（法新社巴拉圭亚松森1日电） 巴拉圭参议院强行通过取消总统连任限制的修宪案，愤怒的民众上街头暴动，造成1名年轻抗议人士死亡后，总统今天将内政部长和警察总监开除。

今天早上警方在位于亚松森的在野自由党办公室搜查抗议者时，闭路摄影机捕捉到自由党青年团领袖、25岁的昆塔纳（Rodrigo Quintana）遭警方击毙的画面。

根据消防员和1名在野党参议员，包括3名议员在内约30人受伤。警方表示，211人遭逮捕，当中有些人是未成年。

总统卡提斯（Horacio Cartes）今天将内政部长罗哈斯（Tado Rojas）和警察总监索特罗（Crispulo Sotelo）开除来回应。

参议员通过允许总统竞选连任的法案后，愤怒的抗议民众昨晚闯进国会大厦、洗劫议员办公室，甚至放火。

右翼总统卡提斯寻求在任期结束前修宪，好让他在明年总统大选竞选连任。

他发推文说：「民主不是靠暴力赢取或捍卫。我们不能让野蛮人破坏人民的和平、宁静和福祉。」（译者：中央社陈昱婷）