减少倚赖大宗商品 哈萨克经济寻求转型

（法新社哈萨克阿克套26日电） 中国国家主席习近平2013年访问哈萨克首都阿斯塔纳（Astana），提出一带一路计画的陆路贸易和基础建设愿景，此后中国的这个惊人规模计画就成为哈萨克人的热门话题。

中、哈边界是中国产品透过陆路输往欧洲的重要入口点。阿克套港（Aktau）距此边界2300多公里远，目前从当地情况还看不到太多北京展现经济实力的证据。

自1995年起以机工身分在阿克套港工作的土库曼男子柯普特劳夫（Oraz Koptleuov）表示：「这里曾是状况很差的旧港口，设备老旧。」

「现在我们拥有新科技…但工作机会还是不够。让这里有更多工作吧！」他表示，目前受雇在阿克套工作的有500人，低于数年前的700人。

阿克套港的例子反映哈萨克在经济上挣扎求生的广泛现象。2014年国际油价暴跌，重创这个能源资源丰富的国家，因此哈萨克希望藉由振兴贸易和转运，减少倚赖价格波动剧烈的大宗商品。（译者：陈宜君/核稿：陈政一）