（法新社法国加莱31日电） 法国一家破产公司的船员今天清晨结束阻挠加莱港海上交通运输的抗议行动，这起行动已经导致穿梭海峡两岸渡轮上的数千名旅客受困，尤其适逢英国银行假期的繁忙周末转运期间。

破产的Scop SeaFrance船员昨天利用救生艇，霸占阻挠繁忙的加莱港交通，导致渡轮运输大乱。资深工会干部表示，船员目前正在和政府官员开会讨论。

费古特（ Eric Vercoutre ）向法新社表示，「我解除阻挠抗议行动，因为加莱省（Pas-de-Calais）政府允许我们卸下属于SeaFrance的设备。」

当地政府，以及P&O和DFDS等渡轮公司证实抗议行动已经结束。

加莱港近来成为警方和数以百计的移民上演猫捉老鼠的地点，这些移民试图利用连接英法两国的海底隧道，潜入英国。

法国总理瓦尔（Manuel Valls）今天将偕同2名欧洲联盟执行委员前往加莱，讨论移民问题。（译者：中央社刘淑琴）