل تهديدًا عسكريًا حتى لو كان هناك وقف لإطلاق النار أو نهاية الحرب.

في كل مرة تتغير فيها الحكومة، قد يحدث صراع عسكري.

سيكون هناك أيضًا تأثير خطير على السياسة والاقتصاد في العالم.

إذا كانت هناك بيئة يمكن للسكان العيش فيها براحة البال، فإن الحكومة ليست ضرورية.

وإذا ما تولت الأمم المتحدة إدارتها، فإنها ستكون السبيل الوحيد لكي يشعر العالم بالراحة، وستؤدي أيضا إلى تجنب الصراعات الإيديولوجية.

ウクライナを国連が管理するように働きかけてほしい。

ウクライナの問題は、停戦や終戦になったとしても軍事的脅威が残ります。

政権が変わるたびに軍事衝突が起きかねません。

世界の政治、経済にも深刻な影響があります。

住民にとって、安心して生活できる環境があれば、政府は必要ありません。

国連が管理するとなれば、それは、世界が安心できる唯一の方法となり、イデオロギーの対立の回避にもつながります。

Yuriy Petrov 2022-06-28 11:00

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من RU.

أود أن أحترم سويسرا، وأفكر دائمًا في أفعالك، وأنا من روسيا وأريد دائمًا الفطرة السليمة...

Хотелось бы уважать Швейцарию, думайте всегда о своих поступках, я из России и всегда хочется здравого смысла...

田中克治 2022-06-13 13:32

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أعتقد أن دور سويسرا مهم في عصر مثل اليوم، عندما الحرب الباردة، التي كان من المفترض أن تكون هيئة أجنبية في القرن العشرين، قد أتت ثمارها مرة أخرى.

إذا اتبعت مبدأ الحياد، يمكنك الوقوف بين البلدين المتعارضين والعمل كوسيط أو قاض.

على وجه الخصوص، حيادها له طول وتقاليد نادرا ما ينظر إليه في تاريخ العالم. أعتقد أنني في وضع يسمح لي بالاستماع إلى آراء الجانبين بشكل عادل وتقديم المشورة.

بصفتها عضوًا غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وكدولة لديها منظمات دولية مثل الصليب الأحمر الدولي، وغوت، ومنظمة الصحة العالمية، فإنها تلعب دورًا كوسيط لمنع المعسكرين من التسبب في حرب نهائية مع استغلال الأرض. أعتقد أنني أستطيع حملها.

I think Switzerland's role is important in an era like today, when the Cold War, which was supposed to be a foreign body in the 20th century, has come to fruition again.

If you follow the principle of neutrality, you can stand between the two opposing countries and act as a mediator or judge.

In particular, its neutrality has a length and tradition that is rarely seen in world history. I think I am in a position to listen to the opinions of both sides fairly and give advice.

As a non-permanent member of the UN Security Council, and as a country with international organizations such as the International Red Cross, Gut, and WHO, it plays a role as a mediator to prevent the two camps from causing a final war while taking advantage of the land. I think I can carry it.

LynxVegas 2022-06-13 11:23

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

كيف؟ لا يمكن. إنه صغير جدًا. إنها فعالة مثل البعوض الذي يحاول شرب دم الفيل قبل أن يموت بعد بضعة أسابيع.

How? It can't. It's too small. It's about as effective as a mosquito trying to drink the blood of an elephant before it dies after a few weeks.

Sibilla Bondolfi 2022-06-14 14:04

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@LynxVegas

مقارنة لطيفة :-)

Schöner Vergleich :-)

اقرأ أكثر