（法新社迈阿密30日电） 美国国家飓风中心（US National Hurricane Center）表示，朝巴哈马（Bahamas）移动的热带风暴华金（Joaquin）今天转强为一级飓风。

目前在巴哈马群岛东北方约245英里的华金，每小时最大持续风速达120公里。巴哈马已经发布飓风警报，准备迎接强风豪雨。

国家飓风中心表示，飓风眼预计今天稍晚或明天接近或登陆巴哈马中部。

华金将持续增强，朝巴哈马移动，但气象预报员预测它将北转，沿美国东岸移动，不会直接侵袭。（译者：中央社蔡佳伶）