导航栏目

跳过导航链接

主要功能

遇见瑞士有奖征文:他山未眠客作品 海尔维蒂四时歌(并序)

俯瞰联合国教科文组织世界遗产日内瓦湖畔拉沃(Lavaux)葡园梯田

俯瞰联合国教科文组织世界遗产日内瓦湖畔拉沃(Lavaux)葡园梯田

(Keystone/Valentin Flauraud)

客居瑞士数载,饱览山水清秀、城镇熙和,久思赋诗以记颂,唯用心难专,一再迁延。适逢《瑞士资讯》征文,不忍袖手,遂乘兴夜书,期月而成,题曰《海尔维蒂四时歌》。海尔维蒂者,瑞士之正名也。全文俱为七律,依中华新韵,凡十二首,应十二月,月名引法国共和历。四时循环往复,无关终始,唯排版之需,忆吾晚秋到此,故以“霞月”为端、“果月”为末。本欲以图配之,但恐喧宾夺主,又影像未全,暂且作罢。

CSS centered definition

吾知瑞士疆域虽小,然南北之景不同,东西之风有别,不得不仔细兼顾,勉强取舍,唯恐己识尚浅,未能道此间灵杰于万一。今不惴浅陋,谨奉拙作于此。字里行间,若能稍得列位看官之心,虽见笑于大方之家,亦足愿矣!


一  霞月&拉沃葡园梯田

临山瞰海引仙觞,十里梯园弄晚妆。

金叶轻飏怀蜜醴,紫藤夕照化琼浆。

雍泽粒粒佳宾采,清透滴滴宝窖藏。

纵使杜康须忘返,陶然共醉乐无央。


注:拉沃位于莱蒙湖北岸,是瑞士主要葡萄酒产区之一。葡萄园始建于12世纪,依附山势,层层叠叠,绵延十数里。2007年列入世界文化遗产。


二  雾月&大圣伯纳德山口

湖关莫住雁声残,隐寺偏怜槭色阑。

油画当年南跃马,汗青几度北扶冠。

羊肠岚漫凝初雪,古栈霜栖没久寒。

何处空山留犬吠,独吟幽涧水潺潺。

 

注:自莱蒙湖东,经过西庸古堡和圣莫里斯修道院,南行入山,可到达位于瑞意边境的大圣伯纳德山口,海拔2469米。山口自古是翻越阿尔卑斯山的重要通道,是查理曼在罗马加冕后北归以及拿破仑1800年南征意大利的途经之地。山口客栈由教士建于11世纪,夏季仍有著名的圣伯纳犬在此迎接旅客。

 

三  霜月&日内瓦(登城节)

白山犯寇夜更深,黑镜凌湖强越门。

教邑军民闻告警,隆河左右举烟尘。

火枪莫破霜闸冷,铁甲难敌水沸温。

舍卫自由终克险,至今余庆祭英魂。

 

注:日内瓦中世纪时即是繁荣的商业城邦,但长期受到强邻萨伏伊公国的觊觎。儒略历1602年12月12日凌晨,萨军发动夜袭,先头部队已登上城墙。危急时刻,警钟大作,民众四出,奋勇抗敌,有女子以沸腾的汤锅掷杀敌兵。幸而门闸及时落下,敌方进攻受阻,最终败逃。流传至今的“登城节”意在纪念这场胜利。

 

四  雪月&达沃斯(世界经济论坛)

雪拥玄谷锁三才,风舞魔山动九垓。

星火微茫孤落至,车从熙攘众神来。

扬名净气修身地,胜景围炉论道台。

客散曲收当霁日,十方龙象尽皑皑。

 

注:达沃斯深处格劳宾登州的山谷中,19世纪后期成为疗养和滑雪胜地,也是托马斯·曼的小说《魔山》背景所在。1971年起,世界经济论坛(原名欧洲管理论坛)每年1月在此举办。

 

五  雨月&采尔马特

追驰雪场气蒸腾,虹落雄峰见宇澄。

独角擎天遮日影,四棱遗世系云横。

情思雨燕迎风舞,身法岩羚逆险登。

求取无涯皆度外,风光犹在更高层。

 

注:采尔马特位于瓦莱州河谷深处,西南方毗邻马特洪峰。该峰海拔4478米,突起度1031米,因外形突兀峭丽,是阿尔卑斯山最著名和最难攀爬的山峰之一。


六  风月&奥古斯塔·劳里卡

莱茵飞瀑迸喧豗,浩荡天波过故堆。

凯撒三征威峻岭,鹰旗九世镇荒陲。

蚀碑惯看晨曦涌,断柱寻沾暮雨霏。

湄柳无端哀往事,丘墟草木复葳蕤。

 

注:奥古斯塔·劳里卡位于巴塞尔上游的莱茵河畔,是瑞士现存最大的古典文化遗址。上古为凯尔特劳里克部落领地,奥古斯都征服山地后在此驻扎兵团,盛期居民达1至1.5万人,3世纪后逐渐荒废。现有圆形竞技场、剧场、神庙、浴场、水渠等遗存。


