（法新社洛杉矶7日电） 也许在格外先进的加州，这只是迟早的事，不过，一家豪华肉铺张贴食用肉类很残忍的警示标语，还是让客户相当吃惊。

位于柏克莱的「在地肉铺店」（The Local Butcher Shop）在迎接顾客的告示上写道：「注意，动物拥有生存的权力，不论你用哪种方法，杀害它们是暴力且不公义的。」

这家店在窗口张贴出这张标示的动作，是该店与柏克莱这个左倾大学城动保分子的「和平协议」一部份，他们过去4个月都在这家店示威站岗。

每周日这家店一开张展开屠宰工作时，就会被来自「随地直接行动」（Direct Action Everywhere，DXE）动保团体示威分子包围，有时候他们干脆裸体、身上滴着假血并以玻璃纸包裹。

「在地肉铺店」合伙人洛克基诺（Monica Rocchino）与她的丈夫阿伦（Aaron）不知如何是好，决定跟这些动保分子见面。

洛克基诺说：「他们说他们要柏克莱成为一个不吃肉的城市，他们已经准备好要让我们倒闭。」

但示威人士在进行10周的抗议后，双方终于达成有条件和解。

洛克基诺告诉法新社：「我们不是变成素食肉铺，就是不做这一行，或者张贴动物权的标语。」

她说，这张标语并不影响消费者消费。（译者：中央社许湘欣）