印尼龙目岛强震不断 居民惊逃哭泣

（法新社印尼马打兰20日电） 印尼龙目岛（Lombok Island）昨天发生一连串强震，包括一次规模6.9的浅层地震。至少造成2人丧生，为这个已饱受重创地区的居民带来新的恐慌。

这座风景如画的岛屿7月29日和8月5日已遭毁灭性强震侵袭，导致近500人丧命，数十万人流离失所。

印尼国家灾害应变总署（BNPB）发言人苏托波（Sutopo Purwo Nugroho）说，昨晚的强震夺走两条人命，一人命丧龙目岛东部地区，另一人则在邻近的松巴瓦岛（Sumbawa Island）。

苏托波推文说：「规模7强震震落的瓦砾导致两人丧生，还有许多民宅崩塌。」

苏托波还说，龙目岛多数地区停电，他上传的照片和影像画面显示，道路龟裂，松巴瓦岛一处村庄燃起大火。

龙目岛居民沙立姆（Agus Salim）说，他被威力强大的地震震醒。

他说：「这起地震强度非常惊人。所有东西都在晃动。」

「我们睡在避难帐篷里。我刚进入梦乡，突然间开始天摇地动…每个人都跑到街上，一边尖叫一边哭泣。」

地震来袭时，10多名下榻在里纳圣吉吉饭店（Lina Senggigi hotel）的外国观光客也被引导至外避难。

饭店工作人员告诉罗盘电视（Kompas TV）：「这起强震历时相当久…我们今晚会请客人睡在停车场。这样比较安全。」

邻近的度假胜地�Q里岛（Bali）昨晚也感受到摇晃，但未传出灾损。（译者：刘文瑜/核稿：郑诗韵）