瑞士产生新的摔跤王

马提亚斯·桑帕赫(Matthias Sempach)成为了瑞士最强大的人,因为在上周日于爱门达尔(Emmental)地区首府布格多夫(Burgdorf)举办的瑞士联邦摔跤节上,他赢得了冠军的头衔,成为新一届摔跤王。

此内容发布于 2013年09月02日 - 11:00

联邦瑞式摔跤与阿尔卑斯运动会每3年举办一次,最出色的瑞式摔跤(schwingen)选手被人们称为“瑞式摔跤王”。

近些年极为流行的瑞式摔跤的突出特点是其灵活性。参与角逐的选手在铺满木屑的圆形场地中比赛,能将对手摔倒令其背部着地者胜出。瑞士境外很少有人了解这项运动。

当地小伙儿桑帕赫最后获胜时赢得满堂彩。在各电视台的摄影机面前,他更是激动得热泪盈眶。

各级别优胜者都获得了奖品,总值高达80万瑞郎(约合524.5万元人民币)左右。按照传统,“摔跤王”会得到一头公牛,但实际上这只是象征性的。颁奖仪式后公牛仍回到草场上,而获胜者拿到2.2万瑞郎(约合14.4万元人民币)的奖金。

本届的这头牛可能大舒了一口气,因为桑帕赫的职业可是屠宰师。

今年为期3天的赛事吸引了愈25万名现场观众,瑞士德语区电视台还作了全程直播。

本届运动会是一次大型活动,其预算高达2500万瑞郎(约合1.64亿元人民币)。军队投入了5000人工作日,4000名帮手投入了7万小时的工作。

一座能容纳5万人、瑞士最大的圆形竞技场也特为这项盛事而建。它的修建工作始于7月1日,现在又要开始拆除工作。

运动会组织者将可持续性作为重中之重,比方说增加火车班次,鼓励观众使用公交系统;对垃圾作分拣回收;竞技场周围使用未经处理的木屑木片,之后送给当地公园苗圃;所有建筑材料除非损坏,否则将重复利用。

虽然运动会的主要看点是瑞式摔跤,但比赛日程中还加入了另两种瑞士传统体育项目。

其中一项是扔石块,要求参赛者把一块沉甸甸的石头扔得越远越好。最轻级别的石块重20公斤,最重级别是所谓的“Unspunnen”巨石,重83.5公斤。该级别的获胜者彼得·米歇尔(Peter Michel)扔出3.83米的佳绩,比成绩最接近的对手远了17厘米。米歇尔还是2007和2010年两届运动会同一级别比赛的冠军。

运动会于上周五开幕。附带节目包括头一天展示爱门达尔地区的游行,和持续到深夜的各种派对活动。观众还可在竞技场周围享受其它瑞士传统节目,例如阿尔卑斯长号演奏、岳得尔调表演,以及各种传统服装秀。人们还可在专为盛会而立的各个帐篷里品尝到啤酒、香肠和其它佳肴。

今年的轮值总统乌力·毛勒(Ueli Maurer)在周日上午的官方仪式上作了发言,告诉观众“扎根传统、重视价值和深谋远虑”是未来的秘诀。

只有进入举办比赛的竞技场内需要购买门票,周围区域则免费向观众和游人开放。据报整个活动的气氛相当轻松与友好。(SRF-sport/swissinfo.ch)

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事