（法新社伦敦11日电） 曾获诺贝尔奖的英国科学家韩特（Tim Hunt）因发表对女科学家的争议性言论，辞去伦敦大学学院（University College London）的教职。

韩特9日发表女科学家只要一被批评就会哭，以及实验室的男女关系会干扰工作等冒犯他人言论后，已致歉。

72岁的韩特表示，他在参加南韩举办的世界科学记者大会女性午餐时，发表这番言论，只是想让场面轻松，但也是「实话实说」。

伦敦大学学院在声明中表示，韩特已辞去生命科学学院荣誉教授一职。

伦敦大学学院表示：「伦敦大学学院是英格兰第1所认为男女平等，录取女学生的大学。本大学相信这个结果，与我们对性别平等的承诺是一致的。」

因发现控制细胞分化的蛋白质分子，成为2001年诺贝尔医学奖得主之一的韩特，还有在其他学校任教。

据信他在南韩时表示：「我来跟你们说我跟女孩之间的麻烦事。」

「当她们在实验室时，一定有以下3件事发生：你跟她们谈恋爱，不然就是她们跟你谈恋爱，还有当她们被批评时会哭。」

韩特也称他自己是「沙文主义的猪」。

昨天他透过BBC广播电台表示，承认有说过这些话，但又表示：「我真的对我说过的这些话很抱歉，这么做非常愚蠢」。（译者：中央社陈昱婷）