（法新社伦敦4日电） 英国在野工党9月新上任的党魁柯宾（Jeremy Corbyn），今天在一场关键的地方选举打了胜仗、通过考验。

反欧洲联盟的英国独立党（UKIP）将目标锁定工党前大本营，加上柯宾面临愈来愈多的领导权挑战，这场胜选有助巩固他的声望。

北英格兰的西欧罕（Oldham West）与罗伊顿（Royton）选区结果公布后，柯宾今天凌晨在推特（Twitter）上发文：「这是清楚展现工党是值得民众信任的政党。」

工党候选人麦马洪（Jim McMahon）以1万835票囊括多数票，上一位工党议员米彻（Michael Meacher）则以近1万5000票拿下席次。

但米彻今年10月过世后昨天进行补选，不过主张退出欧盟与大幅削减移民的英国独立党势力正愈加庞大，英国独立党候选人以6487票居次。（译者：中央社陈怡君）