导航栏目

跳过导航链接

主要功能

中国官员瑞士培训

15名来自甘肃的学员在瑞士西北高等专科学院前与院长、朱大使及教师合影

(swissinfo.ch)

瑞士的高等教育不仅吸引了大批的中国学生,同时也吸引了中国的高中层干部。2007年4月19日,瑞士西北高等专科学院为15名首批甘肃省中青年干部举行了毕业典礼。

这次甘肃省选派的这批中青年干部是经过严格选拔的骨干力量,在瑞士进行为期四个月的企业管理培训。自1993年来,甘肃省共有260名高中层政府官员在瑞士接受培训。

中国驻瑞士大使朱邦造也应邀参加了毕业典礼,他在讲话中强调了近些年来瑞士为中国培训了许多管理阶层的干部,同时对学员们的努力并圆满完成学业表示衷心的祝贺。

swissinfo不仅作为瑞士唯一官方中文媒体,同时也作为其中一名学员的实习单位应邀参加了这个别开生面的毕业典礼。借此之机swissinfo记者采访了瑞士西北高等专科学院校长瑞爱迪・努茨教授(Prof. Dr. Ruedi Nützi)。

swissinfo: 为什么中国甘肃省选择瑞士西北高等专科学院培训他们的官员,中瑞合作的意向是怎样形成的?

Dr. Nützi:瑞士西北高等专科学院前任校长Peter Abplanalp10年以前开始了与甘肃的合作,对中国的资深官员进行短期培训。10年来我们将这一合作具体化,3年前我们开始了长期培训项目。

甘肃省委会之所以选择我们学院作为干部培训单位,首先因为瑞士的教育在国际上拥有良好的声誉,而我们学院又是一个良好的高等专业学院,最重要的是我们着重于实践,是一所应用科技学院。

swissinfo:这次培训的目的是什么?最后是否达到了预期的目标?

Dr. Nützi:资深官员通过培训掌握在公众管理、市场营销、人力资源、战略管理及财政上的技能。

我们可以说很好地,甚至超额达到了预期目标。经过考核,15名学员都以良好的成绩完成了培训,其中有些甚至取得了优异的成绩。

swissinfo:瑞士西北高等专科学院是否为中国学员设计了专门的课程?

Dr. Nützi:学院根据这批学员的特殊需求安排了特殊课程,在实施这项培训之前我们花费很多精力为他们设计适合于他们的教学计划。

swissinfo:学员在学校的表现如何,是否存在语言问题?

Dr. Nützi:我自己作为他们的教师,与他们接触非常紧密,我个人的感触是,他们在学习上非常有动力,争分夺秒地珍惜上课时的每一分钟。他们在课堂上表现得非常活跃,这一点非常出乎我们的意料,我们本以为在初期会有一些拘谨,但是事实却并非如此,他们从一开始就积极了投入了课堂讨论。

学员的语言水平不一,但是我们经常与他们进行交流,尽量避免出现误解。我们感觉他们可以跟上授课的进程,他们的阅读理解能力比口语的能力要强。

swissinfo:经过培训学员们能够把什么带回中国去,这个培训对甘肃省的工作有什么影响?

Dr. Nützi:首先他们得到了一张瑞士大学的培训证书。同时他们通过实习,了解到的经济、社会形态,瑞士在各方面的机制是怎样运行的。他们在这里结交了朋友,收获了友谊。他们还在这里留下了难忘的生活经历。

他们通过在这里的见闻,开阔了眼界,找到了可以借鉴的经验。比如,一位学员通过在苏黎世联邦理工学院的实习,了解到瑞士怎样建设公路,一个地区可以开建几条公路,而不会破坏植被的生长和野生动物的环境。这些经验都有助于他们以后在甘肃的工作。

swissinfo:通过这一培训,是否促进了双方的合作?

Dr. Nützi:我们与甘肃的大学之间已经进行过多次互换活动,甘肃的代表团曾多次来过瑞士,我们也派代表团去过甘肃,我们还将继续这些交流。这一培训项目也将继续下去。

我们的学员来自甘肃的各个机构,通过他们我们也得到了许多合作的机会,比如将于与兰州大学进行合作。学员们也为实习单位开通了与中国合作的道路。

swissinfo:瑞士西北高等专科学院除了与甘肃之外,还有没有与中国的其它合作?

Dr. Nützi:我们还与青岛大学建立了合作关系,双方进行学生互换。我们与甘肃的合作是我院的重点,因为我们已经与甘肃有了多年的合作基础,我们在甘肃已经有了一定的知名度。我们的前任校长Peter Abplanalp曾获得甘肃省授予的“敦煌奖”。

swissinfo:对中国官员的培训为瑞士西北高等专科学院带来了什么?

Dr. Nützi:对于我们学院来说,通过这个培训提高了我们的国际声誉,打入国际是我们的战略,中国是我们的重要合作伙伴。另外通过这个与中国的合作,使我们有能力对想要去中国发展的瑞士中小企业提供咨询。

学员们的切身感受

经过三个月紧张的学习和一个月的实习,学员们开阔了眼界,丰富了知识、提高了语言。特别是在瑞士的实习,令学员们耳目一新。

15名学员代表团团长魏文楷是甘肃省广播电影电视总台总编室副主任。他在swissinfo实习了一个月中,swissinfo除了向他介绍了企业的运行结构之外,不仅为他安排了对伯尔尼城市发展管理局、联邦大厦的访问学习,还专门为他聘请了中文导游,游览了美丽的伯尔尼城。

魏文楷深有感慨地说,在瑞士的4个月,令他受益匪浅。在课堂上通过基础理论、案例分析掌握了西方人思考问题的角度,还通过参观考察切身感受到瑞士在城市管理、民主政治和政府运作上的先进进精细化管理。

同时瑞士人的礼貌待人和严谨的社会公德意识和认真负责的工作态度也为他留下了深刻的印象。

在瑞士的生活还锻炼了个人生活能力,最重要的是通过在瑞士西北高等专科学院中理论联系实际的学习,做出了一些中国与瑞士的对比,对促进今后的工作非常有利。

这大概也是所有学员在瑞士的共同收获吧!

相关信息

1997年4月,甘肃省干部培训中心与瑞士索洛图恩(Solothurn)专科学院建立合作培训关系。

2002年与甘肃省的兰州大学、兰州理工大学建立合作关系,并实现教授和校长的互访。

信息框结尾

数据资料

2003年,瑞士西北高等专科学院前任校长Peter Abplanalp荣获甘肃省政府颁发的“敦煌奖”,

2006年,他荣获中国国务院颁发的“友谊奖”。

信息框结尾

甘肃培训项目的成效

10年内甘肃共派遣了260名官员、学者、企业家赴瑞士培训。

提高了甘肃政府公共行政管理和人才资源的开发。

甘肃的经验受到了全国借鉴。

提高了瑞士在甘肃的知名度。

促进了瑞士与甘肃的交流合作。

信息框结尾

瑞士资讯swissinfo.ch

标签

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

The citizens' meeting

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?