（法新社华盛顿13日电） 美国白宫说，总统拜登明天一早将陪伴现年69岁的第一夫人吉儿（JillBiden）前往门诊，接受一般医疗处置。

白宫并未在声明中透露吉儿将接受何种医疗处置，仅表示是「一般」疗程。

白宫表示，完成这项医疗处置后，拜登伉俪将返回白宫，「回归日常行程」。

拜登明天稍后将向全国发表演说，内容有关他对美军将于2021年9月11日前完全撤离阿富汗的计画，接着将造访阿灵顿国家公墓（Arlington NationalCemetery）第60区，这是许多在阿富汗和伊拉克丧生美军最后的安息之地。（译者：刘文瑜/核稿：徐睿承）