菲国屠杀主嫌自首坚称无罪　将押送首都调查

　　纷扰不安的菲国南部23日发生屠杀案，因公认当局反应迟钝，批评声浪此起彼落。经采行广泛安全措施后，当局总算羁押小安帕端（Andal Ampatuan Jnr）。


　　不过，小安帕端坚称未策动发生在他故乡马吉丹奥（Maguindanao）省的该起骇人听闻杀人案。安帕端家族已在当地政坛呼风唤雨数十载。


　　记者在菲国南部大城圣托斯将军市（GeneralSantos ）机场询问他是否为谋杀案主谋。他回答：「那绝非事实。」


　　那是屠杀案发生以来，他在马吉丹奥的豪宅平和自首后，首度就此公开评论。他搭直升机从老家飞到圣托斯将军市，并将被送到马尼拉（Manila）接受调查。


　　菲国司法部长狄凡纳德拉（Agnes Devanadera）告诉记者，是否起诉小安帕端可能在周末前明朗。


　　菲国政府官员自前天即与安帕端家族协商，要他接受约询。


　　满载政敌满古达达图（Mangudadatu）助手和亲戚，以及一群记者的车队，据称遭约百名安帕端所属枪手劫持。后来就发生该屠杀案。


　　罹难者搭乘的六部车车队，原订浩浩荡荡前往提名敌对阵营候选人满古达达图角逐明年省长大选，他们在行程中遭劫。


　　一行人后来遭枪杀弃尸，有的被草草埋在与安帕端这个名字有关的城镇一条偏僻农用道路旁。


　　截至目前，共发现了57具遗体，咸信其中近半为随行记者。事件成为历来记者所受最血腥攻击事件。


　　小安帕端是马吉丹奥省长之子。其父安帕端为穆斯林氏族酋长，截至本周，他仍为总统雅罗育（GloriaArroyo）执政联盟亲密盟友。


　　马吉丹奥隶属法纪荡然的民答那峨岛（Mindanao），当地穆斯林氏族酋长拥兵自重，统治大片地区，中央政府往往鞭长莫及。


　　安帕端锐意培养现任当地市长的小安帕端继承衣钵。罹难者亲人指控两人策画这起谋杀案，让满古达达图无法角逐省长宝座。


　　菲国内政部长普诺（Ronaldo Puno）今天强调，当局全面透过马吉丹奥权力结构，与安帕端家族密切接触，并在当地投入逾300军警，已羁押小安帕端。


　　普诺表示，已向雅罗育总统建议，包括安帕端在内的所有省级官员暂时停职，并调查安帕端是否涉案。


　　他说，由于当地警方和军人可能效忠安帕端家族，使中央政府未能依外界期待迅速采取行动。


　　他表示：「我们很难仰赖当地军警执行中央政府军方和警方的指令。」


　　菲国警察总长维索沙（Jesus Verzosa）对记者表示，将要求菲国政府同意替换马吉丹奥全数警力。


　　尽管已增派逾千名士兵赴马吉丹奥重建秩序，军方表示，据称犯下这起屠杀的大部分安帕端家族所属军人仍然在逃。


　　菲律宾三军发言人布劳纳（Romeo Brawner Jr.）对ABS-CBN电视台说：「犯案大部分武装集团已逃往马吉丹奥山区。」


　　「我们正在当地执行追缉行动。」


　　「民力-并肩-基督徒回教徒民主党」（LakasKampi CMD）联合执政昨晚将安帕端、小安帕端驱逐出执政联盟。


　　小安帕端的一位兄弟左迪（Zaldy Ampatuan）是民答那峨岛穆斯林自治区首长，也遭Lakas Kampi CMD驱逐。他的辖区包括马吉丹奥在内。（译者：中央社何宏儒）