七  芽月&苏黎世(六鸣节)

闹市悄然放晚樱,野鹄闲趣戏沙汀。

孤篝冬火涤余岁,双塔春风助暮铃。

行会收工霞渐灭,田园忙种曙将兴。

愿得旭日除霜露,散照灵池万点晴。


注:1525年,由行会把持的苏黎世政府宣布以春分后首个周一傍晚6时的钟声为夏半年之始,意味着下班时刻从傍晚5时推后至6时。后来,该规定演变为每年四月第三个星期一(如逢复活节则为第四个星期一)举行的“六鸣节”迎春活动,高潮是在湖畔广场燃烧象征冬天的巨型雪人。


八  花月&阿彭策尔(州民大会)

丘野芬菲酪坊勤,乡钟宛转绕云林。

华装旌鼓游闾巷,围场咸集忘富贫。

六百春秋约法旧,三千少长赋权新。

古今治道无全策,仆主和合羡远民。

 

注:州民大会是直接民主制在瑞士最古老的表现形式。瑞士至19世纪仍有8个州实行该制度,但目前仅存内阿彭策尔、格拉鲁斯保留州民大会,分别于每年四月最后一个星期日和五月首个星期日举行。会议当天,数千公民云集首府中心广场,观者如潮,如同节日。


九  牧月&伯尔尼高地(牛羊上山)

人间物暖菜葵舒,岭上乔迁雪意除。

古道腔歌催牧者,新泥蹄奋走羔犊。

沉沉木角传三岳,杳杳铜铃沁两湖。

陟彼高崖多沃壤,云低野阔草如酥。


注:几千年来,每到夏季,阿尔卑斯山地的牲畜会被赶往高山牧场,秋季再送回谷地过冬。牛羊上山及下山已经成为山区牧民生活中的重要仪式。在瑞士,阿彭策尔和伯尔尼高地的牛羊上山活动最为知名。


十  获月&卢加诺

何惧云巅蜀道忙,豁然大隧显殊邦。

新纹彩壁叠平顶,旧刻花池映柱廊。

日打棂窗山影短,风摇榈扇麓滩长。

心生百舸逐凉水,潋滟十曲下暖洋。


注:提契诺是瑞士唯一位于阿尔卑斯山主脉以南的州,官方语言为意大利语,风物亦近南欧。卢加诺系该州最大城市和经济中心,也是依山傍湖的度假胜地。

 

十一  热月&四州湖(国庆节)

焚风吹岸起漪涟,两壁徐开浪跃舷。

云掩水泊生义勇,林荫芳甸誓盟言。

尝称壮士锄苛暴,应谢将军守困艰。

旗舞歌飞宾主悦,太平国祚又一年。

 

注:一般认为,瑞士历史可以追溯至施维茨、乌里、翁特瓦尔登三邦誓盟,已知最早的盟约落款于1291年8月初。根据抗暴英雄威廉·退尔的传说,结盟地点为四州湖畔的吕特利草地。19世纪末,瑞士将8月1日定为国庆节。1940年7月25日,瑞军总司令亨利·吉桑在吕特利发表“抵抗”演说,成为瑞士在轴心国包围中不屈的象征。如今,每逢8月1日,在吕特利会举行官方庆祝活动。


十二  果月&侏罗山

龙骨成城立海洲,天弓西北羿难收。

松杉苍翠绵坡夏,榉橡殷实满径秋。

簸箕谷中林似锦,棋盘镇外月如钩。

谁家巧匠摹辰序,方寸机藏万古流。

 

注:侏罗山(一译汝拉山)是阿尔卑斯造山运动的副产品,也是侏罗纪的名称出处。它形似瑞士和法国边境的一把巨弓,绵延六百里,最高峰海拔1720米。纳沙泰尔一带山区为钟表工业中心之一。2009年,拉绍德封、力洛克两镇由于齐整的城市规划入选世界文化遗产。


海尔维蒂四时歌

作者供图:各地在瑞士的分布,图中编号即文中序号

(他山未眠客)


本文为参加“遇见瑞士”- 瑞士资讯有奖征文、征图、征视频竞赛作品,如果你喜欢,请在下面点赞。


点赞:海尔维蒂四时歌(并序)

如果喜欢该作品,请点赞。

如果喜欢该作品,请点赞。



我眼中的瑞士 “遇见瑞士”-有奖征文、征图、征视频竞赛

你和瑞士有过怎样的“遇见”?作为定居或旅游于此的异乡人,驻足瑞士的你,是否经历过或平淡或离奇的境遇?你有你的酸楚无奈,我有我的淡定惬意。而足下的这片土地,把我们连在一起。那么,你是否愿意和我们分享你的瑞士“遇见”? ...



Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?