导航栏目

跳过导航链接

主要功能

#瑞士侨民 #Weareswissabroad 新型冠状病毒:一个瑞士人如何错过儿子在中国的出生

Baerfuss家的第四个宝宝在武汉出生。

Baerfuss家的第四个宝宝在武汉出生。(非文中提及人物)

(© Keystone / Gaetan Bally)

1月中旬,Marcel Baerfuss与三个孩子一起从中国返回瑞士,却不得不将怀有数月身孕的妻子留在武汉疫情地区。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

信息框结尾

Marcel Baerfuss

(zvg)

Marcel Baerfuss一家经历了艰难的几周。现年55岁的他,来自伯尔尼州汝拉(Jura)地区,自2008年以来与他的三个孩子和中国妻子一起生活在武汉。

1月中旬,他独自带着六岁、十一岁和十三岁的孩子躲回瑞士,以远离危险的新型冠状病毒。几周前,当地居民就已经得知了该病毒的威胁,这远远早于国际媒体对它的报道。

Baerfuss不得不留下已经怀孕9个月的妻子,因为她已不允许乘坐飞机。

Marcel Baerfuss说:“对我来说,这是一个特别艰难的决定”。但是,他的妻子从一开始就很清楚:应该将他们的孩子们带到安全地带。

妻子和孩子被隔离在家中

在此期间,这个家庭的第四个孩子出生了。这个小男孩于2月3日在武汉出生,过程顺利。“在我妻子住院期间,那里有两例流感病患被确诊。”

自1991年开始,Marcel Baerfuss就生活在国外,针对《面对新冠病毒:在华瑞士人抱怨被瑞士外交部“抛弃”》,他说:

“移居国外是自己选择的一种生活方式。除非发生意外的武装冲突,否则每个人都应该自力更生。”

联邦外交部除了处理在中国的领事事务以外,尤其致力于推动瑞士的整体利益,它并不是一家旅行社。Baerfuss说,他本人并没有寻求当局的协助以便返回瑞士。

信息框结尾

因此,她生产后仅两天就离开了医院。“现在她被隔离在家里”,Baerfuss说。她不能离开家,否则被病毒感染的风险太高。

这位55岁的父亲不知道什么时候才能把他刚出生的儿子抱在怀里。现在,他已经为三个孩子注册了到今年夏天在瑞士学校上学的课程。“接下来的三到四个月我们肯定会在这里度过,之后再看情况。”

本周一,学校已经让他们开始了课程。“我的孩子们在双语环境中成长”,Baerfuss说,“他们会说法语和中文,因此进入学校学习对他们来说应该并不困难”,对此他很有信心。

在瑞士和中国工作

目前,Marcel Baerfuss和他的三个孩子住在他母亲家里。尽管他在国外居住,但他始终在瑞士担任城市规划师。他说:“我在瑞士待的时间一般比较规律。”在去武汉之前,他曾经在巴黎生活了20多年,并在那里遇到了他的妻子。

全家一起在瑞士:2018年,Baerfuss一家在卢加诺度假

全家一起在瑞士:2018年,Baerfuss一家在卢加诺度假。

(zvg)

Baerfuss夫妇还在武汉经营一家公司,那是一家拥有150名员工的家族企业。“我们生产和销售蜂蜜”,Baerfuss解释说。这也是他的妻子留在武汉的原因之一,“她还要照看公司的情况”。

再次团聚之前,他们一家人现在每天通过QQ打电话。(QQ是一款相当于中文版Whatsapp的软件。)

您如果想持续关注正在瑞士被讨论的话题,请

通过手机📱-App“SWI plus”,您可以每天收到一份简讯,涵盖来自瑞士的最重要的话题和辩论(德、法)。

👉 安卓外部链接或 👉 苹果手机(iPhone)外部链接用户

信息框结尾


疫情救援 面对新冠病毒:在华瑞士人抱怨被瑞士外交部“抛弃”

数十位目前身在中国的瑞士公民2月18日致信瑞士政府,抱怨瑞士外交部对在华侨民没有提供足够的帮助和支持。这些瑞士在华侨民感到在新冠病毒大爆发之际被“抛弃”。

此内容发布于2020年2月19日 下午12:12


(翻译:郭俏)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


外部内容

数字化技术彻底改变瑞士山村生活

数字化技术彻底改变瑞士山村生活

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?