“亲爱的圣婴:我很高兴马上就要见到你了,我们12月24日不在家,所以希望你22日来我们家。”
Museum für Kommunikation, Bern
左:无文字
右:亲爱的圣诞老人,我不是一直都很乖,有时候我会打我的妹妹,但是尽管如此你还是会来我们家,是吗?这里我为你画了一张漂亮的画。圣诞快乐, 佐埃(Zoé)。
Musée de la communication, Berne
“圣诞爸爸和圣诞妈妈”。
Musée de la communication, Berne
Musée de la communication, Berne
左:“地址:圣诞老人,北极”
右:“亲爱的圣诞老人,我希望我的过敏症全部消失。画上的这个小孩是我。亲爱的圣诞老人,我想要所有的小龙斯派罗游戏,如果你能让我如愿以偿,我将很高兴。”
Museum für Kommunikation, Bern
Museum für Kommunikation, Bern
左:无文字
右:“亲爱的圣婴,我希望我的球能像梅西踢得那么好。巴塞罗那:2,皇家马德里:1
友好的问候来自阿尔伯(Arb)
Museum für Kommunikation, Bern
佩特拉(Petra),四岁半
Museum für Kommunikation, Bern
“你好圣诞老人,我想要以下所有的礼物:
Aypad(Ipad)、Aypod totch(Ipod touch)、Aipod( Ipod)、Aifon 5(Iphone 5),求求你了圣诞老人,你是世界上最好的人。
Musée de la communication, Berne
亲爱的圣婴,我是沙士琪娅,我从小就相信你是存在的。现在我长大了一些,认为世界上其实没有你。这里是我的问题,你真的存在吗?请给我回信,你的沙士琪娅(Saskia)。
Museum für Kommunikation, Bern
圣婴,伯利恒(Betlehem)
Museum für Kommunikation, Bern
左:“亲爱的圣婴,你的童年是怎样的?你的真名叫什么?你的真实地址是什么?我想要一只真的小兔子。我住在Langacher42号。我是纳埃尔(Nael)。”
右:“(请别带着棍棒来)我”
Museum für Kommunikation, Bern
"Asta,,S 1000福特Mustang GT,
埃贡·卡拉布雷西(Egon Calabresi),9岁,韦尔斯乔(Verscio),埃贡的愿望"
Museo della comunicazione, Berna
马克西姆(Maxim)
Museum für Kommunikation, Bern
左:“玛丽亚,耶稣,约瑟夫,你们好!”
右:“来我们家的路线,在这儿。”
Musée de la communication, Berne
“圣诞老人,你好吗?我很好,你呢?为圣诞节我为你和你的驯鹿画了一张画。”
Museo della Comunicazione, Berna
Museum für Kommunikation, Bern
“亲爱的圣诞老人,尽管我10岁了,而且我所有的朋友都说你并不存在,但是对我来说,你存在于每个人的心中。请你让这个世界上每个孩子都快乐,谢谢!克拉(Cora)”
Musée de la communication, Berne
"圣诞老人,你真好,我爱你,马克-安东(Marc-Antoine)"。
Musée de la communication, Berne
孩子们的小脑瓜里总是充满了愿望,圣诞前夕他们的愿望就更多了。去年瑞士的孩子们寄了18000封信给“天上的圣婴”或者“北极的圣诞老人”。这些信由一个在瑞士邮政工作的5人小组回复,这份有意义的工作至今已有60多年的历史。
此内容发布于
在过去的几十年中,孩子们的愿望有了变化。尽管毛绒玩具依然会出现在孩子们的愿望单上,但是平板电脑和电脑出现的频率却越来越高。孩子们的愿望已经不仅仅局限于物质礼物,他们的愿望还包括世界的和平与公正;一个弟弟或者一个妹妹;再或许是一个爸爸妈妈不再争吵的家。
瑞士邮政从1950年开始接收这些信件,信上往往画满了图画,有的还有错字。每封能够辨别地址的信都会得到回复。这些成千上万封孩子的信有的来自瑞士;有的来自欧洲其他国家;有的甚至来自大洋彼岸。
(图:通讯博物馆-《写给耶稣圣婴的信》(德)外部链接( “Briefe ans Christkind” Museum für Kommunikation),文:Gaby Ochsenbein 翻译:杨旭东/瑞士资讯swissinfo.ch)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。